Résumé

  • Cloud Innovation a-t-elle enfreint les règles d’AFRINIC ? L’accusation vient d’une lettre de la direction d’AFRINIC du 23 juin 2020 qui, pour l’utilisation hors région, citait la section 6 des statuts, celle qui définit qui peut être membre.
  • La seule phrase du manuel des politiques sur le sujet, la section 5.4.6.2, est une condition du rationnement ouvert le 31 mars 2017 ; les quatre blocs de Cloud Innovation ont été alloués de 2013 à 2016.
  • Cloud Innovation a répondu à chaque grief le 13 juillet 2020. La justice a protégé trois fois son adhésion en 2021 ; aucun tribunal n’a constaté qu’elle ait enfreint une règle.

De quoi la lettre d’AFRINIC du 23 juin 2020 accusait-elle Cloud Innovation ?

De trois griefs, dans une lettre de la direction d’AFRINIC du 23 juin 2020 adressée à Cloud Innovation, société des Seychelles membre d’AFRINIC depuis 2013.

Premier grief, selon la direction d’AFRINIC le 23 juin 2020 : « quelque 2 026 enregistrements relatifs à votre société semblent incompatibles avec ce qui est visible dans le routage mondial » (un nombre d’enregistrements, pas une année). Cloud Innovation a répondu, dans sa lettre du 13 juillet 2020, qu’il était erroné de prendre « le pays d’enregistrement de l’ASN comme seul facteur déterminant » pour conclure à ces incohérences.

Deuxième grief de la direction, dans la même lettre du 23 juin 2020 : la plupart des enregistrements font apparaître « une utilisation qui n’est pas conforme aux “besoins” exprimés », et Cloud Innovation « n’a pas informé AFRINIC de ces changements promptement, exactement et intégralement ». Réponse de Cloud Innovation : « effectuer des mises à jour par la base de données WHOIS constitue une notification suffisante et raisonnable à AFRINIC. »

Troisième grief de la direction d’AFRINIC, toujours le 23 juin 2020 : la majorité des ressources allouées à Cloud Innovation « ne sont pas à l’origine de services à l’intérieur de la région de service d’AFRINIC, comme l’exige la section (6) des statuts d’AFRINIC ». Réponse de Cloud Innovation : cette section « ne précise rien quant à la manière ou au lieu d’utilisation » des ressources.

Sommée de répondre avant le 14 juillet 2020, Cloud Innovation l’a fait le 13 et concluait : « nous contestons fermement avoir agi de quelque manière que ce soit en violation du contrat, du manuel des politiques et/ou des statuts. »

Sur quels textes la lettre fondait-elle chaque grief ?

Sur trois fondements, dont le dernier n’est pas une politique. Pour le premier grief, la section 5.3.2 du Manuel consolidé des politiques d’AFRINIC (CPM) et la clause 4(c)(ii) du contrat de service d’enregistrement, signé selon la lettre le 23 juillet 2013. Pour le deuxième, les clauses 2(d), 4(c)(i) et 6(d)(iii) de ce contrat.

Pour le troisième, sur le lieu d’utilisation, la lettre ne citait aucune section du manuel, mais la section 6 des statuts : « Nous jugeons opportun de vous rappeler que l’“adhésion” est définie clairement et sans équivoque à la section 6 des statuts. » Puis la lettre nommait elle-même l’exception : les ressources délivrées au titre de la « politique SOFT-LANDING ».

La lettre citait donc bien une politique pour son premier grief et nommait le soft landing dans le troisième ; pour l’utilisation hors région, elle invoquait une section sur l’adhésion.

Que dit la section 6 des statuts d’AFRINIC ?

Elle dit qui peut être membre, et rien de plus. La section 6, a répondu Cloud Innovation, « se borne à définir qui est éligible à l’adhésion à AFRINIC et quels sont les différents types de “membres” ». Les règles, ajoutait la réponse, viennent d’ailleurs : l’administration du registre « est régie par les politiques élaborées selon un processus ouvert, public et ascendant d’élaboration des politiques ».

Une lettre peut décrire une règle, pas en créer une. Lu Heng, l’entrepreneur internet à l’origine de Cloud Innovation, l’écrit dans sa Note 61 : « Ce n’est pas une différence mineure. C’est la différence entre appliquer une politique et fabriquer une politique. »

Existe-t-il une règle d’AFRINIC sur le lieu d’utilisation des adresses ?

Une seule phrase, qui ne couvre pas les adresses de Cloud Innovation. La section 5.4.6.2 du manuel dispose : « Les ressources AFRINIC sont destinées à la région de service AFRINIC, et toute utilisation hors de la région devrait se limiter au soutien de la connectivité de retour vers la région AFRINIC. »

C’est une condition d’obtention d’adresses pendant la phase d’épuisement du soft landing, dont la première phase a commencé, selon AFRINIC elle-même, le 31 mars 2017. D’après ses statistiques publiées, les quatre blocs de Cloud Innovation ont été alloués en juillet 2013, décembre 2014, décembre 2015 et septembre 2016 : avant ce rationnement.

La lettre faisait du soft landing l’exception à une règle générale que le manuel ne contient pas. Lu Heng le relève : « La clause le plus souvent citée à l’appui d’une restriction territoriale de l’utilisation figure dans le dispositif Soft Landing. Elle n’est pas formulée comme une règle générale supérieure applicable à toutes les ressources attribuées par AFRINIC. » Voir aussi ce que dit la règle sur l’utilisation hors région et qui elle vise.

Comment AFRINIC a-t-elle déterminé où les adresses étaient utilisées ?

D’après le pays où est enregistré le numéro de système autonome (ASN) d’un réseau. Cloud Innovation a répondu qu’« il n’existe aucune corrélation fiable ou significative entre le lieu où un numéro de système autonome (“ASN”) est enregistré et le lieu d’où sont émises les annonces de préfixes IP depuis cet ASN ».

Elle joignait son propre tableur, avec des exemples de traceroute. Sur la table de routage : « il n’est pas rare d’annoncer un agrégat couvrant tout en n’enregistrant dans le WHOIS que les préfixes plus spécifiques qui le composent » ; ceux-ci « sont les seuls qui reflètent l’utilisation réelle des IP ». Les deux premiers griefs reposaient sur cette lecture.

Que montrent les enregistrements WHOIS ?

Que Cloud Innovation enregistrait ses attributions. La lettre d’AFRINIC tirait ses griefs d’« un examen des données d’utilisation enregistrées dans la base de données WHOIS d’AFRINIC » : des données que Cloud Innovation y avait elle-même inscrites. Sa réponse : « Nous mettons le plus grand soin à enregistrer avec exactitude chaque attribution ». L’utilisation des adresses attribuées à ses clients repose, ajoutait-elle, « uniquement sur la base stricte des besoins ».

Selon Cloud Innovation, ses seules mises à jour ont représenté, à un moment, environ 80 % de toutes celles de la base WHOIS d’AFRINIC. Sa page conclut : « Un membre qui a quelque chose à cacher ne remplit pas la base d’un registre de ses propres mises à jour. »

Que s’est-il passé après la réponse, et qu’ont fait les tribunaux ?

La direction d’AFRINIC est revenue à la charge, et la justice l’a arrêtée trois fois. En mars 2021, le premier jour d’un confinement national à Maurice, « alors que l’accès à la justice était très limité », selon les mots de la Cour suprême dans son arrêt du 19 juillet 2022, la direction a donné 30 jours à Cloud Innovation pour répondre à ce que la Cour a appelé des « prétendus manquements » (purported breaches), sous peine de résiliation à sa « seule discrétion » (sole discretion).

Le juge siégeant en référé a interdit à AFRINIC de mettre fin à l’adhésion de Cloud Innovation le 29 mars, le 13 juillet et le 3 décembre 2021 ; la dernière ordonnance la protège jusqu’à ce que le litige soit définitivement tranché. Le 19 juillet 2022 (2022 SCJ 253), la Cour suprême a jugé que Cloud Innovation « ne peut se voir reprocher d’avoir eu recours à une juridiction indépendante pour sauvegarder ses droits », et relevé que ceux qui dirigeaient alors AFRINIC avaient « délibérément bafoué » son ordonnance du 13 juillet 2021. Voir toutes les décisions de justice rendues depuis 2021 et ce que le contrat d’AFRINIC lui permet de faire à l’adhésion d’un membre.

Aucun tribunal n’a constaté que Cloud Innovation ait enfreint une règle d’AFRINIC ; les tribunaux ont empêché AFRINIC d’agir sur la foi de l’accusation.

Le grief le plus répété contre Cloud Innovation, l’obligation d’utiliser ses adresses dans la région d’AFRINIC, reposait donc sur une clause d’adhésion ; la seule phrase de politique sur le sujet vise un rationnement postérieur à ses allocations. Toute la réponse de Cloud Innovation : Cloud Innovation a-t-elle enfreint les règles d’AFRINIC ?

Sources