Résumé

  • L’Accord instituant la Smart Africa Alliance, signé à Kigali le 10 novembre 2021 et publié au Journal officiel du Rwanda le 25 avril 2023, contient une clause de non-ingérence, une procédure de règlement des différends à l’article XI et un verrou du Conseil des ministres pour les questions de souveraineté — mais aucune disposition repérée qui mentionne AFRINIC ou délègue une compétence en matière de gouvernance des registres.4
  • Chaque action documentée de Smart Africa concernant AFRINIC — la liste de candidats du 14 juin 2025, les recours que l’organisation dit avoir exercés avant l’annulation des élections de juin par l’administrateur judiciaire d’AFRINIC le 26 juin 2025, la déclaration de crise du 23 juillet 2025 et l’accueil réservé le 13 septembre 2025 au nouveau conseil — repose plutôt sur une résolution interne du conseil d’administration, Board/XI/April/2023/8, et sur des déclarations publiques.123
  • La compétence effective invoquée autour d’AFRINIC relève d’un tout autre étage: des mesures de droit des sociétés de Maurice prises en vertu de l’article 230 du Companies Act, un inspecteur judiciaire et une suspension temporaire des procédures judiciaires — des actes de l’État hôte, non de l’alliance.1
  • Il existe bien un instrument continental parallèle, mais il n’est pas le fait de Smart Africa: une déclaration ministérielle de l’Union africaine des télécommunications, adoptée sous présidence algérienne, charge l’ATU de surveiller AFRINIC et de faire rapport au prochain sommet de l’Union africaine.6

Un traité sans clause sur le registre

Commençons par l’instrument fondateur, car tout autre document de ce dossier invoque une compétence qui doit bien remonter à lui somewhere. L’Accord instituant la Smart Africa Alliance a été signé à Kigali le 10 novembre 2021 et publié par le ministère rwandais de la Justice dans un Journal officiel spécial du 25 avril 2023. Sa filiation préambulaire remonte au Manifesto Smart Africa de 2013, endossé par l’Assemblée de l’Union africaine en janvier 2014, et à des résolutions de l’UIT — dont la Résolution 75 (Rev. Buenos Aires, 2017), qui consigne l’endossement du Manifesto et de l’Alliance par l’Union africaine comme cadre de mise en œuvre.5

Le texte opérationnel est conçu pour la coordination interétatique. Il contient une clause préservant l’indépendance, l’intégrité et la souveraineté des États membres et interdisant à l’organisation d’intervenir dans des matières relevant essentiellement de leur compétence nationale. Les différends relatifs à l’interprétation ou à l’application de l’Accord suivent la procédure de l’article XI: négociation d’abord; en cas d’échec, comité de médiation constitué par le président du conseil d’administration; si la médiation échoue, la question est soumise aux États membres, qui décident à la majorité des deux tiers, les parties au différend étant exclues du vote. Le Conseil des ministres est désigné comme l’unique organe compétent pour prendre les décisions concernant les questions de souveraineté des États membres. L’Accord entre en vigueur après ratification par au moins cinq États membres, l’État hôte, le Rwanda, faisant office de dépositaire.4

Ce que le texte repéré ne contient pas, c’est toute disposition mentionnant AFRINIC, les ressources de numérotation Internet ou la gouvernance d’un registre extérieur. Il n’y a aucune clause autorisant l’Alliance à intervenir dans un organisme technique hébergé à Maurice, à parrainer des candidats au conseil d’administration d’une autre organisation, ni à reconnaître ou dénier la reconnaissance des résultats électoraux d’une autre institution. Sur la carte des instruments, le traité est silencieux sur le registre.

Ce que Smart Africa a réellement fait, et sur quelle base

Le dossier d’engagement n’en est pas moins étoffé, et chaque acte est documenté dans les propres publications de Smart Africa.

Le 14 juin 2025, Smart Africa a publié depuis Kigali un communiqué dans lequel elle et une coalition d’acteurs de la communauté parrainent huit candidats désignés — organisés par siège et par région — pour les élections au conseil d’administration d’AFRINIC tenues en ligne du 16 au 23 juin 2025, présentant l’initiative comme un renforcement de la souveraineté numérique de l’Afrique.2

Dans une déclaration datée de Kigali, le 23 juillet 2025, Smart Africa expose sa posture de crise: elle invoque son conseil — composé de chefs d’État, de gouvernements, de représentants du secteur privé et d’organisations internationales — et la résolution Board/XI/April/2023/8 comme mandat; elle qualifie la crise d’AFRINIC de menace pour la souveraineté numérique de l’Afrique; elle cite des contentieux qu’elle attribue principalement à Cloud Innovation Ltd., société immatriculée aux Seychelles; et affirme que les élections de juin 2025 ont été annulées après des recours, dont le propre recours de Smart Africa auprès du gouvernement mauricien. La même déclaration reconnaît les mesures de Maurice pour éviter une liquidation immédiate: l’invocation de l’article 230 du Companies Act pour déclarer AFRINIC « société déclarée », la désignation d’un inspecteur judiciaire et la suspension temporaire des procédures judiciaires. Elle mentionne aussi une réunion ministérielle du 18 juillet 2025, un comité ad hoc avec des juristes internationaux chargé de rédiger des propositions de réforme et un cadre juridique transitoire, et sept principes — dont un droit réservé de dénier la reconnaissance de résultats jugés entachés de fraude ou d’illégalité et d’activer un mécanisme de gouvernance transitoire.112La réponse de Cloud Innovation: l’élection de juin 2025 a été annulée par l’administrateur judiciaire d’AFRINIC, le 26 juin 2025; chacune de ses requêtes au tribunal répondait à une nouvelle mesure prise contre elle, et le tribunal a jugé en 2022 qu’elle « ne saurait être taxée de recourir à un tribunal indépendant » (réponses de Cloud Innovation); la liquidation qu’elle a demandée en juillet 2025 maintiendrait les services du registre sans interruption sous la supervision du tribunal; et, le 7 août 2025, sur sa requête, le juge en chambre a interdit à l’inspecteur désigné par la Proclamation de procéder à l’inspection, et l’inspecteur s’est retiré le 18 août 2025 (l’ordonnance du 7 août 2025).

Le 13 septembre 2025, Smart Africa a pris acte des résultats des élections au conseil d’AFRINIC du 10–12 septembre 2025, où sept des huit candidats parrainés par la coalition ont été élus, et a déclaré faire avancer le processus CAIGA — le Conseil des autorités africaines de gouvernance de l’Internet — « conformément aux orientations déjà endossées par les États membres de Smart Africa ».3Ses documents programmatiques décrivent la CAIGA comme un cadre destiné à renforcer la voix de l’Afrique dans la gouvernance mondiale de l’Internet, élaboré dans le contexte des discussions sur la réforme d’AFRINIC.10117Cloud Innovation ne reconnaît pas le conseil issu de cette élection, qui s’est écartée de la constitution d’AFRINIC et des ordonnances du tribunal, et s’oppose à la requête d’AFRINIC et de son administrateur judiciaire visant à faire valider ces nominations (ce qui est encore devant le tribunal).

Ainsi, la chaîne de fondement juridique, telle que documentée, se résume à: des déclarations (14 juin, 23 juillet, 13 septembre 2025) appuyées sur une résolution du propre conseil de l’Alliance (Board/XI/April/2023/8). Le texte même de la résolution n’a pas été obtenu; sa portée n’est avancée que dans la déclaration du 23 juillet de Smart Africa.1

Trois étages, un cadrage

C’est ici que la lecture au niveau des dispositions porte ses fruits. Les instruments se répartissent en trois étages distincts:

Coordination.Les déclarations, la liste de candidats, le recours auprès de Maurice, l’accueil des résultats électoraux et l’agenda CAIGA sont des actes persuasifs, non contraignants. Ils n’obligent aucune partie au traité et n’obligent AFRINIC à rien. C’est l’étage où se situe la quasi-totalité de la conduite documentée de Smart Africa à l’égard d’AFRINIC.

Contrat.L’Accord fondateur crée des obligations entre États membres, régies par la procédure de l’article XI et le verrou du Conseil des ministres. Cet étage ne contient aucune compétence relative au registre.

Autorité publique.Les mesures ayant une réelle force contraignante sur AFRINIC — le statut de société déclarée au titre de l’article 230, l’inspecteur judiciaire, la suspension des procédures — dérivent du droit mauricien des sociétés et de ses tribunaux, non du traité d’alliance. La déclaration de juillet de Smart Africa les reconnaît; elle ne les a pas créées.1

La question de la redevabilité s’ensuit directement. Lorsqu’un acteur de l’étage de coordination emprunte le langage de la souveraineté et reconnaît des mesures d’autorité publique, le dossier public peut donner à croire qu’un mandat existe là où rien n’est écrit. L’engagement propre de Smart Africa dans les élections de juin — une liste de candidats et un recours auprès du gouvernement hôte qui ont précédé l’annulation — constituait un acte d’influence dans un processus fondé sur les membres d’une autre institution, mené sous une résolution interne du conseil dont le texte n’est pas public dans le dossier conservé.12

La contre-position et l’instrument parallèle

Cette lecture est contestée. AF* (afstar.org) a publié une déclaration sur la CAIGA et les réformes d’AFRINIC qui conteste le récit de la coalition, présentant le résultat de 7 élus sur 8 comme le signe de la prudence des membres face à l’influence politique plutôt que comme un succès de la coalition.7

Et le seul instrument de décision continentale trouvé dans le dossier conservé qui touche directement l’administration judiciaire n’est pas le fait de Smart Africa. Une réunion ministérielle extraordinaire organisée par l’Union africaine des télécommunications, présidée par le ministre algérien des Postes et Télécommunications, M. Sid Ali Zerrouki, a adopté une déclaration ministérielle sur le maintien des opérations d’AFRINIC et la sauvegarde de la stabilité Internet de l’Afrique, appelant l’administrateur judiciaire désigné par le tribunal à organiser des élections transparentes et dans les délais, et chargeant l’ATU de suivre les évolutions et de faire rapport au prochain sommet de l’Union africaine; Smart Africa y a participé.6Une déclaration ministérielle d’une union distincte du secteur UIT est une autre classe d’instrument qu’une résolution du conseil de Smart Africa — et, fait notable, la voie de l’ATU passe par l’Union africaine, la famille institutionnelle que l’Accord fondateur sert en réalité.

Le volet ICANN du dossier est également documenté: un billet du 18 novembre 2025 sur son engagement envers la communauté africaine, une lettre de correspondance du 24 novembre 2025 d’Erik Lindqvist à Dammak dans les archives d’ICANN, et une interrogation publique sur Medium d’Amin Dayekh au sujet du travail conjoint entre ICANN et Smart Africa.8916

Ce que signifie ce déficit

Rien de tout cela ne rend la conduite de Smart Africa à l’égard d’AFRINIC illégitime. Les alliances agissent couramment au-delà de leurs textes fondateurs; les conseils adoptent des résolutions; les coalitions parrainent des candidats. Mais cela signifie que la chaîne de redevabilité est plus étroite que la rhétorique: aucune disposition du traité, aucune décision d’État membre au titre de l’article XI, aucune décision du Conseil des ministres tranchant sur la souveraineté n’appuie la posture de l’alliance sur le registre — seulement une résolution de conseil dont le texte n’est pas public et une série de déclarations.

Les incertitudes déclarées sont en conséquence concrètes: la portée de la résolution est affirmée, non retrouvée dans le texte; le chiffre « plus de 50 contentieux, principalement intentés par Cloud Innovation » est une affirmation contenue dans une déclaration publique, non un fait constaté par un juge; et la question de savoir si la CAIGA est un organe de l’alliance, un véhicule de projet ou une entité juridique distincte n’est pas établie par les sources conservées.

La prochaine étape vérifiable serait la publication de la résolution Board/XI/April/2023/8 elle-même, ou d’un instrument de décision d’État membres engageant la question du registre — l’un ou l’autre refermerait le déficit que cet article documente.

Les documents propres d’AFRINIC — sa page des élections 2025 au conseil et son information aux membres sur la stabilité organisationnelle et les contentieux en cours — sont rapportés ici comme des affirmations des institutions concernées, non comme une autorité contraignante sur le mandat de l’alliance.1315

Références

[1]https://smartafrica.org/smart-africa-statement-on-the-coordinated-continental-response-safeguarding-africas-digital-sovereignty/[2]https://smartafrica.org/press-release-community-endorsed-candidates-for-afrinic-board-elections-2025/[3]https://smartafrica.org/smart-africa-welcomes-afrinic-election-results-and-reaffirms-commitment-to-collaborative-reforms/[4]https://minijust.gov.rw/fileadmin/user_upload/Minijust/Official_Gazettes_2/_______2023_Official_Gazettes/___April/OG_n___Special_of_25.04.2023_Smart_Africa_Alliance.pdf[5]https://www.itu.int/net4/ITU-D/CDS/Resolutions/Resolution-75-Rev-Buenos-Aires-2017.pdf[6]https://www.itedgenews.africa/african-ict-ministers-unite-to-protect-afrinic-amid-legal-crisis-threatening-digital-sovereignty/[7]https://afstar.org/updates/af-statement-on-council-of-african-internet-governance-authorities-caiga-and-afrinic-reforms/[8]https://www.icann.org/en/blogs/details/icanns-commitment-to-the-africa-community-18-11-2025-en[9]https://itp.cdn.icann.org/en/files/correspondence/lindqvist-to-dammak-24-11-2025-en.pdf[10]https://smartafrica.org/strengthening-africas-voice-in-global-internet-governance-the-blueprint-and-the-emergence-of-caiga/[11]https://techreviewafrica.com/news/2840/smart-africa-hosts-high-level-forum-on-afrinic-reforms-and-caiga-framework-development[12]https://techafricanews.com/2025/07/24/smart-africa-calls-for-coordinated-continental-action-to-protect-africas-digital-sovereignty/[13]https://afrinic.net/board-election-2025[14]https://lists.afrinic.net/pipermail/rpd/2025/014531.html[15]https://afrinic.net/afrinic-member-update-organisational-stability-and-ongoing-legal-challenges[16]https://medium.com/@AminDayekh/inquiry-about-the-joint-work-icann-smart-africa-99a74903804c

Correction, 14 novembre 2026: cette version nomme l’administrateur judiciaire d’AFRINIC comme celui qui a annulé l’élection de juin 2025, le 26 juin 2025, et donne la réponse de Cloud Innovation à côté de ce que dit Smart Africa au sujet des contentieux, des mesures mauriciennes et du conseil de septembre 2025. L’URL et la date de publication d’origine sont conservées.