Apple loses bid to throw out UK lawsuit over App Store fees