Résumé
- L'article 5 §5.5 des statuts de l'ICANN, dans la consolidation modifiée le 3 juillet 2026, fait de l'analyse annuelle des plaintes et de leur règlement une obligation du Bureau de l'ombudsman, avec tendances et recommandations pour réduire les plaintes futures.
- Le rapport FY25 qui acquitte cette obligation imprime des parts d'issues qui atteignent 112, sans dénominateur ni règle de chevauchement ; les instruments examinés ici ne fixent aucune norme de rapprochement, ce qui est un défaut de vérification et non une conclusion de mauvaise foi.
Il suffit d'ouvrir la page 16 du rapport annuel du Bureau de l'ombudsman pour l'exercice 2025 — vingt-cinq pages couvrant du 1er juillet 2024 au 30 juin 2025 — et de lire le graphique des dossiers clos. La première part, de loin la plus grosse, est celle des dossiers que les plaignants ont réglés eux-mêmes : 70 %. Puis procédure arrivée à son terme, 13. Aucune suite, 10. Orientation vers un autre service, 7. Ces quatre chiffres font déjà exactement cent, avant même de compter ce qui vient en dessous. Les catégories plus petites — dossiers refusés, retirés ou abandonnés, plaintes non fondées, plaintes partiellement ou pleinement établies — se posent par-dessus cette centaine, et notre propre addition de toutes les parts imprimées sur ce graphique atteint 112.
Que ce total traduise des catégories qui se recoupent, un dénominateur différent ou une simple erreur de rédaction, les documents examinés ne l'établissent pas. Ce qui est établi, c'est que le graphique, tel qu'inspecté, n'imprime ni dénominateur ni règle de chevauchement. Un lecteur qui veut confronter les taux d'issue de l'ombudsman de l'ICANN aux dossiers réellement traités n'a, sur cette page, rien à leur opposer.
L'obligation qui se tient derrière cette page est dans les statuts. L'article 5 §5.5, dans la consolidation modifiée le 3 juillet 2026, impose au Bureau de produire chaque année une analyse des plaintes et de leur règlement, et appelle des tendances ainsi que des recommandations destinées à réduire les plaintes futures. Le Bureau est constitué par le Conseil : le §5.1(a) prévoit un ombudsman à plein temps nommé par le Conseil pour un mandat renouvelable de deux ans, sa révocation exigeant un vote des trois quarts du Conseil. Le §5.3(c) autorise à refuser certaines plaintes et exclut l'administration interne, le personnel, l'appartenance au Conseil et les affaires de fournisseurs. Le §5.4(c) précise que le fait de s'adresser à l'ombudsman ne vaut pas notification à l'ICANN d'une action ni d'un fondement d'action. Le §5.4(d) autorise des rapports au Conseil sur des affaires déterminées, publiés par défaut sauf décision contraire de l'ombudsman. Dans le texte de l'article 5 tel qu'inspecté, rien ne prescrit la manière de calculer cette analyse annuelle.
Ce qu'une plainte établie rapporte réellement est écrit dans le cadre et la procédure approuvés le 7 juin 2026, et le plafond y est explicite. Une plainte peut ressortir établie, partiellement établie ou non établie. Une plainte accueillie donne lieu à une rétroaction écrite et, éventuellement, à des recommandations. Le Bureau ne peut pas, de sa seule initiative, revenir sur une décision de l'ICANN. Les deux parties peuvent commenter les conclusions préliminaires, normalement dans un délai de quinze jours calendaires, et les objectifs du cadre — accusé de réception sous deux à cinq jours ouvrés, enquêtes majoritairement closes dans les 60 à 90 jours suivant l'accord sur le périmètre — sont présentés comme des buts et non comme des délais garantis.
Vient ensuite la chronologie, et c'est la forme la plus aiguë du problème. La période rapportée s'est achevée le 30 juin 2025. Selon notre chronologie, elle s'est entièrement déroulée sous le cadre approuvé le 26 mars 2009, remplacé le 7 juin 2026. Cet instrument de 2009 retirait tout pouvoir de créer, modifier ou annuler une décision de politique, administrative ou du Conseil, exigeait des plaintes écrites et imposait une notification écrite au plaignant lorsque la compétence était déclinée. Le rapport FY25 a été annoncé le 11 juin 2026 — quatre jours après l'entrée en vigueur du cadre de remplacement. Son vocabulaire d'issues appartient à l'instrument retiré. Les trois issues du cadre actuel forment une autre liste, et les catégories du rapport ne peuvent pas y être ramenées à partir des documents examinés. C'est un écart de correspondance entre deux instruments : un fait structurel sur les règles en vigueur à un moment donné, non une accusation portant sur la tenue des comptes de quiconque.
La page 16 n'est pas le seul endroit où les chiffres s'arrêtent avant de boucler. La page 11 du même rapport consigne trois dossiers ouverts. Ses graphiques affichent 6 % d'ouverts et 94 % de clos, sans dénominateur, si bien que l'on ne sait pas si ces trois dossiers et ces 6 % décrivent une seule population. La page 11 donne aussi 213 soumissions hors périmètre pour l'exercice précédent, là où l'annexe 1 du même rapport indique 212 pour les deux exercices.
Le rapport FY24 montre le même motif dans un document plus court. Il fait état de 237 soumissions, dont 24 relevant de sa compétence et 213 n'en relevant pas. Au 30 juin 2024, il rapporte 20 plaintes traitées, deux en cours d'examen et deux retirées. Pour les soumissions hors compétence, il liste 49 orientations, 155 réponses en autonomie, trois abandons et deux résolutions. Notre propre addition de ces quatre chiffres donne 209, ce qui laisse quatre cas sur 213 sans explication dans cette ventilation. La couverture arrête la période au 30 juillet 2024, tandis que le résumé exécutif et la section sur l'état des plaintes retiennent tous deux le 30 juin 2024. Et le camembert de la page 4 inverse les proportions de compétence qu'impliquent ses propres décomptes de 24 et 213.
Un chiffre, dans cette série, boucle — et il vaut la peine d'être consigné, parce qu'il montre à quoi ressemble une affirmation vérifiable. Vingt-quatre plaintes relevant de la compétence en FY24 et 36 dossiers dans le périmètre en FY25 diffèrent d'exactement 50 %, soit précisément la hausse que l'annonce de publication revendique pour l'exercice. La comparaison porte sur un décompte de dossiers dans le périmètre d'un côté et un décompte de plaintes relevant de la compétence de l'autre, les deux rapports n'emploient pas le même libellé pour ces populations, et aucun document examiné n'établit qu'elles sont équivalentes. Mais l'arithmétique se reproduit, ce qui n'est pas le cas du graphique des issues.
La responsabilité se répartit en trois endroits, et il faut les énoncer un par un. Le Bureau écrit sur lui-même : le rapport annuel est le récit que l'ombudsman fait de son propre travail, et l'ICANN est la personne morale dont les statuts constituent le Bureau et vers le Conseil de laquelle il rapporte. Le Conseil nomme l'ombudsman et peut le révoquer sur un vote des trois quarts, si bien que l'incitation à lire de près les chiffres du Bureau passe par son propre titulaire. Et les statuts, tels qu'examinés, ne prescrivent ni convention de dénominateur, ni règle de chevauchement, ni rapprochement externe de l'analyse annuelle. C'est l'écart que ce briefing nomme : un écart de conformité et de vérification, pas de mauvaise foi. Aucun document examiné ne montre que quiconque ait voulu obscurcir quoi que ce soit.
Le correctif, s'il vient un jour, sera écrit dans un instrument plutôt que dans une meilleure prose : un dénominateur imprimé, une règle explicite pour les catégories qui se recoupent, et un rapprochement effectué par quelqu'un d'autre que l'auteur de l'analyse. Tant que rien de tel n'apparaît dans les instruments examinés, la description honnête du rapport annuel reste celle d'un récit que le Bureau écrit sur lui-même, et une clôture n'y vaut pas règlement.
Les dossiers réglés par les plaignants eux-mêmes n'appellent aucun retour d'information : un dossier compté comme clos n'a donc pas nécessairement produit une conclusion, un remède, ni même une réponse.
Trois limites vont avec ces affirmations. Le rapport FY26 n'a pas été obtenu dans cet examen ; une note du président du Conseil du 13 octobre 2026 annonce une présentation prévue de ce rapport, couvrant activités, données de dossiers, tendances et observations systémiques, sans imprimer de statistiques et sans établir que le rapport a été publié. Aucun dossier de plainte ni pièce de dossier de l'ombudsman n'a été obtenu, de sorte que chaque issue citée plus haut reste la classification que le Bureau fait lui-même de son propre travail. Et certaines valeurs du graphique FY25 ont été lues sur des captures d'écran de page plutôt que dans un texte extrait : un risque résiduel de transcription s'attache à chaque chiffre tiré de ce graphique. Que le Conseil ait un jour demandé une vérification supplémentaire des statistiques du rapport annuel, aucun document examiné ne l'établit.
Briefing des membres
Lire la synthèse de tendance complète
Les membres lisent la synthèse complète, avec les notes de source derrière chaque constat.
Cercle stratégique
Un briefing quotidien dans votre langue, construit à partir de changements que nous avons vérifiés.
Rejoindre pour USD 20/moisAnnulez à tout moment.
Postuler à Leadership Alliance
Les membres disposent aussi de toute la bibliothèque de recherche, d’une synthèse quotidienne sur les réseaux qu’ils suivent et du forum privé.






