Resumo

  • O artigo 5, seção 5.5, do Estatuto da ICANN obriga o gabinete do Ombudsman a produzir uma análise anual das reclamações e da sua solução, com tendências e recomendações. É obrigação, não cortesia.
  • As fatias de desfecho da página 16 do relatório do ano fiscal de 2025 são 70, 13, 10 e 7, mais quatro de 3. Somadas, dão 112. O gráfico não imprime denominador nem regra de sobreposição.

Uma obrigação escrita no Estatuto, uma contabilidade escrita pelo próprio gabinete

O artigo 5 do Estatuto da ICANN, na consolidação alterada em 3 de julho de 2026, constitui o gabinete do Ombudsman: um ombudsman em tempo integral, nomeado pelo Conselho, com mandato de dois anos renovável; a destituição exige três quartos dos votos do Conselho (seção 5.1(a)). O mesmo artigo prevê avaliação neutra de reclamações, resolução de disputas e acesso aos registros necessários sob confidencialidade (seções 5.2 a 5.3) e, na seção 5.4(d), autoriza relatórios ao Conselho sobre casos específicos e sobre a sua solução ou falta de solução, com publicação como regra — salvo decisão em contrário do ombudsman. A seção 5.4(c) traz uma frase pouco citada: entrar em contato com o ombudsman não constitui notificação à ICANN de uma ação ou causa de pedir. O texto está em Estatuto da ICANN; a entrada deste gabinete no diretório da publicação está aqui.

O que sustenta o peso é a seção 5.5: o gabinete analisa todos os anos as reclamações e a sua solução e deve apresentar tendências e recomendações para reduzir reclamações futuras. A pergunta não é se a obrigação está escrita. É quem confere a conta. O relatório é escrito pelo gabinete e trata do próprio gabinete.

O 112: a conta desta publicação

O relatório do ano fiscal de 2025 cobre o período de 1º de julho de 2024 a 30 de junho de 2025 e registra 36 casos dentro do escopo e 212 envios fora dele; 22% dos casos passaram pelo processo de reclamação e 78% por processos colaborativos ou de informação (páginas 11 a 12, seção 2.2). O documento está em relatório do ano fiscal de 2025.

O gráfico de desfechos encerrados da página 16 traz outro conjunto: autogerenciado 70%, processo concluído 13%, nenhuma ação adicional 10%, encaminhamento 7%; e "recusado, retirado ou abandonado", "não comprovado" e "parcial ou totalmente comprovado" com 3% cada um. Esta publicação soma os oito números e chega a 112. A conta é nossa, não do relatório: o gráfico não imprime denominador e não diz se as quatro categorias de 3% podem ser contadas nos mesmos casos das quatro primeiras. Se a causa é sobreposição de categorias, denominador diferente ou erro de composição, esta revisão não estabeleceu.

O que está estabelecido é que o leitor não consegue refazer a conta — as quatro primeiras categorias já ocupam cem, e as quatro restantes só podem ser empilhadas em cima.

O resultado veio antes da regra

Mais afiado que a aritmética é o calendário. O período terminou em 30 de junho de 2025, e durante todo ele vigorou a estrutura aprovada em 26 de março de 2009: exigia reclamação por escrito, permitia recusa discricionária quando o reclamante sabia ou deveria saber do assunto havia mais de 60 dias e obrigava a avisar o reclamante por escrito quando a jurisdição fosse negada. Autorizava investigação e solução alternativa de disputas, mas não criar, alterar ou anular decisões de política, administrativas ou do Conselho (página 3, estrutura de 2009).

Em 7 de junho de 2026, a nova estrutura e processo aprovada pelo Conselho substituiu aquele documento: reclamação oral ou escrita de tratamento injusto, solução inicial do problema, depois avaliação ou investigação; as duas partes podem comentar as conclusões preliminares, normalmente em 15 dias corridos; as conclusões são comprovado, parcialmente comprovado ou não comprovado; a reclamação acolhida gera retorno por escrito e, possivelmente, recomendações; o gabinete não pode reverter unilateralmente uma decisão da ICANN (capítulo 6, página 16, seção 6.3.2).

O relatório do ano fiscal de 2025 foi anunciado em 11 de junho de 2026 (anúncio de publicação) — quatro dias depois de a nova estrutura entrar em vigor. O vocabulário de desfecho nos seus gráficos, de autogerenciado a nenhuma ação adicional, pertence ao documento que acabara de ser substituído, não ao conjunto comprovado, parcialmente comprovado e não comprovado. Não se trata aqui de dizer que o relatório foi escrito sob as regras erradas: os desfechos relatados nasceram sob a estrutura antiga e o relatório que os carrega foi publicado depois da nova. As duas coisas são verdadeiras ao mesmo tempo, e nenhuma delas é má-fé de alguém.

Dois vocabulários que não se correspondem

Daí sai uma lacuna de correspondência que esta publicação calcula. As oito categorias da página 16 não se deixam mapear nas três conclusões da estrutura atual a partir dos documentos que lemos. Isso não é o mesmo que dizer que o gabinete deixou de relatar o que a nova estrutura exige: nenhum documento examinado aplica a nova estrutura a qualquer período passado. Diz uma coisa só — quem quiser ler os dados de ontem com o padrão de hoje não tem tabela de conversão.

O relatório do ano fiscal de 2024: 209 de 213 e duas datas

O relatório anterior não fecha de outro jeito. Registra 237 envios no ano, sendo 24 jurisdicionais e 213 não jurisdicionais; em 30 de junho de 2024, 20 reclamações jurisdicionais resolvidas, duas em investigação e duas retiradas; para os envios não jurisdicionais, lista 49 encaminhamentos, 155 respostas de autoajuda, três abandonos e duas soluções (página 5, sob o título "STATUS OF THE COMPLAINTS AS OF 30 JUNE 2024", em relatório do ano fiscal de 2024).

Somando os quatro itens: 49 + 155 + 3 + 2 = 209. Contra 213 envios, quatro não aparecem nessa decomposição. O mesmo relatório tem mais duas inconsistências estruturais: a capa encerra o período em 30 de julho de 2024, enquanto o resumo executivo e a seção de status usam 30 de junho de 2024; e o gráfico de pizza da página 4 traz rótulos invertidos em relação às proporções que os próprios números de 24 e 213 implicam. Se a causa é dado, composição gráfica ou definição de escopo, esta revisão não estabeleceu. O que está estabelecido é que três inconsistências convivem num relatório de nove páginas.

O único título que o leitor consegue conferir

Nem todos os números são inverificáveis. As 24 reclamações jurisdicionais do ano fiscal de 2024 e os 36 casos dentro do escopo do ano fiscal de 2025 diferem em exatamente 50%, o que bate com o aumento de 50% anunciado em 11 de junho de 2026. É o único título desta matéria que o leitor refaz com a própria conta e confere — e mostra que a camada do anúncio é verificável, enquanto a do gráfico de desfechos não é. Vale registrar junto: os dois anos usam nomes de categoria diferentes, um fala de reclamações jurisdicionais e o outro de casos dentro do escopo, e nenhum documento examinado confirma que sejam a mesma população.

A responsabilidade em três camadas

Primeira: o gabinete escreve sobre si mesmo. A regra de publicação da seção 5.4(d) é um dispositivo real de transparência, mas o conteúdo publicado continua sendo a classificação do próprio gabinete.

Segunda: o Conselho nomeia o ombudsman e pode destituí-lo com três quartos dos votos. O incentivo do Conselho passa pelo seu próprio nomeado. A frase não é acusação sobre nenhum número específico.

Terceira, e a mais concreta desta revisão: nem o Estatuto nem as duas estruturas examinadas trazem dispositivo que determine a forma do denominador, a regra de sobreposição entre categorias, um padrão de conciliação ou uma conferência externa das estatísticas anuais. Isso é uma afirmação sobre os documentos que lemos, não sobre a existência de qualquer prática de conciliação dentro da ICANN.

Fica escrito com clareza: nenhum dos documentos examinados mostra que alguém tenha querido esconder alguma coisa. É uma lacuna de conformidade e de verificação, não prova de má-fé.

O que esta revisão não obteve

O relatório anual do Ombudsman do ano fiscal de 2026: o blog da presidente do Conselho, de 13 de outubro de 2026, menciona uma apresentação prevista sobre atividades, dados de casos, tendências e observações sistêmicas, sem imprimir estatística alguma (blog da presidência). O relatório em si não foi obtido nesta revisão; por isso o relatório do ano fiscal de 2025 é o mais novo relatório completo que lemos aqui, e não o mais recente.

Os autos das reclamações também não foram obtidos nesta revisão; os desfechos relatados são classificações declaradas pelo próprio gabinete, e encerramento não é solução — casos autogerenciados não exigem retorno. Parte dos números da página 16 foi lida em imagens de tela, e cada valor de gráfico carrega esse risco de transcrição. Se o Conselho já pediu verificação adicional das estatísticas do relatório anual, os documentos examinados não estabelecem.

O que precisa mudar está no documento, não no texto

Um relatório obrigatório que ninguém foi designado para conferir transforma supervisão em narrativa. A reclamação acolhida compra um retorno por escrito e, no máximo, uma recomendação; e a única medida pública de que a função funciona é um documento que a própria função escreve. O que o leitor pode fazer não é esperar um resumo melhor. É escrever três coisas na próxima revisão da estrutura: um denominador explícito, uma regra de sobreposição e uma conferência feita fora da cadeia que produz o relatório.