摘要

  • 《ICANN 章程》第 5 条第 5.5 款要求监察办公室每年分析投诉及其处理结果,并给出趋势与建议;这是义务,不是礼数。
  • 第 25 财政年度报告第 16 页的结案结果百分比相加为 112,本刊按图上印出的数字自行核算,而图本身没有印出分母,也没有说明类别之间能否重叠。

一项写进章程的义务,与一份只属于自己的账

《ICANN 章程》第 5 条在 2026 年 7 月 3 日修订的合并版本中构成监察办公室:设一名全职监察人,由董事会任命,任期两年、可连任;罢免需董事会四分之三票数(第 5.1(a) 款)。同一条授权中立地评估投诉、解决争议、在保密前提下取得必要记录(第 5.2 至 5.3 款),并在第 5.4(d) 款中授权就具体事项及其解决或未解决向董事会报告、以公开为默认——除非监察人另行决定。第 5.4(c) 款还写着一句常被忽略的话:联系监察人不构成向 ICANN 送达关于某项行动或诉因的通知。原文见 ICANN 章程;本条简报所涉机构在本刊的名录条目见这里。

真正承重的是第 5.5 款:监察办公室每年分析投诉及其处理结果,并应提出减少未来投诉的趋势与建议。问题不在义务是否被写清,而在谁来核账。这份报告由办公室撰写,写的是办公室自己。

112:本刊的核算

第 25 财政年度报告覆盖 2024 年 7 月 1 日至 2025 年 6 月 30 日,记录 36 件受理范围内的案件、212 件范围之外的提交;22% 的案件经投诉程序处理,78% 经协作或信息程序处理(第 11 至 12 页,第 2.2 节)。报告本身见 第 25 财政年度报告。

第 16 页的结案结果图给出的是另一组数字:自行处理 70%,程序已终结 13%,无需进一步行动 10%,转介 7%;「拒绝、撤回或放弃」「未获证实」「部分或全部获证实」各 3%。本刊把这八个数相加,得到 112。这是本刊的核算,不是报告的表述:图上没有印分母,也没有说明四个 3% 的类别能否与前四项计入同一案件。究竟是类别重叠、分母不同,还是排版错误,本次复核没有确定;确定的是读者无法复算——前四项已经占满一百,余下四个类别只能叠在上面。

结果先于规则:四天的错位

比算术更刺眼的是一条时间线。报告期在 2025 年 6 月 30 日结束,整个期间运行的是 2009 年 3 月 26 日批准的框架:它要求书面投诉,允许在投诉人知道或应当知道该事项已逾 60 日时酌情拒绝受理,并须在拒绝管辖时以书面通知投诉人;它授权调查和替代性争议解决,但不授权制定、改变或撤销政策、行政或董事会决定(第 3 页,见 2009 年框架)。

2026 年 6 月 7 日,董事会批准的新框架与流程取代了那份文书:口头的或书面的不公平对待投诉、初步问题解决、随后可能进行评估或调查;双方可就初步结论发表意见,通常为 15 个日历日内;结论分为获证实、部分获证实、未获证实;获证实的投诉得到书面反馈,并可能得到建议;办公室不能单方面推翻 ICANN 的决定(第 6 章,第 16 页第 6.3.2 节)。

第 25 财政年度报告于 2026 年 6 月 11 日对外公布(发布公告),即新框架生效四天之后。它图表上的处理结果词汇——自行处理、程序已终结、转介、无需进一步行动——属于刚刚被取代的那份文书,而不属于「获证实、部分获证实、未获证实」这一套。这里不说报告写错了规则:被报告的处理结果产生于旧框架之下,承载它们的报告发布于新框架生效之后,两件事同时成立,而且都不是任何人的恶意。

两套词汇表对不上

由此出现一个本刊核算的映射缺口:第 16 页的八个类别,与现行框架的三种结论,无法从本次复核的文件里对应起来。这不等于说办公室没有报告新框架要求的内容——本次复核的任何一份文件都没有把新框架适用于任何已经过去的期间。它只说一件事:一位想用今天的标准读昨天数据的读者,手里没有换算表。

第 24 财政年度:209/213 与两个日期

第 24 财政年度报告以另一种方式对不上。它记录该年度收到 237 件提交,其中 24 件属管辖范围、213 件不属;截至 2024 年 6 月 30 日,20 件管辖内投诉已解决、2 件调查中、2 件撤回;对非管辖提交,列出转介 49、自助 155、放弃 3、解决 2(第 5 页,标题为「截至 2024 年 6 月 30 日的投诉状态」,见 第 24 财政年度报告)。

本刊把这四项相加:49 + 155 + 3 + 2 = 209。相对 213 件提交,有 4 件在这份分解中没有着落。同一份报告还有两处结构性不一致:封面把期间结束日印成 2024 年 7 月 30 日,而执行摘要与投诉状态部分用的是 6 月 30 日;第 4 页的饼图标签与它自己印出的 24 与 213 两个计数所隐含的比例相反。原因是数据、排版还是范围定义,本次复核没有确定;确定的是三处不一致同时出现在一份九页的报告里。

唯一能复算的头条

并非所有数字都无法核对。第 24 财政年度的 24 件管辖内投诉,与第 25 财政年度的 36 件受理范围内案件,正好相差 50%,这与 2026 年 6 月 11 日公告所称「案件增加 50%」一致。这是本条简报里唯一一处读者可以照着自己的算术核对、并且核得上的头条——它显示公告这一层是可核的,而结果图那一层不是。需要同时说明:两年的计数用了不同的类别名称,一个是「管辖内投诉」,一个是「受理范围内案件」,两者是否为同一人群,本次复核的文件没有确认。

责任分三层

第一层:办公室写关于自己的报告。第 5.4(d) 款的公开默认是一个真实的透明度装置,但公开的内容仍然是办公室自己的分类。

第二层:董事会任命监察人,并可依四分之三票数罢免。董事会的激励曲线穿过它自己任命的人;这句话不构成对任何具体数字的指控。

第三层,也是本次复核里最实在的一层:在章程与框架中,本次复核没有找到任何条款规定分母的写法、类别的重叠规则、对账标准,或由外部对年度统计做一次核对。这是一句关于本次复核所读文件的陈述,不是关于 ICANN 内部是否存在任何对账惯例的断言。

必须写清楚:本次复核的文件里,任何一份都没有显示任何人有意隐瞒什么。这是合规与核验的缺口,不是恶意的证据。

本次复核没有拿到的材料

第 26 财政年度的监察年度报告:2026 年 10 月 13 日董事会主席的博客提到将在董事会工作坊上介绍该年度报告的活动、案件数据、趋势与系统性观察,但没有印出任何统计(主席博客)。该报告本身本次未取得,因此第 25 财政年度报告是本次复核读到的最新一份完整报告,而不是最新一份报告。

投诉案卷本次未取得;被报告的处理结果是办公室自报的分类,结案不等于解决——「自行处理」类案件无需回报。第 16 页部分图表数值来自页面截图的阅读,因此每个图表数字都带着一份转写风险。董事会是否曾就该年度报告的统计要求过额外核验,本次复核的文件没有确立。

该改的是文书,不是文笔

一份必须做、却没人被指派去核对的报告,会把监督变成叙述。获证实的投诉换来一份书面反馈和最多一项建议;而衡量这项职能是否有效的唯一公开尺度,就是由这项职能自己撰写的文件。读者能做的不是等一份更好的摘要,而是把三样东西写进下一次框架修订:一个明示的分母,一条重叠规则,一次由外部完成的核对。