Zusammenfassung

  • Artikel 5 §5.5 des ICANN-Statuts verpflichtet die Ombudsstelle zu einer jährlichen Auswertung der Beschwerden und ihrer Erledigung, mit Trends und Empfehlungen. Das ist Pflicht, nicht Höflichkeit.
  • Die Ergebnisanteile auf Seite 16 des Berichts für das Geschäftsjahr 2025 lauten 70, 13, 10 und 7, dazu vier mal 3. Diese Redaktion addiert sie zu 112. Im Diagramm stehen weder ein Nenner noch eine Regel, ob sich Kategorien überschneiden dürfen.

Eine Pflicht im Statut, eine Rechnung in eigener Hand

Artikel 5 des ICANN-Statuts in der am 3. Juli 2026 geänderten Fassung errichtet die Ombudsstelle: ein hauptamtlicher Ombudsmann, vom Vorstand bestellt, Amtszeit zwei Jahre und verlängerbar; eine Abberufung verlangt drei Viertel der Stimmen des Vorstands (§5.1(a)). Derselbe Artikel sieht neutrale Beschwerdeprüfung, Streitbeilegung und Zugang zu den erforderlichen Unterlagen unter Wahrung der Vertraulichkeit vor (§§5.2–5.3) und ermächtigt in §5.4(d) zu Berichten an den Vorstand über einzelne Vorgänge und deren Erledigung oder Nichterledigung, wobei Veröffentlichung die Regel ist — es sei denn, der Ombudsmann entscheidet anders. §5.4(c) enthält einen oft überlesenen Satz: Die Kontaktaufnahme mit dem Ombudsmann ist keine Zustellung an die ICANN in Bezug auf eine Handlung oder einen Klagegrund. Der Text steht im ICANN-Statut; der Verzeichniseintrag dieser Stelle bei uns steht hier.

Das tragende Gewicht liegt auf §5.5: Die Ombudsstelle wertet jedes Jahr die Beschwerden und ihre Erledigung aus und soll Trends und Empfehlungen vorlegen, um künftige Beschwerden zu verringern. Die Frage ist nicht, ob die Pflicht geschrieben ist. Die Frage ist, wer die Rechnung prüft. Der Bericht wird von der Stelle geschrieben und handelt von der Stelle.

Die 112: unsere Rechnung

Der Bericht für das Geschäftsjahr 2025 deckt den 1. Juli 2024 bis 30. Juni 2025 ab und verzeichnet 36 Fälle im Zuständigkeitsbereich sowie 212 Eingaben außerhalb; 22 Prozent der Fälle liefen über das Beschwerdeverfahren, 78 Prozent über kooperative oder Informationsverfahren (Seiten 11 bis 12, Abschnitt 2.2). Das Dokument steht im Bericht für das Geschäftsjahr 2025.

Das Diagramm der abgeschlossenen Ergebnisse auf Seite 16 nennt eine andere Zahlenmenge: selbst erledigt 70 Prozent, Verfahren abgeschlossen 13 Prozent, keine weitere Maßnahme 10 Prozent, Verweisung 7 Prozent; „abgelehnt, zurückgezogen oder aufgegeben“, „nicht belegt“ und „teilweise oder vollständig belegt“ je 3 Prozent. Diese Redaktion addiert die acht Zahlen und kommt auf 112. Die Rechnung ist unsere, nicht die des Berichts: Das Diagramm druckt keinen Nenner und sagt nicht, ob die vier Drei-Prozent-Kategorien auf dieselben Fälle entfallen wie die ersten vier.

Ob die Ursache Überlappung, ein anderer Nenner oder ein Satzfehler ist, hat diese Prüfung nicht festgestellt. Festgestellt ist, dass der Leser die Rechnung nicht nachvollziehen kann — die ersten vier Kategorien füllen bereits hundert, die übrigen vier lassen sich nur obenauf stapeln.

Das Ergebnis kam vor der Regel

Schärfer als die Arithmetik ist die Chronologie. Der Zeitraum endete am 30. Juni 2025, und während des gesamten Zeitraums galt der am 26. März 2009 genehmigte Rahmen: Er verlangte eine schriftliche Beschwerde, erlaubte eine Ermessensablehnung, wenn der Beschwerdeführer den Vorgang mehr als 60 Tage vor Eingang kannte oder kennen musste, und verlangte eine schriftliche Mitteilung, wenn die Zuständigkeit verneint wurde. Er autorisierte Untersuchung und alternative Streitbeilegung, nicht aber das Setzen, Ändern oder Aufheben von Politik-, Verwaltungs- oder Vorstandsbeschlüssen (Seite 3, Rahmen von 2009).

Am 7. Juni 2026 löste der vom Vorstand genehmigte neue Rahmen samt Verfahren jenes Dokument ab: mündliche oder schriftliche Beschwerde über ungerechte Behandlung, erste Problemlösung, danach mögliche Bewertung oder Untersuchung; beide Seiten können zu vorläufigen Feststellungen Stellung nehmen, normalerweise binnen 15 Kalendertagen; die Ergebnisse lauten belegt, teilweise belegt oder nicht belegt; eine bestätigte Beschwerde bringt eine schriftliche Rückmeldung und möglicherweise Empfehlungen; die Stelle kann eine Entscheidung der ICANN nicht einseitig umkehren (Kapitel 6, Seite 16, Abschnitt 6.3.2).

Der Bericht für das Geschäftsjahr 2025 wurde am 11. Juni 2026 angekündigt (Veröffentlichungsankündigung) — vier Tage nach Inkrafttreten des neuen Rahmens. Das Ergebnisvokabular in seinen Diagrammen, von „selbst erledigt“ bis „keine weitere Maßnahme“, gehört zu dem gerade abgelösten Dokument und nicht zum Dreiklang belegt, teilweise belegt, nicht belegt. Hier wird nicht behauptet, der Bericht sei unter falschen Regeln geschrieben worden: Die berichteten Ergebnisse entstanden unter dem alten Rahmen, der Bericht, der sie trägt, erschien nach dem neuen. Beides gilt gleichzeitig, und keines davon ist jemandes Böswilligkeit.

Zwei Vokabulare ohne Übersetzung

Daraus folgt eine Zuordnungslücke, die diese Redaktion berechnet: Die acht Kategorien auf Seite 16 lassen sich aus den geprüften Dokumenten nicht auf die drei Ergebnisse des geltenden Rahmens abbilden. Das heißt nicht, die Stelle habe versäumt zu berichten, was der neue Rahmen verlangt — kein geprüftes Dokument wendet den neuen Rahmen auf einen vergangenen Zeitraum an. Es heißt genau eine Sache: Wer die Daten von gestern am Maßstab von heute lesen will, hat keine Umrechnungstabelle.

Das Geschäftsjahr 2024: 209 von 213 und zwei Daten

Der Vorjahresbericht schließt auf andere Weise nicht. Er verzeichnet 237 Eingaben, davon 24 zuständigkeitsrelevant und 213 nicht; zum 30. Juni 2024 nennt er 20 erledigte zuständigkeitsrelevante Beschwerden, zwei in Untersuchung und zwei zurückgezogen; für die nicht zuständigkeitsrelevanten Eingaben listet er 49 Verweisungen, 155 Selbsthilfeantworten, drei Aufgabeerklärungen und zwei Lösungen (Seite 5, unter der Überschrift „STATUS OF THE COMPLAINTS AS OF 30 JUNE 2024“, im Bericht für das Geschäftsjahr 2024).

Diese Redaktion addiert die vier Posten: 49 + 155 + 3 + 2 = 209. Gegenüber 213 Eingaben bleiben vier in dieser Aufgliederung ohne Platz. Derselbe Bericht enthält zwei weitere strukturelle Unstimmigkeiten: Das Titelblatt beendet den Zeitraum am 30. Juli 2024, während Zusammenfassung und Statusabschnitt den 30. Juni 2024 verwenden; und das Kreisdiagramm auf Seite 4 trägt Beschriftungen, die den Proportionen der eigens genannten Zahlen 24 und 213 entgegengesetzt sind. Ob Daten, Satz oder Abgrenzung die Ursache sind, hat diese Prüfung nicht festgestellt.

Festgestellt ist, dass drei Unstimmigkeiten in einem neunseitigen Bericht nebeneinander stehen.

Die einzige nachrechenbare Schlagzeile

Nicht alle Zahlen sind unprüfbar. Die 24 zuständigkeitsrelevanten Beschwerden des Geschäftsjahres 2024 und die 36 Fälle im Zuständigkeitsbereich des Geschäftsjahres 2025 unterscheiden sich um exakt 50 Prozent — das entspricht dem am 11. Juni 2026 angekündigten Anstieg um 50 Prozent. Es ist die einzige Schlagzeile dieser Ausgabe, die der Leser mit eigener Rechnung nachvollzieht und die aufgeht; sie zeigt, dass die Ebene der Ankündigung prüfbar ist, die Ebene des Ergebnisdiagramms nicht.

Dazu gehört der Hinweis: Die beiden Jahre verwenden unterschiedliche Kategorienamen — einmal zuständigkeitsrelevante Beschwerden, einmal Fälle im Zuständigkeitsbereich — und kein geprüftes Dokument bestätigt, dass es dieselbe Grundgesamtheit ist.

Verantwortung in drei Schichten

Erstens: Die Stelle schreibt über sich selbst. Die Veröffentlichungsregel des §5.4(d) ist eine echte Transparenzvorkehrung, doch der veröffentlichte Inhalt bleibt die Klassifizierung der Stelle.

Zweitens: Der Vorstand bestellt den Ombudsmann und kann ihn mit drei Vierteln der Stimmen abberufen. Der Anreiz des Vorstands läuft über seinen eigenen Ernannten. Dieser Satz ist kein Vorwurf gegen eine bestimmte Zahl.

Drittens, und in dieser Prüfung die greifbarste Schicht: Weder das Statut noch die beiden geprüften Rahmen enthalten eine Vorschrift, die die Form des Nenners, eine Überlappungsregel zwischen Kategorien, einen Abstimmungsmaßstab oder eine externe Prüfung der Jahresstatistik festlegt. Das ist eine Aussage über die gelesenen Dokumente, nicht darüber, ob es innerhalb der ICANN irgendeine Praxis der Abstimmung gibt.

Ausdrücklich festgehalten: Keines der geprüften Dokumente zeigt, dass jemand etwas verdecken wollte. Das ist eine Lücke bei Einhaltung und Nachprüfung, kein Beleg für Böswilligkeit.

Was diese Prüfung nicht beschafft hat

Der Ombudsbericht für das Geschäftsjahr 2026: Der Blogbeitrag der Vorstandsvorsitzenden vom 13. Oktober 2026 erwähnt eine geplante Vorstellung von Aktivitäten, Falldaten, Trends und systemischen Beobachtungen und druckt keine einzige Statistik (Vorstandsblog). Der Bericht selbst wurde in dieser Prüfung nicht beschafft; deshalb ist der Bericht für 2025 der neueste vollständige Bericht, den wir hier gelesen haben, nicht der aktuellste.

Auch die Beschwerdeakten wurden in dieser Prüfung nicht beschafft; die berichteten Ergebnisse sind Selbsteinschätzungen der Stelle, und Abschluss ist nicht Erledigung — selbst erledigte Fälle verlangen keine Rückmeldung. Ein Teil der Zahlen auf Seite 16 wurde aus Bildschirmfotos gelesen, und an jedem Diagrammwert hängt dieses Transkriptionsrisiko. Ob der Vorstand jemals eine zusätzliche Prüfung der Jahresstatistik verlangt hat, stellen die geprüften Dokumente nicht fest.

Zu ändern ist das Dokument, nicht der Text

Ein vorgeschriebener Bericht, für dessen Prüfung niemand benannt ist, verwandelt Aufsicht in Erzählung. Eine bestätigte Beschwerde bringt eine schriftliche Rückmeldung und höchstens eine Empfehlung; und das einzige öffentliche Maß dafür, ob die Funktion arbeitet, ist ein Dokument, das die Funktion selbst schreibt. Was der Leser tun kann, ist nicht, auf eine bessere Zusammenfassung zu warten. Es ist, drei Dinge in die nächste Überarbeitung des Rahmens zu schreiben: einen ausdrücklichen Nenner, eine Überlappungsregel und eine Prüfung von außerhalb der Kette, die den Bericht erzeugt.