Resumen
- El artículo 5 §5.5 de los estatutos de la ICANN, en la consolidación modificada el 3 de julio de 2026, obliga a la Oficina del Ombudsman a producir cada año un análisis de las quejas y de su resolución, con tendencias y recomendaciones para reducir las quejas futuras.
- El informe FY25 que cumple esa obligación imprime cuotas de resultado que llegan a 112, sin denominador ni regla de solapamiento; los instrumentos examinados aquí no fijan norma de conciliación alguna, lo que es una brecha de verificación y no una conclusión de mala fe.
Abra la página 16 del informe anual FY25 de la Oficina del Ombudsman —veinticinco páginas que cubren del 1 de julio de 2024 al 30 de junio de 2025— y lea el gráfico de expedientes cerrados. La cuota mayor, con diferencia, es la de los casos que los propios reclamantes resolvieron: 70 %. Después, procedimiento concluido, 13. Sin más actuación, 10. Derivación a otro servicio, 7. Esas cuatro cifras suman exactamente cien antes de contar nada más pequeño. Las categorías que vienen debajo —expedientes rechazados, retirados o abandonados, quejas no fundadas, quejas parcial o totalmente acreditadas— se apoyan encima de ese cien, y nuestro propio cálculo de todas las cuotas impresas en el gráfico llega a 112.
Que ese total refleje categorías solapadas, un denominador distinto o una errata de redacción no lo establecen los documentos examinados. Lo que sí está establecido es que el gráfico, tal como se inspeccionó, no imprime denominador ni regla de solapamiento. Quien quiera contrastar las tasas de resultado del Ombudsman de la ICANN con los expedientes que la oficina realmente tramitó no tiene, en esa página, contra qué hacerlo.
La obligación que hay detrás de la página está en los estatutos. El artículo 5 §5.5, en la consolidación modificada el 3 de julio de 2026, exige a la oficina producir cada año un análisis de las quejas y de su resolución, y pide tendencias y recomendaciones para reducir las quejas futuras. A la oficina la constituye el Consejo: el §5.1(a) prevé un Ombudsman a tiempo completo nombrado por el Consejo para un mandato renovable de dos años, con destitución que exige el voto de tres cuartos del Consejo. El §5.3(c) permite rechazar quejas y excluye la administración interna, el personal, la pertenencia al Consejo y los asuntos de proveedores. El §5.4(c) dispone que dirigirse al Ombudsman no constituye notificación a la ICANN de una acción ni de una causa de acción. El §5.4(d) autoriza informes al Consejo sobre asuntos concretos, publicados por defecto salvo decisión contraria del Ombudsman. En el texto del artículo 5 tal como se inspeccionó, nada prescribe cómo debe calcularse ese análisis anual.
Lo que compra una queja acreditada está en el marco y el procedimiento aprobados el 7 de junio de 2026, y el techo es explícito. Una queja puede resultar acreditada, parcialmente acreditada o no acreditada. Una queja estimada produce retroalimentación escrita y, eventualmente, recomendaciones. La oficina no puede revertir por sí sola una decisión de la ICANN. Ambas partes pueden comentar las conclusiones preliminares, normalmente en un plazo de quince días naturales, y los objetivos del marco —acuse de recibo en dos a cinco días hábiles, investigaciones concluidas en su mayoría entre 60 y 90 días tras acordar el alcance— están formulados como metas y no como plazos garantizados.
Luego está la cronología, y es la forma más aguda del problema. El periodo informado terminó el 30 de junio de 2025. Según nuestra cronología, ese ejercicio transcurrió entero bajo el marco aprobado el 26 de marzo de 2009, sustituido el 7 de junio de 2026. Aquel instrumento se abstenía de todo poder para crear, modificar o dejar sin efecto una decisión política, administrativa o del Consejo, exigía las quejas por escrito e imponía notificación escrita al reclamante cuando se declinaba la competencia. El informe FY25 se anunció el 11 de junio de 2026 —cuatro días después de que entrara en vigor el marco de reemplazo. Su vocabulario de resultados pertenece al instrumento retirado. Los tres resultados del marco vigente son otra lista, y las categorías del informe no pueden llevarse a ella con los documentos examinados. Es una brecha de correspondencia entre dos instrumentos: un hecho estructural sobre qué reglas regían en cada momento, no una acusación sobre la contabilidad de nadie.
La página 16 no es el único lugar donde las cifras se detienen antes de cerrar. La página 11 del mismo informe registra tres expedientes abiertos. Sus gráficos marcan 6 % abiertos y 94 % cerrados, sin denominador, de modo que no está establecido que esos tres expedientes y ese 6 % describan una misma población. La página 11 da además 213 envíos fuera de alcance para el ejercicio anterior, mientras que el apéndice 1 del propio informe indica 212 en ambos ejercicios.
El informe FY24 muestra el mismo patrón en un documento más corto. Declara 237 envíos, 24 competenciales y 213 no competenciales. A 30 de junio de 2024 registra 20 quejas competenciales resueltas, dos en investigación y dos retiradas. Para los envíos no competenciales enumera 49 derivaciones, 155 respuestas de autoayuda, tres abandonos y dos resoluciones. Nuestro propio cálculo de esas cuatro cifras da 209, lo que deja cuatro de 213 sin explicar en ese desglose. La portada cierra el periodo el 30 de julio de 2024, mientras el resumen ejecutivo y la sección sobre el estado de las quejas usan ambos el 30 de junio de 2024. Y el gráfico circular de la página 4 invierte las proporciones competenciales que implican sus propios recuentos de 24 y 213.
Una cifra de la serie sí cuadra, y conviene dejarla asentada porque enseña cómo se ve una afirmación verificable. Veinticuatro quejas competenciales en FY24 y 36 expedientes en alcance en FY25 difieren exactamente un 50 %, que es precisamente el aumento que el anuncio de publicación reclama para el ejercicio. La comparación enfrenta un recuento de expedientes en alcance con un recuento de quejas competenciales, los dos informes usan etiquetas distintas para esas poblaciones y ningún documento examinado establece que sean equivalentes. Pero la aritmética se reproduce, lo que no puede decirse del gráfico de resultados.
La responsabilidad se reparte en tres sitios y conviene enunciarlos uno a uno. La oficina escribe sobre sí misma: el informe anual es el relato del Ombudsman sobre el trabajo del Ombudsman, y la ICANN es la entidad cuyos estatutos constituyen la oficina y a cuyo Consejo rinde cuentas. El Consejo nombra al Ombudsman y puede destituirlo por voto de tres cuartos, de modo que el incentivo para leer de cerca las cifras de la oficina pasa por su propio nombrado. Y los estatutos, tal como se examinaron, no prescriben convención de denominador, ni regla de solapamiento, ni conciliación externa del análisis anual. Esa es la brecha que este análisis señala: una brecha de cumplimiento y de verificación, no de mala fe. Ningún documento examinado muestra que alguien quisiera oscurecer nada.
El remedio, si llega, se escribirá en un instrumento y no en mejor prosa: un denominador impreso, una regla explícita para las categorías que se solapan y una conciliación hecha por alguien distinto del autor del análisis. Mientras algo así no aparezca en los instrumentos examinados, la descripción honesta del informe anual sigue siendo la de un relato que la oficina escribe sobre sí misma, y el cierre no equivale a resolución. Los expedientes que los reclamantes gestionan por su cuenta no exigen devolución de información: un expediente contado como cerrado no tiene por qué haber producido una conclusión, un remedio ni siquiera una respuesta.
Tres límites acompañan a esas afirmaciones. El informe FY26 no se obtuvo en esta revisión; un blog de la presidenta del Consejo del 13 de octubre de 2026 anuncia una presentación prevista de ese informe, con actividades, datos de casos, tendencias y observaciones sistémicas, no imprime estadísticas y no establece que el informe se haya publicado. No se obtuvo ningún expediente ni pieza de caso del Ombudsman, de modo que cada resultado citado arriba sigue siendo la clasificación que la oficina hace de su propio trabajo. Y algunos valores del gráfico FY25 se leyeron en capturas de pantalla y no en texto extraído, por lo que un riesgo residual de transcripción acompaña a cada cifra tomada de ese gráfico. Que el Consejo haya pedido alguna vez una verificación adicional de las estadísticas del informe anual no lo establece ningún documento examinado.
Informe para miembros
Leer el informe de tendencia completo
Los miembros leen el informe completo, con las notas de fuente detrás de cada hallazgo.
Círculo Estratégico
Un resumen diario en tu idioma, elaborado a partir de cambios que hemos verificado.
Únete por USD 20 al mesCancela cuando quieras.
Solicita tu admisión a Leadership Alliance
¿Ya eres miembro? Inicia sesión
Los miembros también obtienen toda la biblioteca de investigación, un resumen diario sobre las redes que siguen y el foro privado.






