摘要

  • 官方更新记录显示，高级模式于 1998 年 2 月上线，排除词功能同年 7 月加入，候选词列表于 2000 年 3 月出现。
  • 用户可以用这些选项重新组织请求；词典决定有哪些词可用，最后的意思和趣味仍要由人挑选。

服务器连自己的名字都没放过

Internet Anagram Server 给自己配了一个很称职的别名：I, Rearrangement Servant，意思近似“我，重排仆人”。高级页面至今把这两个名字并列展示。去掉空格和标点，它们恰好用了同样的 21 个字母，一个不多，一个不少。招牌先替自家手艺做了示范。

字母重排的硬规矩就在这里：原来的字母要对得上。至于新句子有没有意思，字母表可不负责。它只管清点库存，笑不笑随你。

这个服务由 Anu Garg 创建。网站自己的更新年表把上线日期记为 1994 年 12 月 14 日。后来几项看似小修小补的功能，把键盘前那个人逐步提拔成了编辑。

1998 年 2 月 27 日，高级模式上线；7 月 8 日，加入排除指定词的选项；2000 年 3 月 5 日，再加入候选词列表。用户终于可以先看材料，再提出要求：这个留着，那个拿走，别一股脑儿全端上来。

“我不喜欢”也能成为有效输入

排除一个词，听上去很任性。在文字游戏里，这份任性却有用。一个词即使完全符合字母规则，也可能破坏用户想表达的意思。允许排除，就等于让人的偏好进入下一轮搜索。

现存高级表单把这种分工摆得很直白：必须包含的词、必须排除的词、每个结果的词数限制、单词长短、是否允许重复，以及只看候选词的选项。今天保存的表单展示操作方式，历史年表则负责交代其中具体功能的加入日期。

项目保留下来的技巧页建议先查看候选词，再决定哪些词适合保留、哪些该排除。用户因此能从一长串结果里找出方向，把“好像有点意思”改成下一次更具体的请求。

技巧页还鼓励尝试不同拼写、缩写和姓名展开方式。输入一变，能用的字母也跟着变。全名与简称交给机器的是两包不同的材料，厨房自然可能换菜。

不过，材料袋外面还有词典。官方常见问题说明，结果中的词来自所用词典。词典里没有的词，结果里也不会凭空出现；项目请用户先核实确实缺词，再提出补充建议。人的创意在挑词，维护者的词表在规定哪些词能被挑到。

换一门语言，换一批材料

2001 年 11 月 9 日，更新年表记下高级模式加入西班牙语、德语、法语和意大利语。2004 年 4 月增加拉丁语，2005 年 9 月再增加荷兰语、葡萄牙语和瑞典语。语言选择也成为用户组织重排结果的一部分。

控制项继续变细：2007 年 5 月 27 日加入仅使用专有名称的选项；6 月 6 日，网站记录输入表单重新设计，并改进引擎以期生成更好的重排结果。第二天，技巧页也进入更新记录。

这串日期背后的变化很具体：用户可以选择词汇范围、剔除碍眼的词，再从候选材料里磨出自己想要的表达。电脑多给一些结果，未必比给人多一个挑剔的入口更有用。

“重排仆人”的 21 个字母当然算得漂亮。但好笑的是那句自我介绍。机器负责把材料搬上桌，客人保留嫌菜无聊的权利。