Resumo

  • O histórico oficial registra o modo avançado em fevereiro de 1998, a exclusão de palavras em julho e a lista de candidatas em março de 2000.
  • Esses recursos permitiram orientar novas buscas. O dicionário delimitava as palavras possíveis, e o usuário decidia quais serviam à ideia.

Letras certas, frase sem futuro

Uma frase pode passar na conferência de letras e fracassar no jantar. Em um anagrama, combinar o material disponível é a primeira tarefa. Achar algo que tenha graça, sentido ou pertinência continua exigindo uma escolha.

Internet Anagram Server foi dando ao visitante ferramentas para fazer essa escolha antes de aceitar o resultado. Criado por Anu Garg, o serviço tem seu lançamento registrado em 14 de dezembro de 1994 no histórico oficial.

Em 27 de fevereiro de 1998 veio o modo avançado. Em 8 de julho daquele ano apareceu a opção de excluir palavras. Em 5 de março de 2000 foi acrescentada a lista de palavras candidatas. A pessoa diante da tela ganhou licença para fazer o papel do editor chato, uma profissão às vezes indispensável.

Mostre a despensa antes de servir

O formulário avançado preservado no site apresenta palavra obrigatória, termos excluídos, limites de palavras por resultado e de letras por palavra, escolha sobre repetições e visualização só das candidatas. A página mostra os controles atuais; o histórico informa as datas das adições que registra.

A página de dicas sugere um caminho: consultar as candidatas, escolher uma palavra relevante e excluir as indesejadas. Assim, a lista devolvida pelo computador pode servir de rascunho para um pedido mais inteligente.

As dicas também recomendam experimentar grafias, abreviações e versões desenvolvidas de nomes. Mudar a entrada altera o conjunto de letras disponível. O nome completo e a forma curta entregam ao computador caixas diferentes de peças.

Há ainda um limite que o usuário encontra antes de exercer seu gosto. A FAQ informa que a seleção de palavras vem de um dicionário. Uma palavra ausente dele fica fora dos resultados. O projeto recebe sugestões de inclusão depois que a pessoa verifica que o termo realmente falta.

Por isso, convém separar duas frustrações. A palavra existe entre as candidatas, mas atrapalha a frase: cabe excluí-la. A palavra esperada nem aparece: é preciso conferir as letras e o dicionário. Cada problema tem um endereço de trabalho.

A busca aprende a receber exigências

Em 9 de novembro de 2001, o registro de novidades anunciou espanhol, alemão, francês e italiano no modo avançado. O latim entrou em abril de 2004; holandês, português e sueco, em setembro de 2005. A seleção do idioma também passou a definir o vocabulário da montagem.

Em 27 de maio de 2007 surgiu a opção de usar apenas nomes próprios. Em 6 de junho o projeto registrou uma reformulação do formulário e um aperfeiçoamento do mecanismo para produzir melhores anagramas. As dicas apareceram no histórico no dia seguinte.

Esses passos tornaram o resultado mais negociável. O visitante podia inspecionar os materiais, recusar palavras e exigir uma peça central para a frase que tinha em mente.

O próprio serviço exibe uma amostra bem-humorada: Internet Anagram Server vira “I, Rearrangement Servant”. Sem espaços e pontuação, as duas expressões usam exatamente as mesmas 21 letras. A contabilidade fecha. A graça está na escolha de se apresentar como criado da rearrumação.

O computador ajudava bastante. Ainda sobrava uma função nobre para o humano: olhar o que veio e dizer que dava para melhorar.