Résumé

  • L'article de 2008 imprime 382 km dans le corps du texte et « 381 km path » sous une figure, donne 279, 280 puis 282 km pour le trajet El Aguila–El Baúl, et rattache les 6 Mbit/s aux routeurs TDMA du groupe TIER sur une liaison qu'il qualifie lui-même d'instable.
  • La géographie du record se vérifie de l'extérieur ; le débit, non : aucun document lu n'imprime le gain d'antenne aux deux extrémités de l'essai à 382 km, ne nomme le modèle de routeur TIER, ni n'indique d'intervalle de mesure.

Le dossier tient en trois pièces : l'article de revue de 2008 (notice JoCI, texte hébergé par l'auteur), un article d'atelier ACM cosigné la même année (NSDR '08), et une présentation de février 2009 (Long Distance Links). Un miroir en texte intégral reproduit les passages du corps (copie Distant Reader). Ce qui suit provient de textes extraits lors de la consultation : les citations reproduisent cette forme, et le corps de l'article tel que le publie l'éditeur n'a pas été ouvert séparément page par page.

Deux sommets, et un chiffre qui refuse de tenir

Le premier essai relie Pico del Aguila à El Baúl, l'extrémité orientale se trouvant à cerro Morrocoy. Dans le même article, ce trajet devient 280 km, et un calcul de bilan de liaison utilise 282 km. Aucune de ces trois valeurs n'est présentée comme la correction des autres. La chronologie de la présentation fixe l'année 2006 et montre, sur ce site, une antenne parabolique de 2,4 m et un réflecteur en treillis de 2,7 m.

L'essai vedette, lui, relie El Aguila à Platillón. Le résumé parle d'expériences « at distances of up to 382 kilometer » au Venezuela et imprime la fenêtre comme « April 206 to July 2007 » — l'année telle qu'elle est tapée, non corrigée ici. La présentation date les travaux à 382 km d'avril et d'août 2007. Le corps de l'article écrit 382 km ; la légende de la figure, juste en dessous, écrit « 381 km path ».

Ma propre soustraction, et rien de plus : ces deux chiffres décrivent un seul trajet et diffèrent d'un kilomètre. Elle ne dit pas lequel est juste, et elle ne transforme pas une légende en mesure.

La colonne du matériel, ligne par ligne

Pour la première liaison, l'article a l'honnêteté d'imprimer sa nomenclature. Les radios sont deux routeurs Linksys WRT54G, l'un en point d'accès, l'autre en client, sous OpenWRT afin d'allonger le délai d'acquittement à la distance. La puissance est réglée à 100 mW, soit 20 dBm ; le texte explique qu'on a écarté les 200 mW à cause de la non-linéarité et des signaux parasites.

Les antennes sont des paraboles de récupération, le treillis de 2,75 m estimé à environ 32 dBi par comparaison avec une antenne commerciale de 24 dBi — estimation que l'article lui-même tempère, en signalant l'incertitude due aux réflexions.

Vient ensuite une exigence de conception : des antennes de 30 dBi aux deux bouts pour le trajet d'environ 282 km. C'est une exigence, pas le relevé de ce que chaque antenne était réellement.

La montée en gamme est décrite avec le même soin, dans sa propre section. La reprise en TDMA emploie des antennes commerciales de 30 dBi et des routeurs modifiés par le groupe TIER ; le débit mesuré atteint 3 Mbit/s dans chaque sens, 6 Mbit/s au total, conformément aux simulations que l'article attribue à l'équipe TIER de Berkeley. Avant cette reprise, la liaison Linksys transférait des fichiers PDF à environ 65 kbit/s.

Puis la colonne se vide. Pour l'essai à 382 km, l'article écrit « Again » : les routeurs Linksys et ceux fournis par TIER ont de nouveau servi. Sur les cinq documents lus ici, ni le gain d'antenne de cette liaison ni le modèle de routeur TIER ne sont repris. La phrase sur les 30 dBi appartient à la reprise des 279 km. Qui écrit « 30 dBi à 382 km » emprunte un chiffre à un paragraphe et une distance à un autre.

Ce que portent réellement les 6 Mbit/s

L'article ne présente jamais ce record comme un service. À 382 km, le matériel Linksys affiche environ 1 % de pertes et 12 ms de temps aller-retour moyen, le matériel TIER aucune perte — et la liaison n'est pas stable : les fluctuations de signal interrompent souvent la communication, et les 6 Mbit/s bidirectionnels ne sont mesurés que lorsque le signal reçu est suffisant. La conclusion est plus franche que le résumé. Elle qualifie la liaison de 280 km de stable, et celle d'environ 380 km de « probably at the edge of the 2.4 GHz link capabilities with low cost equipment ».

La présentation compresse tout cela en une ligne de chronologie : « 382 km, 6 Mbit/s ». Elle ajoute une chose que l'article dit moins nettement : à 382 km, la modification du délai d'acquittement et le TDMA ont tous deux été essayés, et le TDMA a apporté un gain de deux ordres de grandeur sur le débit.

Ce qu'aucun document examiné ne fournit, c'est l'intervalle. Ni fenêtre de moyennage, ni durée d'essai, ni date à laquelle la stabilité à 382 km aurait été réévaluée n'apparaissent à côté du chiffre. Un lecteur voit la phrase qui qualifie et ne peut toujours pas en tirer un débit soutenu.

Là où le calcul s'arrête

Voici ce qu'un étranger peut faire avec ces documents, sans matériel. Nommer les extrémités. Comparer les distances imprimées pour un même trajet et constater l'écart. Reconstituer quelle radio et quelle antenne chaque paragraphe rattache à quelle liaison, et voir que la spécification la plus forte accompagne le trajet le plus court. Lire la réserve de l'auteur sur la stabilité à côté de la version compressée qu'en donne la présentation, et noter que la compression supprime la réserve.

Voici ce qu'il ne peut pas faire. Confirmer le gain à l'une ou l'autre extrémité de la liaison de 382 km. Confirmer le modèle de routeur TIER. Confirmer sur quoi portent les « 6 Mbit/s ». Ma propre reformulation, assumée comme telle : 6 Mbit/s contre 65 kbit/s font un facteur d'environ 92, et ce nombre décrit un changement de matériel, pas un niveau de service vécu par quiconque.

C'est là le constat, et ce n'est pas un scandale : c'est une forme. Le chiffre le plus facile à répéter est la distance, et la distance est précisément la partie réellement vérifiable. Le chiffre qui circule le plus vite en présentation est le débit, et le débit est la partie que l'auteur lui-même a enfermée dans la condition d'un signal suffisant. Pietrosemoli a imprimé la réserve à côté de l'affirmation. Vingt ans de reprise ont gardé le chiffre et laissé tomber la phrase.