Resumo
- O trabalho de Ermanno Pietrosemoli no Journal of Community Informatics escreve 382 km no corpo e «381 km path» na legenda da própria figura, e chama a rota Pico del Águila–El Baúl de 279, 280 e 282 km em passagens diferentes.
- Os 6 Mbit/s são de roteadores TDMA do grupo TIER e foram medidos quando o sinal recebido bastava; na rota de 382 km o autor descreve oscilações que interrompiam a comunicação.
Duas rotas, um mapa, nenhum instrumento
O artigo se chama «Setting Long Distance WiFi Records: Proofing Solutions for Rural Connectivity». O Journal of Community Informatics o registra no volume 4, número 1, de 2008, com publicação em 13 de maio de 2008, e o resumo anuncia experimentos a distâncias de até 382 quilômetros feitos na Venezuela (registro do JoCI).
Dentro do texto há dois trechos. O primeiro liga o Pico del Águila — El Águila, no próprio texto — a El Baúl, cuja ponta fica no cerro Morrocoy (texto do artigo hospedado na EsLaRed). O segundo vai de El Águila a Platillón, com 382 km (texto na EsLaRed, trabalho do NSDR '08).
Esse par de nomes é a única parte do registro que um desconhecido verifica sem equipamento nenhum: abre-se um mapa, confirma-se que os dois pontos existem e a que distância aproximada estão um do outro. Todo o resto — ganho de antena, potência, taxa — depende dos aparelhos do autor e do que ele imprimiu sobre eles. Por isso a leitura começa no mapa, não no número.
279, 280, 282: a mesma serra medida três vezes
Para a rota de El Águila a El Baúl, o corpo escreve 279 km; num outro trecho a mesma rota é chamada de 280 km; e num cálculo de orçamento de enlace aparecem 282 km (texto na EsLaRed, espelho de texto completo). Três valores, um par de topônimos, e nenhuma indicação de qual saiu de coordenadas e qual saiu de arredondamento.
Na rota longa a mesma coisa acontece com um detalhe a mais. O corpo diz 382 km; a legenda de uma das figuras diz «381 km path» (texto na EsLaRed, espelho de texto completo). E a apresentação de fevereiro de 2009, «Long Distance Links», atribuída a Pietrosemoli pela EsLaRed e pela ULA de Mérida, ordena a linha do tempo assim: 2006, 279 km; 2007, «382 km, 6 Mbit/s» (apresentação de 2009).
A lista de material, item por item
O primeiro enlace longo usou dois roteadores Linksys WRT54G, um como ponto de acesso e outro como cliente, com OpenWRT para aumentar o tempo de ACK. A saída ficou em 100 mW (20 dBm), e o texto explica que subir para 200 mW era indesejável por causa da não linearidade e dos sinais espúrios (texto na EsLaRed). Do lado da antena, o prato de malha reciclado de 2,75 m foi estimado em cerca de 32 dBi por comparação com uma antena comercial de 24 dBi, com a incerteza dos sinais refletidos reconhecida no próprio texto (texto na EsLaRed, espelho de texto completo).
Aí está a frase mais repetida e menos lida. O artigo fixa como requisito de projeto 30 dBi nas duas pontas para a rota de cerca de 282 km. Requisito de projeto, não inventário do que foi instalado: o texto não escreve que cada antena efetivamente montada tinha exatamente esse ganho (texto na EsLaRed).
Depois veio a repetição com TDMA: antenas comerciais de 30 dBi e roteadores modificados pelo TIER, 3 Mbit/s em cada sentido, 6 Mbit/s no total, «as predicted by simulations done at Berkeley University by the TIER team» (texto na EsLaRed, trabalho do NSDR '08). O trabalho do NSDR '08 — Flickenger, Okay, Pietrosemoli, Zennaro e Fonda, no workshop NSDR '08 da ACM SIGCOMM, páginas 1 a 6 — diz com as próprias palavras: «We used commercial 30 dBi antennas, and also a couple of wireless routers which had been modified by the TIER group led by Dr. Eric Brewer of Berkeley University» (trabalho do NSDR '08).
Onde a lista para: «again»
A seção dos 382 km diz que, «again», foram usados roteadores Linksys e roteadores fornecidos pelo TIER; nos cinco documentos examinados ela não repete o ganho da antena nem o modelo do roteador do TIER (texto na EsLaRed, trabalho do NSDR '08, apresentação de 2009, espelho de texto completo).
É um problema de costura, não uma acusação: quem escreve «382 km com antenas de 30 dBi» está juntando a distância de uma seção com o ganho de outra. O mesmo artigo sustenta as duas frases separadas e nunca as une.
Os 6 Mbit/s vêm com as condições coladas
Na rota de 382 km, o enlace com Linksys mostrou cerca de 1% de perda de pacotes e 12 ms de tempo de ida e volta médio; o equipamento do TIER não mostrou perda (texto na EsLaRed, trabalho do NSDR '08, espelho de texto completo). O enlace não era estável: oscilações de sinal interrompiam a comunicação com frequência, e os 6 Mbit/s bidirecionais totais com os roteadores TDMA do TIER foram medidos apenas quando o sinal recebido bastava (texto na EsLaRed, trabalho do NSDR '08). A conclusão do artigo chama de estável o enlace de 280 km e coloca o de cerca de 380 km como «probably at the edge of the 2.4 GHz link capabilities with low cost equipment» (texto na EsLaRed).
O enlace inicial, o dos Linksys com OpenWRT, movia arquivos PDF a cerca de 65 kbps (texto na EsLaRed, espelho de texto completo). A apresentação de 2009 acrescenta que, nos 382 km, tanto a modificação do tempo de ACK quanto o TDMA foram testados, e que o segundo rendeu uma melhora de duas ordens de grandeza (apresentação de 2009).
Nenhum dos cinco documentos escreve um intervalo de média ou de teste ao lado dos 6 Mbit/s, nem uma data em que a estabilidade dos 382 km tenha sido avaliada pela última vez (texto na EsLaRed, trabalho do NSDR '08, apresentação de 2009, espelho de texto completo).
Quatro lacunas, contadas como lacunas
O modelo do roteador do TIER usado nos 382 km. O ganho realmente instalado nas duas pontas desse enlace. O intervalo de medição dos 6 Mbit/s. A data da última avaliação de estabilidade.
Sobre a forma da evidência: os cinco documentos foram consultados como texto extraído por busca. Nenhum PDF foi aberto diretamente num navegador, e o corpo do artigo na página da editora não foi aberto separadamente daquele registro, de modo que a redação exata das citações é a que aquele texto devolveu. O resumo da editora escreve «April 206 to July 2007»; o trecho é reproduzido como está impresso, sem correção por conta própria (registro do JoCI, espelho de texto completo).
Minha conta, marcada como minha
Duas operações próprias, nenhuma delas uma medição. Primeira: 381 e 382 descrevem o mesmo trecho, e a diferença é de um quilômetro. Segunda: 6 Mbit/s contra 65 kbps dá um fator de cerca de 92. Com isso não afirmo intervalo, nem perfil de relevo, nem desempenho sustentado, nem que algum número impresso esteja errado.
O que continua de pé
O recorde também não é de uma mão só, e o papel diz isso. O trabalho do NSDR '08 tem cinco assinaturas e relata enlaces de 101 km, 279 km e 382 km, além de um banco de testes permanente de 133 km no norte da Itália (trabalho do NSDR '08). Os 6 Mbit/s saíram de roteadores que o grupo TIER, em Berkeley, modificou. A geografia, essa, ele imprime e qualquer um revisa.
Daí sai a regra que este caso entrega pronta: um recorde aguenta citação como distância, como lista de material e com as condições ao lado. O número solto, aquele que viaja sem intervalo e sem dono do equipamento, é a parte mais frágil de todas.
Briefing para membros
Leia o boletim de tendência completo
Os membros leem o boletim completo, com as notas de fonte por trás de cada constatação.
Círculo Estratégico
Um briefing diário no seu idioma, construído a partir de mudanças que verificamos.
Assine por USD 20/mêsCancele quando quiser.
Candidate-se à Leadership Alliance
Os membros também têm toda a biblioteca de pesquisas, um boletim diário sobre as redes que acompanham e o fórum privado.






