요약

  • Ermanno Pietrosemoli가 Journal of Community Informatics에 실은 논문은 본문에 382km를 적고 같은 논문의 그림 설명에 "381 km path"를 적었으며, Pico del Águila와 El Baúl을 잇는 구간은 279km, 280km, 282km로 자리를 옮겨 가며 불린다.
  • 6Mbit/s는 TIER가 손본 TDMA 라우터의 값이고 수신 신호가 충분할 때 측정됐다. 382km 구간에 대해서는 저자 자신이 결론에서 불안정하다고 적는다.

두 지명을 먼저, 숫자는 그다음

논문 제목은 "Setting Long Distance WiFi Records: Proofing Solutions for Rural Connectivity"다. Journal of Community Informatics는 이를 2008년 제4권 제1호로 등록하고 발행일을 2008년 5월 13일로 적는다. 초록은 베네수엘라에서 수행한 최대 382킬로미터 실험과 장거리 안테나 정렬을 위한 값싼 장치를 내세운다. JoCI 논문 기록

안에는 두 구간이 있다. 하나는 Pico del Águila(본문에서는 El Águila로도 쓴다)에서 El Baúl까지이고, El Baúl 쪽 끝은 cerro Morrocoy에 있다. EsLaRed에 올라온 논문 본문 다른 하나는 El Águila에서 Platillón까지 382킬로미터다. EsLaRed 논문 본문, NSDR '08 논문

이 지명 한 쌍은 이 기록에서 장비 없이 제3자가 확인할 수 있는 유일한 부분이다. 지도를 펴면 두 지점이 실재하고 대략 얼마나 떨어져 있는지 누구나 본다. 나머지, 곧 안테나 이득과 출력과 속도는 모두 저자의 장비와 그가 종이에 인쇄한 내용에 달려 있다. 그래서 숫자가 아니라 지도에서 시작한다.

같은 구간, 세 개의 길이

El Águila에서 El Baúl로 가는 구간을 본문은 279킬로미터로 적고, 다른 대목에서는 같은 구간을 280킬로미터라 부르며, 링크 버짓 계산에서는 282킬로미터를 쓴다. EsLaRed 논문 본문, 전문 미러 세 개의 값에 지명 한 쌍. 어느 값이 좌표에서 나왔고 어느 값이 반올림인지는 적혀 있지 않다. 독자는 환산 설명 없이 세 값을 받는다.

긴 구간도 비슷하다. 본문은 382킬로미터라 하고, 같은 논문의 그림 설명은 "381 km path"다. EsLaRed 논문 본문, 전문 미러 2009년 2월 강의자료 "Long Distance Links"는 Ermanno Pietrosemoli 명의로, 소속은 EsLaRed와 메리다의 ULA로 적혀 있고, 연표는 이렇게 놓인다. 2006년 279킬로미터, 2007년 "382 km, 6 Mbit/s". 2009년 강의자료

장비 목록, 한 줄씩

첫 장거리 링크는 Linksys WRT54G 두 대로 구성했다. 하나는 액세스 포인트, 하나는 클라이언트이고, ACK 타이밍을 늘리려고 OpenWRT를 올렸다. 출력은 100mW(20dBm)로 두었고, 200mW까지 올리는 것은 비선형성과 불요 신호 때문에 바람직하지 않다고 논문은 적는다. EsLaRed 논문 본문 안테나 쪽에서는 재활용한 2.75미터 메시 포물면을 상용 24dBi 안테나와 견주어 약 32dBi로 추정했고, 반사 신호에서 오는 불확실성도 본문이 인정한다. EsLaRed 논문 본문, 전문 미러

여기에 가장 많이 인용되고 가장 적게 읽히는 문장이 있다. 논문은 약 282킬로미터 구간에 대해 양단에 30dBi 안테나를 두라는 설계 요구를 적는다. 요구이지 설치 목록이 아니다. 실제로 세운 안테나가 모두 그 이득이었다고 적지는 않는다. EsLaRed 논문 본문

그다음이 TDMA 재시도다. 상용 30dBi 안테나와 TIER가 개조한 라우터, 방향마다 3Mbit/s, 합계 6Mbit/s. 논문은 이를 버클리 TIER 팀의 시뮬레이션과 맞아떨어진다고 적는다. EsLaRed 논문 본문, NSDR '08 논문 NSDR '08 논문은 원문 그대로 이렇게 말한다. "We used commercial 30 dBi antennas, and also a couple of wireless routers which had been modified by the TIER group led by Dr. Eric Brewer of Berkeley University". 저자는 Rob Flickenger, Steve Okay, Ermanno Pietrosemoli, Marco Zennaro, Carlo Fonda 다섯 명이고, ACM SIGCOMM 제2회 NSDR '08 워크숍 논문집 1~6쪽에 실렸다. NSDR '08 논문

목록이 끊기는 자리: "again"

382킬로미터 대목은 "again"으로 시작한다. 다시 Linksys와 TIER가 공급한 라우터를 썼다는 서술이고, 이번에 읽은 다섯 문서 어디에도 그 구간의 안테나 이득이나 TIER 라우터 기종이 다시 적히지 않는다. EsLaRed 논문 본문, NSDR '08 논문, 2009년 강의자료, 전문 미러

이것은 이어 붙이기의 문제이지 고발이 아니다. "382킬로미터에 30dBi 안테나"라고 한 줄로 쓰는 사람은 한 대목의 거리와 다른 대목의 이득을 꿰매고 있다. 같은 논문은 그 두 문장을 따로 두었고 한 번도 붙이지 않았다.

6Mbit/s 옆에 붙은 조건

382킬로미터 구간에서 Linksys 쪽은 패킷 손실이 약 1퍼센트, 평균 왕복 지연이 12밀리초였고, TIER 장비는 손실이 없었다. EsLaRed 논문 본문, NSDR '08 논문, 전문 미러 링크는 안정적이지 않았다. 신호 변동이 종종 통신을 끊었고, TIER의 TDMA 라우터로 얻은 양방향 합계 6Mbit/s는 수신 신호가 충분할 때만 측정됐다. EsLaRed 논문 본문, NSDR '08 논문 논문의 결론은 280킬로미터 구간을 안정적이라고 부르고, 약 380킬로미터 구간은 "probably at the edge of the 2.4 GHz link capabilities with low cost equipment" 자리에 놓는다. EsLaRed 논문 본문

첫 링크, 곧 Linksys와 OpenWRT 조합은 PDF 파일을 약 65kbps로 옮겼다. EsLaRed 논문 본문, 전문 미러 2009년 강의자료는 이렇게 덧붙인다. 382킬로미터에서는 ACK 타이밍 변경과 TDMA를 모두 시도했고, 뒤엣것이 두 자릿수 개선을 냈다. 2009년 강의자료

다섯 문서 중 어느 것도 6Mbit/s 옆에 평균 구간이나 시험 시간을 인쇄하지 않았고, 382킬로미터의 안정성을 마지막으로 평가한 날짜도 어디에도 없다. EsLaRed 논문 본문, NSDR '08 논문, 2009년 강의자료, 전문 미러

남은 네 개의 빈칸

네 가지를 빈칸으로 센다. 결함으로 세지 않는다. 382킬로미터 쪽에 쓰인 TIER 라우터 기종. 그 구간 양단에 실제로 걸린 이득. 6Mbit/s의 측정 구간. 안정성을 마지막으로 평가한 날짜.

증거의 형태에 대해서는 이렇게 밝혀 둔다. 다섯 문서는 모두 검색이 돌려준 추출 텍스트로 읽었다. 브라우저에서 PDF를 직접 열지 않았고, 출판사 페이지의 본문도 그 기록과 따로 열지 않았으므로 인용의 정확한 문구는 그 텍스트가 돌려준 것이다. 출판사 초록은 "April 206 to July 2007"이라고 인쇄하는데, 이 대목은 인쇄된 그대로 옮기고 임의로 고치지 않는다. JoCI 논문 기록, 전문 미러

내 계산이라고 표시한 계산

두 가지, 둘 다 측정이 아니다. 첫째, 381과 382는 같은 구간을 가리키고 차이는 1킬로미터다. 둘째, 6Mbit/s는 65kbps의 약 92배다. 그 이상으로 어떤 측정 구간도, 지형 단면도, 지속 처리량도, 인쇄된 숫자의 오류도 주장하지 않는다.

그래도 남는 것

이 기록은 애초에 한 사람 손만의 것이 아니고, 종이가 그렇게 적는다. NSDR '08 논문은 다섯 명이 함께 쓴 글이며 101킬로미터, 279킬로미터, 382킬로미터 링크와 이탈리아 북부의 상설 133킬로미터 시험망을 보고한다. NSDR '08 논문 6Mbit/s는 버클리의 TIER 팀이 개조한 라우터에서 나왔다. 지리 층만은 그가 인쇄하고 누구나 검산할 수 있다.

여기서 규준 하나가 나온다. 기록이 인용을 견디려면 거리와 장비 목록과 조건이 함께 있어야 한다. 측정 구간도 장비 임자도 없이 홀로 떠나는 숫자가 이 이야기에서 가장 약한 부분이다.