Resumen

  • El trabajo de Ermanno Pietrosemoli en la Journal of Community Informatics imprime 382 km en el texto y «381 km path» en la leyenda de su propia figura, y llama 279, 280 y 282 km a la ruta Pico del Águila–El Baúl.
  • Los 6 Mbit/s pertenecen a routers TDMA de TIER y se midieron cuando la señal recibida era suficiente; en la ruta de 382 km el propio autor describe fluctuaciones que interrumpían la comunicación.

Dos topónimos antes que una cifra

El artículo se titula «Setting Long Distance WiFi Records: Proofing Solutions for Rural Connectivity». La Journal of Community Informatics lo registra en el volumen 4, número 1 (2008), con fecha de publicación del 13 de mayo de 2008, y su resumen anuncia experimentos a distancias de hasta 382 kilómetros realizados en Venezuela (registro de la JoCI).

Dentro hay dos tramos. El primero une el Pico del Águila —El Águila, en el texto— con El Baúl, cuyo extremo está en el cerro Morrocoy (texto del artículo alojado en EsLaRed). El segundo va de El Águila a Platillón, a 382 km (texto alojado en EsLaRed, trabajo de NSDR '08).

Esa pareja de nombres es la única parte del registro que un desconocido puede verificar sin equipo: con un mapa se comprueba que los dos puntos existen y a qué distancia aproximada quedan uno del otro. Todo lo demás —ganancia de antena, potencia, tasa— depende de los aparatos del autor y de lo que él imprimió sobre ellos. Por eso conviene empezar por el mapa y no por la cifra.

El mismo camino, tres distancias

Para la ruta de El Águila a El Baúl, el texto imprime 279 km; en otro pasaje llama 280 km a esa misma ruta, y en un cálculo de presupuesto de enlace usa 282 km (texto en EsLaRed, espejo de texto completo). Tres cifras, un solo par de topónimos. Los documentos no imprimen cuál de los tres valores sale de un cálculo de coordenadas y cuál de un redondeo; el lector recibe los tres sin conversión declarada.

Para la ruta larga pasa algo parecido, con una vuelta de tuerca. El cuerpo del artículo dice 382 km; la leyenda de una de sus figuras dice «381 km path» (texto en EsLaRed, espejo de texto completo). Y la presentación de febrero de 2009, «Long Distance Links», atribuida a Pietrosemoli desde EsLaRed y la ULA de Mérida, ordena la línea de tiempo así: 2006, 279 km; 2007, «382 km, 6 Mbit/s» (presentación de 2009).

La hoja de materiales, línea por línea

El primer enlace largo se armó con dos routers Linksys WRT54G, uno como punto de acceso y otro como cliente, con OpenWRT para poder aumentar el tiempo de ACK. La salida se fijó en 100 mW (20 dBm), y el texto explica que subirla a 200 mW era indeseable por la no linealidad y las señales espurias (texto en EsLaRed). Del lado de la antena, el plato de malla reciclado de 2,75 m se estimó en unos 32 dBi por comparación con una antena comercial de 24 dBi, con la incertidumbre de las señales reflejadas reconocida en el propio texto (texto en EsLaRed, espejo de texto completo).

Ahí aparece la frase que más se repite y menos se lee. El artículo fija como requisito de diseño 30 dBi en ambos extremos para la ruta de unos 282 km. Requisito de diseño, no inventario de lo instalado: el texto no imprime que cada antena desplegada tuviera exactamente esa ganancia (texto en EsLaRed).

Después vino la repetición con TDMA: antenas comerciales de 30 dBi y routers modificados por TIER, 3 Mbit/s en cada sentido, 6 Mbit/s en total, «as predicted by simulations done at Berkeley University by the TIER team» (texto en EsLaRed, trabajo de NSDR '08). El trabajo de NSDR '08 —Flickenger, Okay, Pietrosemoli, Zennaro y Fonda, en el taller NSDR '08 de ACM SIGCOMM, páginas 1 a 6— lo dice con sus propias palabras: «We used commercial 30 dBi antennas, and also a couple of wireless routers which had been modified by the TIER group led by Dr. Eric Brewer of Berkeley University» (trabajo de NSDR '08).

Y aquí está el punto del pliego. La sección de 382 km dice que, «again», se usaron routers Linksys y routers suministrados por TIER; en los cinco documentos revisados no vuelve a imprimir la ganancia de antena ni el modelo del router de TIER (texto en EsLaRed, trabajo de NSDR '08, presentación de 2009, espejo de texto completo).

Consecuencia práctica, no acusación: quien repite «382 km con antenas de 30 dBi» está cosiendo una distancia de una sección con una ganancia de otra. El mismo artículo sostiene las dos frases por separado y nunca las junta.

Los 6 Mbit/s traen condiciones escritas al lado

En la ruta de 382 km, el enlace con Linksys mostró alrededor de 1% de pérdida de paquetes y 12 ms de tiempo de ida y vuelta promedio; el equipo de TIER no mostró pérdida (texto en EsLaRed, trabajo de NSDR '08, espejo de texto completo). El enlace no era estable: las fluctuaciones de señal interrumpían la comunicación con frecuencia, y los 6 Mbit/s bidireccionales totales con los routers TDMA de TIER se midieron solo cuando la señal recibida era suficiente (texto en EsLaRed, trabajo de NSDR '08). La conclusión del propio artículo llama estable al enlace de 280 km y sitúa el de unos 380 km como «probably at the edge of the 2.4 GHz link capabilities with low cost equipment» (texto en EsLaRed).

El enlace inicial, el de los Linksys con OpenWRT, movía archivos PDF a unos 65 kbps (texto en EsLaRed, espejo de texto completo). La presentación de 2009 añade que en los 382 km se probaron tanto la modificación del tiempo de ACK como TDMA, y que la segunda produjo una mejora de dos órdenes de magnitud (presentación de 2009).

Ninguno de los cinco documentos imprime un intervalo de promediado o de prueba junto a los 6 Mbit/s, ni una fecha en la que se haya evaluado por última vez la estabilidad de los 382 km (texto en EsLaRed, trabajo de NSDR '08, presentación de 2009, espejo de texto completo).

Lo que este registro deja abierto

Cuatro huecos, enunciados como huecos y no como defectos: el modelo del router de TIER usado a 382 km; la ganancia realmente desplegada en ambos extremos de ese enlace; el intervalo de medida de los 6 Mbit/s; y la fecha de la última evaluación de estabilidad.

Sobre la forma de la evidencia: los cinco documentos se consultaron como texto extraído por el buscador. No se abrió ningún PDF directamente en un navegador, y el cuerpo del artículo en la página del editor no se abrió por separado de ese registro, de modo que la redacción exacta de las citas es la que devolvió ese texto. El resumen del editor imprime «April 206 to July 2007»; se reproduce tal como está impreso, sin corregirlo por cuenta propia (registro de la JoCI, espejo de texto completo).

Mi cuenta, marcada como mía

Dos operaciones propias, ninguna de ellas una medición. Primera: 381 y 382 describen el mismo tramo, y la diferencia es de un kilómetro. Segunda: 6 Mbit/s frente a 65 kbps es un factor de unas 92 veces. Con eso no afirmo un intervalo, ni un perfil de terreno, ni un rendimiento sostenido, ni que alguna cifra impresa esté equivocada.

Lo que queda en pie

El récord tampoco es de una sola mano, y el propio registro lo dice. El trabajo de NSDR '08 lleva cinco firmas y reporta enlaces de 101 km, 279 km y 382 km, además de un banco de pruebas permanente de 133 km en el norte de Italia (trabajo de NSDR '08). Los 6 Mbit/s salieron de routers que modificó el grupo de TIER en Berkeley. La geografía, en cambio, la imprime él y la puede revisar cualquiera.

De ahí sale la regla que este caso deja servida: un récord aguanta una cita como distancia y como hoja de materiales con sus condiciones. La cifra suelta, la que viaja sin intervalo y sin dueño del equipo, es la parte más frágil de todas.