Résumé
- Les décomptes d’adresses « détectées hors d’Afrique » additionnent les supputations d’une base de données commerciale, et aucune règle sur l’utilisation hors région ne pose la question à laquelle ils répondent.
- La seule phrase du manuel des politiques d’AFRINIC sur le sujet, la section 5.4.6.2, est une condition du rationnement ouvert le 31 mars 2017 ; les quatre blocs de Cloud Innovation ont été alloués de 2013 à 2016.
- Une adresse IP est un numéro inscrit dans un registre : elle n’a pas de continent, aucun registre ne décide où elle est routée, et ARIN autorise noir sur blanc l’utilisation hors de sa région.
Que sont les décomptes d’adresses enregistrées auprès d’AFRINIC « détectées hors d’Afrique » ?
Ils additionnent les supputations d’une base de données et répondent à une question qu’aucune règle ne pose. Une base de données commerciale estime l’endroit où une adresse est vue ; le total de ces estimations est ensuite publié contre Cloud Innovation.
Personne n’avait pourtant rien à détecter. L’endroit où les adresses de Cloud Innovation sont utilisées est publié, préfixe par préfixe, et chacun peut le lire.
La page de Cloud Innovation sur l’utilisation hors région le dit en une phrase : « Un décompte des endroits où des numéros sont vus n’est pas la constatation qu’une règle a été enfreinte. »
Ces décomptes prouvent-ils qu’une règle a été enfreinte ?
Non : ils répondent à une question qu’aucune règle ne pose. Le Manuel consolidé des politiques d’AFRINIC (CPM) ne consacre qu’une phrase à l’utilisation hors de la région, à la section 5.4.6.2 : « Les ressources AFRINIC sont destinées à la région de service AFRINIC, et toute utilisation hors de la région devrait se limiter au soutien de la connectivité de retour vers la région AFRINIC. »
Cette phrase figure parmi les conditions d’obtention d’adresses « pendant la phase d’épuisement », c’est-à-dire le rationnement des dernières adresses IPv4 restant à distribuer par AFRINIC. Selon AFRINIC elle-même, la première phase de ce rationnement « a commencé le 31 mars 2017 ».
D’après les statistiques publiées par AFRINIC, les quatre blocs de Cloud Innovation ont été alloués en juillet 2013, en décembre 2014, en décembre 2015 et en septembre 2016. Tous avant le début du rationnement : la phrase de la section 5.4.6.2 ne les vise pas.
Le même point revient dans la lettre d’AFRINIC à Cloud Innovation en 2020 : ce qu’elle reprochait, ce qu’elle citait et ce qui lui a été répondu.
Une adresse IP appartient-elle à un continent ?
Non. Une adresse IP est un numéro inscrit dans un registre, et elle fonctionne parce que tous les réseaux du monde admettent qu’un réseau l’utilise, et aucun autre.
Le document qui a le premier proposé des registres régionaux, le RFC 1366 de 1992, en donnait la raison : des registres implantés dans des zones géographiques distinctes « pourraient être mieux à même de servir la communauté locale sur le plan de la langue et des coutumes locales ». La langue, les coutumes : un service rendu aux réseaux, pas une frontière tracée autour des numéros.
Une région indique à un réseau à quel registre s’adresser. Elle ne dit rien de l’endroit où se trouvent les clients de ce réseau. C’est tout le sens de IP for Africa, pas l’Afrique pour AFRINIC : une adresse IP n’a pas de continent.
Un registre peut-il décider où une adresse est utilisée ?
Non. Le RFC 7020, qui décrit le système des registres de numéros Internet, l’écrit sans détour : « la question de savoir si des adresses IP sont effectivement annoncées sur Internet, et la manière dont elles sont annoncées dans le système de routage d’Internet, sont des considérations opérationnelles qui sortent du champ du système de registres des numéros Internet ».
AFRINIC le reconnaît elle aussi. Dans son résumé de sa politique de transfert de 2026, elle précise que l’étiquette « Régional » que cette politique appose sur les adresses délivrées par AFRINIC ne vient ni « modifier les droits opérationnels de routage », ni « changer l’usage quotidien des ressources ».
Un registre consigne quel réseau détient quels numéros. Le réseau, lui, sert ses clients là où ils se trouvent.
Les autres registres interdisent-ils l’utilisation hors de leur région ?
Non : ARIN, le registre de l’Amérique du Nord, l’autorise par écrit. La section 9 de son manuel de politiques des ressources de numéros s’intitule « Utilisation hors région » et s’ouvre sur cette phrase : « Les ressources enregistrées auprès d’ARIN peuvent être utilisées en dehors de la région de service d’ARIN. »
Un réseau enregistré auprès d’ARIN qui sert des clients sur d’autres continents n’enfreint aucune règle. Internet n’a pas de postes de douane.
Pour la règle d’AFRINIC elle-même, lire ce que dit la seule règle d’AFRINIC sur l’utilisation hors région, et qui elle vise.
Que faire d’un tel décompte ?
Lui demander quelle règle il mesure. Pour les adresses allouées avant le 31 mars 2017, il n’y en a aucune ; pour n’importe quelle adresse, le total des endroits où une base de données croit voir des numéros mesure une base de données, pas les obligations d’un réseau.
Lu Heng, l’entrepreneur internet à l’origine de Cloud Innovation, l’a écrit dans sa Note 2 du 17 septembre 2025 : « Un carnet d’adresses aide à trouver une maison. Il ne rend pas celui qui le tient propriétaire de la ville. » Et, dans la même Note : « Internet fonctionne parce qu’il n’appartient à personne. »
Une adresse est un numéro : elle n’a pas de continent, et elle sert le réseau qui l’exploite, où que se trouvent les clients de ce réseau. Tout le dossier figure sur la page de Cloud Innovation consacrée à l’utilisation hors région des adresses enregistrées auprès d’AFRINIC.
Sources
- Cloud Innovation, l’utilisation hors région et les décomptes d’adresses « détectées hors d’Afrique »
- Cloud Innovation a-t-elle enfreint les règles d’AFRINIC ?, page de Cloud Innovation
- Une adresse IP est un numéro, page de Cloud Innovation
- RFC 1366, 1992, le premier document à proposer des registres régionaux
- RFC 7020, qui décrit le système des registres de numéros Internet
- ARIN, Number Resource Policy Manual, section 9
- Lu Heng, Note 2, The Internet’s Address Book — and Why “Digital Sovereignty” Is a Dangerous Fantasy, 17 septembre 2025
- Manuel consolidé des politiques d’AFRINIC (CPM), section 5.4.6.2
- Page d’AFRINIC sur ses phases d’épuisement
- Statistiques publiées par AFRINIC
- Résumé, par AFRINIC, de sa politique de transfert de 2026
Briefing des membres
Lire la synthèse de tendance complète
Les membres lisent la synthèse complète, avec les notes de source derrière chaque constat.
Cercle stratégique
Un briefing quotidien dans votre langue, construit à partir de changements que nous avons vérifiés.
Rejoindre pour USD 20/moisAnnulez à tout moment.
Postuler à Leadership Alliance
Les membres disposent aussi de toute la bibliothèque de recherche, d’une synthèse quotidienne sur les réseaux qu’ils suivent et du forum privé.






