Resumo
- As contagens de endereços registrados na AFRINIC «detectados fora da África» somam palpites de um banco de dados comercial. Não havia nada a detectar: a Cloud Innovation publica, prefixo por prefixo, onde usa os endereços que tem registrados, como mostra a página dela sobre o uso fora da região.
- A única frase do manual de políticas da AFRINIC sobre uso fora da região, a seção 5.4.6.2, é uma condição do racionamento cuja primeira fase começou em 31 de março de 2017. Os quatro blocos da Cloud Innovation foram alocados entre 2013 e 2016.
- Um endereço IP é um número num registro e não tem continente. Nenhum registro decide onde ele é roteado, como dizem o RFC 7020 e o próprio resumo da AFRINIC sobre a sua política de transferências de 2026. O ARIN permite por escrito o uso fora da sua região.
O que são as contagens de endereços AFRINIC «detectados fora da África»?
São somas dos palpites de um banco de dados, e respondem a uma pergunta que nenhuma regra faz. Um banco de dados comercial estima onde cada endereço é visto.
Depois, alguém soma essas estimativas e publica o total contra a Cloud Innovation.
Ninguém precisou detectar nada. Onde a Cloud Innovation usa os endereços que tem registrados está publicado, prefixo por prefixo, para quem quiser ler.
A página da Cloud Innovation resume: “Uma contagem de onde os números são vistos não é a constatação de que uma regra foi violada.”
As contagens mostram que alguma regra foi violada?
Não: elas respondem a uma pergunta que nenhuma regra faz. O manual de políticas da AFRINIC, o Consolidated Policy Manual, tem uma única frase sobre uso fora da região, na seção 5.4.6.2: “Os recursos da AFRINIC são para a região de serviço da AFRINIC, e qualquer uso fora da região deve ser exclusivamente em apoio à conectividade de volta à região da AFRINIC.”
Essa frase está entre as condições para receber endereços “durante a Fase de Esgotamento”, o racionamento dos últimos endereços IPv4 disponíveis na AFRINIC. Segundo a página da própria AFRINIC sobre as fases de esgotamento, a primeira fase desse racionamento “começou em 31 de março de 2017”.
De acordo com as estatísticas da própria AFRINIC, os quatro blocos da Cloud Innovation foram alocados em julho de 2013, dezembro de 2014, dezembro de 2015 e setembro de 2016, antes de o racionamento começar. A frase da seção 5.4.6.2 não alcança nenhum deles, como detalha a página A Cloud Innovation violou as regras da AFRINIC?.
O que a AFRINIC alegou na carta que enviou à Cloud Innovation em 2020, o que citou e qual foi a resposta estão em outra reportagem da BTW Media.
Um endereço IP pertence a um continente?
Não. Um endereço IP é um número num registro, e funciona porque todas as redes do mundo aceitam que uma rede, e nenhuma outra, o use.
O documento que propôs pela primeira vez os registros regionais, o RFC 1366, de 1992, deu a razão de existirem: registros em áreas geográficas distintas “podem estar mais bem preparados para atender a comunidade local em termos de idioma e costumes locais”.
A região diz a uma rede a qual registro ela deve se dirigir. Não diz nada sobre onde estão os clientes dessa rede. É esse o sentido do lema IP for Africa, e não a África para a AFRINIC.
Um registro pode decidir onde um endereço é usado?
Não. O RFC 7020, que descreve o sistema de registro de números da internet, deixa o roteamento fora do alcance dos registros: “se os endereços IP são de fato anunciados na Internet e a maneira como são anunciados no sistema de roteamento da Internet são considerações operacionais fora do escopo do Sistema de Registro de Números da Internet”.
O resumo que a própria AFRINIC fez da sua política de transferências de 2026 vai na mesma direção. Segundo esse resumo, o rótulo “Regional” que a política aplica aos endereços emitidos pela AFRINIC não “altera os direitos operacionais de roteamento” nem “muda o uso cotidiano dos recursos”.
Um registro anota qual rede detém quais números. A rede atende os seus clientes onde eles estão.
Outros registros têm regra contra o uso fora da sua região?
O ARIN, registro da América do Norte, tem regra no sentido oposto: permite esse uso por escrito. A seção 9 do seu manual de políticas tem o título “Uso fora da região” e começa assim: “Recursos registrados no ARIN podem ser usados fora da região de serviço do ARIN.”
Uma rede que se registra no ARIN e atende clientes em outros continentes não viola regra nenhuma.
A internet não tem posto de alfândega.
Outra reportagem desta série mostra o que diz a regra da AFRINIC sobre uso fora da região e a quem ela se aplica.
O que o leitor deve concluir de uma contagem dessas?
Que é preciso perguntar qual regra ela mede.
Para endereços alocados antes de 31 de março de 2017, não existe nenhuma. Para qualquer endereço, uma contagem de onde um banco de dados acha que os números são vistos mede o banco de dados, não as obrigações de uma rede.
Lu Heng, o empreendedor de internet por trás da Cloud Innovation, escreveu na Nota 2: “Um catálogo de endereços ajuda a encontrar uma casa. Não faz de quem o mantém o dono da cidade.” E, no mesmo texto: “A internet funciona porque ninguém é dono dela.”
Um endereço é um número: não tem continente e serve à rede que o usa, onde quer que estejam os clientes dessa rede. A resposta completa está na página da Cloud Innovation sobre o uso fora da região.
Fontes
- Cloud Innovation: uso fora da região
- Cloud Innovation: A Cloud Innovation violou as regras da AFRINIC?
- Cloud Innovation: Um endereço IP é um número
- RFC 1366 (1992)
- RFC 7020
- ARIN, Number Resource Policy Manual, seção 9, Out of Region Use
- Lu Heng, Nota 2, 17 de setembro de 2025
- AFRINIC, Consolidated Policy Manual, seção 5.4.6.2
- AFRINIC, página sobre as fases de esgotamento
- AFRINIC, estatísticas publicadas
- AFRINIC, resumo da política de transferências de 2026
Briefing para membros
Leia o boletim de tendência completo
Os membros leem o boletim completo, com as notas de fonte por trás de cada constatação.
Círculo Estratégico
Um briefing diário no seu idioma, construído a partir de mudanças que verificamos.
Assine por USD 20/mêsCancele quando quiser.
Candidate-se à Leadership Alliance
Os membros também têm toda a biblioteca de pesquisas, um boletim diário sobre as redes que acompanham e o fórum privado.






