Summary

  • La conformidad con RZ-LGR es una prueba técnica de la etiqueta, no una decisión de que sea una palabra significativa.
  • La RZ-LGR no tiene que abarcar toda expresión lingüística y mezclar puntos de código puede volver inválida una cadena.

La Guía de 2026 explica el límite: las etiquetas DNS son identificadores, no un medio para escribir una lengua o su literatura. Por ello, no se espera que la RZ-LGR permita toda la expresión de una lengua natural, ni se exige que una cadena generada sea una palabra.

Para la ronda de 2026 se aplica la versión 6 de la RZ-LGR. Contiene un conjunto distinto de reglas de generación para cada escritura o sistema que abarca.

La conformidad técnica sigue siendo obligatoria. Un IDN solicitado debe cumplir IDNA2008 y la RZ-LGR aplicable. La cadena principal se prueba para determinar su validez como TLD, y la RZ-LGR es la única fuente para calcular variantes y sus estados allocatable o blocked.

Surgen dos diferencias. Una etiqueta con significado claro para una comunidad no supera la prueba solo por ese significado. A la inversa, una salida permitida por RZ-LGR no tiene que formar una palabra de diccionario.

La composición también importa. La Guía dice que mezclar puntos de código de LGR correspondientes a escrituras distintas puede producir una cadena inválida. Si el control algorítmico considera una cadena no conforme invalid o blocked, el sistema no la acepta.

BTW recomienda separar las revisiones de significado, reconocimiento comunitario y validez técnica, y registrar aparte el resultado RZ-LGR aplicable. Es orientación editorial, no requisito de ICANN.

Sources