Resumen

  • El aviso del NRO fija el cierre del foro comunitario como «el trigésimo día después» del 11 de mayo de 2026 y lo data el 9 de junio de 2026: veintinueve días más tarde, salvo que la fecha de anclaje cuente como día uno.
  • El aviso de seguimiento fija un periodo de decisión de 21 días, del 11 de junio al 2 de julio de 2026 —exactamente 21 días solo excluyendo el punto de partida— y etiqueta ese vencimiento como PST mientras lo convierte como hora de verano.

Tome un calendario y aplíquelo a la aprobación de las enmiendas a los artículos 17 y 18 de los estatutos fundamentales de la ICANN. Le devolverá dos respuestas distintas.

El aviso que la Number Resource Organization dirigió a la comunidad ASO —una página datada el 12 de mayo de 2026, con última modificación el 12/05/2026— recoge que el consejo de la ICANN aprobó las enmiendas el 3 de mayo de 2026 y fija la «Approval Action Board Notification Date», el término del que arranca el cómputo, en el 11 de mayo de 2026. Después publica el borde exterior del periodo de foro comunitario: «a las 11:59 pm PDT del trigésimo día después de esa fecha, el 9 de junio de 2026, o durante la siguiente reunión pública de la ICANN, ICANN86, que se celebrará del 8 al 11 de junio de 2026» (aviso del NRO).

Del 11 de mayo al 9 de junio de 2026 hay 29 días naturales. El trigésimo día después del 11 de mayo es el 10 de junio. La fecha publicada es el trigésimo día solo si el 11 de mayo es a su vez el día uno; es decir, si el plazo se cuenta de forma inclusiva desde su anclaje.

Vamos a la segunda etapa. El aviso de seguimiento del NRO, datado el 12 de junio de 2026, indica que tras concluir el foro comenzó un nuevo periodo de decisión de 21 días y que este «expirará a las 23:59 PST del jueves 2 de julio de 2026. (3 de julio a las 6:59 UTC)» (aviso de seguimiento). El foro se celebró el 11 de junio de 2026, y la administración de la comunidad empoderada hizo correr el periodo de decisión desde el vencimiento del periodo de foro a las 23:59 CEST de ese día (mensaje de la EC Administration).

Del 11 de junio al 2 de julio de 2026 hay exactamente 21 días, con el punto de partida excluido. Bajo la convención que parece usar la primera etapa, un plazo de 21 días desde el 11 de junio habría cerrado el 1 de julio.

Esa resta es mía. Ninguna página examinada publica una regla de cómputo, y ninguna advierte de que haga falta una.

La etiqueta que contradice su propia conversión

Las 23:59 en una zona UTC-8 son las 07:59 UTC de la mañana siguiente; las 23:59 en una zona UTC-7 son las 06:59 UTC. El aviso de seguimiento etiqueta su vencimiento como PST y lo convierte a 6:59 UTC: la respuesta de la hora de verano, impresa dentro de la etiqueta de la hora de invierno. La página retrospectiva de RIPE NCC del 7 de julio de 2026 repite «23:59 PST del jueves 2 de julio de 2026», sin conversión y sin recálculo (RIPE NCC). El mensaje de mayo de la EC Administration publica la misma etiqueta sobre la misma fecha de julio.

Tres editores manipulan estas fechas: el NRO las fija, la EC Administration programa el foro y hace girar el reloj, RIPE NCC republica el resultado. Ninguno de los tres muestra la aritmética; cada uno muestra la fecha. Repetir no es verificar, y aquí ni siquiera es independiente: la misma etiqueta viaja del mensaje de mayo al aviso de junio y de ahí a la retrospectiva de julio sin que nadie pregunte a qué equivale.

Qué es el anclaje y qué no es

El reloj no arranca con la decisión del consejo. El consejo aprobó el 3 de mayo, la fecha de notificación es el 11 de mayo y el periodo de foro corre desde la notificación. En el mismo hilo de la EC Administration hay un mensaje anterior que registra la entrega del aviso del secretario el 8 de mayo: tres días antes de la fecha de notificación que dispara la cuenta de 30 días.

La expresión «Approval Action Board Notification Date» se publica con un valor y no se define en ninguna página examinada. Esa es la pieza del reloj que un participante, un lector o un auditor no puede aportar desde fuera: si el anclaje es la entrega del secretario, la publicación del aviso o una fecha que el editor elige. La cuenta empieza en un término, y el término es el hueco.

Hay una segunda fecha en el mismo expediente. El aviso de seguimiento se presenta como continuación de un aviso publicado el 29 de mayo de 2026. La página a la que pertenece está datada el 12 de mayo de 2026. Diecisiete días de diferencia, ambas publicadas, ninguna reconciliada.

El anexo que lo resolvería

El instrumento que debería zanjar ambas preguntas es el anexo D de los estatutos de la ICANN, y no se obtuvo en forma legible en esta revisión. La página de estatutos de la ICANN tal como se recuperó identifica los estatutos como enmendados el 3 de julio de 2026 y su índice menciona «ANNEX D: EC MECHANISM», pero el texto recuperado terminaba en el artículo primero (estatutos de la ICANN).

La única reproducción del anexo en este expediente es un PDF alojado por el GNSO que no entregó texto legible al adaptador de recuperación. Su extracto de búsqueda atribuye el periodo de foro de 30 días a la sección 1.3(c) y el periodo de decisión de 21 días a la sección 1.4(a), y rinde el cómputo operativo en una forma que ningún cajista habría compuesto: un artefacto de digitalización alojado dentro del propio número (reproducción del GNSO).

El manual de la ICANN en lenguaje llano sobre acciones de aprobación describe una fase de foro de 30 días y una fase de decisión de 21 días, ambas con cierre a las 11:59 pm hora local en la sede principal de la ICANN, y trata como abstención la falta de comunicación de un participante (manual). Resume un procedimiento y redondea. Un resumen redondeado no resuelve una regla de cómputo, y una etiqueta de hora de invierno no resuelve una conversión.

Lo que el expediente no dice

Nada de esto alega que la aprobación fuera impugnada, que algún participante perdiera un plazo ni que algún periodo se calculara mal. Ningún documento examinado afirma tal cosa. Lo que el expediente sí publica es la regla que le da dientes al reloj: la EC Administration señala que un participante decisorio que no le comunique su apoyo u objeción antes del vencimiento «se considerará que se ha abstenido», y que la aprobación exige al menos 3 participantes decisorios a favor y no más de 1 objetor. RIPE NCC recoge que el consejo ejecutivo del NRO determinó que la ASO apoyaría la acción de aprobación.

La aritmética tiene, por tanto, una consecuencia que no es aritmética. El silencio no es un no acontecimiento neutro; la regla del editor lo cuenta como abstención, en una decisión donde se tolera una objeción y donde tres apoyos son el suelo.

Por qué importa un día

El cómputo es lo que vuelve auditable una mayoría cualificada. Un umbral con denominador publicado puede comprobarlo cualquiera que sepa contar, y en eso consiste toda su pretensión de legitimidad. Un umbral con reloj publicado solo se comprueba restando, y restar exige la convención: ¿el anclaje es el día uno o no?

El expediente examinado da respuestas opuestas en sus dos etapas y no publica ninguna de las dos reglas. Una etapa cuadra incluyendo, la otra excluyendo. Mientras no se publique una regla de cómputo y no se defina la fecha de notificación de la acción de aprobación, un participante que quiera estar a salvo debe actuar sobre la más temprana de las dos lecturas —el 1 de julio antes que el 2— y un lector no puede saber si las fechas publicadas se calcularon o se heredaron.

El arreglo cabe en una frase de un anexo: decir si el anclaje cuenta como día uno. Todo lo demás en este expediente —cada editor, cada fecha, cada periodo— depende de que esa frase exista. El propio aviso está indexado en el directorio de BTW (ficha).