Resumen
- Las resoluciones del consejo del 3 de mayo de 2026 que modifican los artículos 17 y 18 se declaran adoptadas al amparo del artículo 25, sección 25.2; la fase de la Empowered Community corrió del 11 de mayo al 3 de julio de 2026 y cerró con cuatro apoyos, una abstención y ninguna objeción.
- El umbral que decidió cuenta entidades, no manos: tres Decisional Participants de cinco a favor con un máximo de una objeción. Aprobar cuesta tres entidades; rechazar cuesta dos.
Empecemos por la corrección, porque el título del documento de partida invita a leer justo lo contrario.
El texto del que arranca este artículo lleva un nombre interminable: el aviso de la ASO a la comunidad del Address Supporting Organization, sobre el foro comunitario de Approval Action relativo a las enmiendas a los estatutos fundamentales que tocan los artículos 17 y 18. Leído de prisa, ese título hace pensar que los artículos 17 y 18 son la maquinaria de enmienda. No lo son, y la corrección ordena todo lo que viene después. El artículo 17 es el Customer Standing Committee. El artículo 18 es el IANA Naming Function Review. La maquinaria está en el artículo 25, sección 25.2, y en el anexo D, artículo 1. Nada de lo revisado aquí modifica uno ni otro.
¿Qué hizo entonces el ICANN el 3 de mayo de 2026? Las resoluciones aprobadas del consejo registran tres decisiones sucesivas. La resolución 2026.05.03.11 aprueba la enmienda al artículo 18, sección 18.2(b), al amparo del artículo 25, sección 25.2. La resolución 2026.05.03.12 aprueba las enmiendas al artículo 17 con la misma base. La resolución 2026.05.03.13 aprueba una carta actualizada del Customer Standing Committee que, según el mismo documento, solo surte efecto si las enmiendas al artículo 17 son aprobadas por el proceso de la Empowered Community. El consejo puso en marcha ese proceso el 25 de enero de 2026.
Dos cerraduras, por tanto, y no una. Del lado del consejo hace falta un voto de tres cuartos de todos los directores, formulación que un documento de preparación del GNSO del 15 de mayo de 2018 cita como texto de la sección 25.2(b). Del lado de la comunidad hay un recuento enteramente distinto, y es el que decide si la aritmética del consejo llega a aplicarse alguna vez.
La unidad de cuenta es una entidad
La Empowered Community reúne cinco Decisional Participants: la ASO, el ccNSO, el GNSO, el ALAC y el GAC. Al cerrarse el periodo decisorio, el expediente enuncia la prueba aplicada. El mensaje que anuncia el vencimiento del periodo de decisión, fechado el 3 de julio de 2026, lo formula así: al menos tres Decisional Participants a favor de la Approval Action, sin más de un Decisional Participant objetando.
Haga usted la cuenta, porque su forma es el asunto. Cinco decisores, tres apoyos necesarios, una objeción tolerada como máximo. Tres apoyos sacan adelante la decisión salvo que los dos restantes objeten ambos. Dos objeciones deshacen tres apoyos. Dicho sin adornos: aprobar cuesta tres entidades de cinco, rechazar cuesta dos. Es mi resta a partir de la prueba escrita, no una conclusión del ICANN, y describe la estructura de las fracciones, no la conducta de nadie. Una coalición de tres entidades basta; una pareja basta para bloquear a una. La quinta firma es decorativa en cuanto las otras cuatro se han alineado.
Lo que ocurrió de verdad está consignado, con fecha, en la página de acción de la Empowered Community que mantiene el ICANN. La acción empezó el 11 de mayo de 2026 y terminó el 3 de julio de 2026. El consejo del ccNSO apoyó el 19 de junio, la ASO el 29 de junio, el ALAC el 30 de junio, el GNSO el 2 de julio. El GAC se abstuvo el 2 de julio. La administración de la Empowered Community escribió al secretario del ICANN el 3 de julio aprobando las enmiendas, y esa carta se publicó el 7 de julio.
Cuatro apoyos, una abstención, ninguna objeción. El umbral se superó con margen, lo que significa que la asimetría no tuvo que trabajar de verdad en este expediente. Conviene decirlo: ningún documento revisado aquí indica qué efecto tuvo la abstención en esa aritmética, y no se deduce ninguno. Una abstención no es una objeción a la vista de la prueba escrita, y hasta ahí llega el expediente.
Dos relojes en un mismo aviso
La otra cuenta se esconde en la cronología, y es más difícil de despachar porque los dos números están impresos en la misma página.
El aviso de la ASO fija dos veces la ventana del foro en una sola frase: termina a las 23:59 PDT del trigésimo día posterior al 11 de mayo de 2026, que el aviso imprime como 9 de junio de 2026, o durante la siguiente reunión pública del ICANN, ICANN86, que se celebra del 8 al 11 de junio de 2026. El mismo aviso sitúa el plazo de comentarios ante la secretaría de la ASO en el 9 de junio de 2026.
Queda la regla del periodo de decisión. Las orientaciones del GNSO del 12 de diciembre de 2019 sobre el anexo D reproducen la sección 1.4(a): el periodo de decisión de la Approval Action vence a las 23:59, hora local de la oficina principal del ICANN, el vigésimo primer día después del vencimiento del periodo del foro comunitario. El mismo documento marca el vencimiento del foro como día cero y el plazo del periodo de decisión como día veintiuno.
Aplique esa regla a los dos extremos impresos. El 9 de junio más veintiún días da el 30 de junio de 2026. El 11 de junio más veintiún días da el 2 de julio de 2026. El vencimiento consignado, en el mismo mensaje del 3 de julio que enuncia el umbral, es a las 23:59 PDT del 2 de julio de 2026. Solo el segundo extremo encaja con él. Es mi resta, apoyada en una regla reproducida y dos fechas impresas, y establece algo estrecho: el expediente es coherente con la rama de la reunión e incoherente con la rama del calendario. No nos dice qué rama se eligió formalmente, y ningún documento revisado lo hace.
Hasta la página de acción del ICANN lleva la tensión en miniatura. Su gráfico de fases muestra una fase de foro del 12 de mayo al 12 de junio, con la leyenda de treinta días, prorrogable si el foro se celebra en una reunión del ICANN. Es su tabla de correspondencia, la que consigna las fechas operativas, la que cuadra con el periodo de decisión que de verdad venció.
Qué hacen las enmiendas a los relojes
El artículo 18 primero, porque ahí el cambio es nítido. El texto comparativo del artículo 18 del 11 de febrero de 2026 se limita a la sección 18.2(b) y hace una sola cosa: el periodo de cinco años sigue siendo de cinco años, y su punto de partida se desplaza. Antes corría desde la fecha de convocatoria del equipo de revisión anterior. Ahora corre desde la fecha en que ese equipo presentó su informe final al consejo, conforme a la sección 18.10(c). La sección 18.2(a) y el mecanismo de aplazamiento de la sección 18.2(c) quedan intactos en el texto leído.
Según el expediente, el equipo de la segunda revisión se convocó el 10 de septiembre de 2023 y entregó su informe final el 4 de septiembre de 2025. El documento del consejo hace entonces lo honesto: imprime un ejemplo numérico. Sin el cambio, la siguiente revisión periódica debe convocarse a más tardar el 9 de septiembre de 2028; con la enmienda, debería convocarse a más tardar el 3 de septiembre de 2030. Esas dos fechas están separadas por dos años y seis días. Esa resta es mía, entre dos fechas de una misma página.
El artículo 17 es donde la formulación se vuelve resbaladiza. El texto comparativo del artículo 17 del 11 de febrero de 2026 abarca la composición, los miembros suplentes designados por el Registries Stakeholder Group y el ccNSO, los enlaces suplentes designados por cada entidad nombradora —con funciones y métodos de selección remitidos al comité— y la revisión de eficacia. Sobre esta última, tal como se recuperó, lleva el intervalo a cinco años medidos desde la entrega del informe final de la revisión anterior, con la posibilidad de un intervalo más corto a petición del comité, del ccNSO, del GNSO, del consejo o del consejo de la PTI. El mismo comparativo muestra al lado el régimen previo: una primera revisión dos años después de la primera reunión del comité y luego cada tres años.
Ponga eso junto a la motivación del consejo, que describe el mismo cambio como un paso de cada dos años a cada cinco. Ambas formulaciones conviven en un solo paquete de enmiendas. ¿Cuánto tiempo más entre revisiones, entonces? Tres años si se toma como base el ciclo trienal del comparativo. Dos años si se toma el «cada dos años» de la motivación. Las respuestas difieren en un año impreso, y el expediente revisado no las reconcilia. Esa resta es mía, hecha entre dos bases impresas en dos documentos del mismo paquete.
Dónde se detiene la lectura
Aquí está el límite, y no es menor.
La página de estatutos consolidados se titula «según enmienda del 3 de julio de 2026», y su índice menciona tanto el artículo 25 como el anexo D. La pedí dos veces. Las dos recuperaciones devolvieron texto que se detenía dentro del artículo 1, muy lejos de una y otra disposición. Dos intentos sobre una misma clase de instrumento en una misma sesión es mi límite, y no voy a disfrazar ese hueco de primicia. Lo que significa es simple y va junto a los números, no al final del artículo: la prueba de tres de cinco y la regla de los veintiún días se citan aquí a partir de una reproducción del GNSO de 2019 y se aplican a partir de un mensaje del personal de 2026, y el voto de tres cuartos del consejo se cita a partir de un documento del GNSO de 2018. Ninguno de los tres se cita del instrumento consolidado que los contiene. El aviso del secretario del 11 de mayo de 2026 se cita, asimismo, solo a través de la tabla de correspondencia de la página de acción; el aviso mismo no se obtuvo en forma legible aquí.
Ese es el hallazgo, y es un hallazgo sobre documentos, no sobre personas. El ICANN cambió dos de sus propios intervalos de revisión este año, y el texto consolidado que permitiría a un tercero verificar el umbral al mismo tiempo es justamente el documento del lote que no se abrió al lector. La entrada de directorio correspondiente al aviso que abrió todo el procedimiento está aquí.
¿Con qué planifica entonces un lector? No con la motivación, cuando el comparativo imprime otra base. No con el gráfico de los treinta días, cuando la tabla de correspondencia consigna un periodo de decisión que solo produce uno de los extremos impresos. Y no con un titular de «tres de cinco» que convierta a la quinta entidad en la única interesante. Dos entidades pueden rechazar. Esa frase es la que hay que llevarse de este expediente, y está impresa, dos veces mejor que una, en documentos que cualquiera puede abrir.
Informe para miembros
Leer el informe de tendencia completo
Los miembros leen el informe completo, con las notas de fuente detrás de cada hallazgo.
Círculo Estratégico
Un resumen diario en tu idioma, elaborado a partir de cambios que hemos verificado.
Únete por USD 20 al mesCancela cuando quieras.
Solicita tu admisión a Leadership Alliance
¿Ya eres miembro? Inicia sesión
Los miembros también obtienen toda la biblioteca de investigación, un resumen diario sobre las redes que siguen y el foro privado.






