Summary

  • A conformidade com a RZ-LGR é um teste técnico da etiqueta, não uma conclusão de que ela seja uma palavra significativa.
  • A RZ-LGR não precisa abranger toda expressão linguística, e misturar pontos de código de escritas diferentes pode invalidar a string.

O Guidebook 2026 explica o limite: etiquetas DNS são identificadores, não um meio para escrever uma língua ou sua literatura. Por isso, não se espera que a RZ-LGR permita toda a expressão de uma língua natural, nem se exige que uma string gerada seja uma palavra.

Na rodada de 2026 aplica-se a versão 6 da RZ-LGR. Ela contém regras distintas para cada escrita ou sistema que abrange.

A conformidade técnica continua obrigatória. Um IDN solicitado deve cumprir IDNA2008 e a RZ-LGR aplicável. A string primária é testada quanto à validade como TLD, e a RZ-LGR é a única fonte para calcular variantes e seus estados allocatable ou blocked.

Há duas relações não equivalentes. Uma etiqueta com significado claro para uma comunidade não passa apenas por ter significado. Inversamente, uma saída permitida pela RZ-LGR não precisa formar uma palavra de dicionário.

A composição também importa. O Guidebook diz que misturar pontos de código de LGRs de escritas diferentes pode tornar a string inválida. Se a verificação algorítmica considerar uma string não conforme invalid ou blocked, o sistema não a aceitará.

A BTW recomenda separar as análises de significado, reconhecimento comunitário e validade técnica, registrando à parte o resultado da RZ-LGR aplicável. É orientação editorial, não requisito da ICANN.

Sources