Resumen

  • La sección 7.5 del acuerdo de registro de .ORG, celebrado con fecha de 30 de junio de 2019, considera cesión cualquier cambio de control directo o indirecto y lo prohíbe sin la aprobación previa por escrito de la otra parte, «which approval will not be unreasonably withheld», con plazos impresos (texto del acuerdo).
  • Cada plazo del consentimiento corre contra la ICANN; la única consecuencia cronometrada de su silencio es el consentimiento presunto; y los criterios operativos están en una política aparte que la cláusula cita sin reproducir.

Un veto, un piso de preaviso y un reloj de respuesta

Empecemos por lo que el documento imprime. El índice de acuerdos de registro de la ICANN presenta el acuerdo de .ORG con Public Interest Registry como fechado el 30 de junio de 2019 y clasificado como «Base, Non-Sponsored» (ficha del índice). La sección 7.5, titulada «Change of Control; Assignment and Subcontracting», establece que ninguna parte puede ceder sus derechos y obligaciones sin la aprobación previa por escrito de la otra, que esa aprobación «will not be unreasonably withheld», y que un «change of control» directo o indirecto del operador del registro «shall be deemed an assignment».

Esa última frase es la que da alcance a todo lo demás. El operador puede cambiar de manos en lo alto de una cadena societaria: el acuerdo lo trata igualmente como una cesión.

Después vienen los relojes. El operador debe avisar a la ICANN «no less than thirty (30) calendar days» antes de consumar cualquier operación que pueda producir ese cambio de control. La ICANN puede, dentro de los treinta días naturales siguientes a esa notificación, pedir información que acredite el cumplimiento del acuerdo y que el adquirente «and the ultimate parent entity» satisfacen «the ICANN-adopted specification or policy on registry operator criteria then in effect». El operador dispone entonces de quince días naturales para responder. El consentimiento está además «subject to background checks» sobre el adquirente y sus afiliadas.

Y si la ICANN no concede ni deniega expresamente su consentimiento en los treinta días siguientes a la notificación — o a la recepción de todo lo que pidió —, «ICANN shall be deemed to have consented».

Una disposición más aprieta el cuadro. Cuando el adquirente ya es operador de un registro gTLD, la ventana de objeción baja a diez días naturales. Y si la ICANN deniega después de forma razonable, el acuerdo no deshace una operación ya cerrada: un cambio de control consumado «shall not be voidable by ICANN», y la consecuencia nombrada es la resolución «pursuant to Section 4.3(g)».

El criterio: un adverbio y un documento prestado

Volvamos a las palabras que cualifican la decisión. «Will not be unreasonably withheld»: ese es el estándar, y lo razonable no se define en ninguna parte de la sección. Los criterios de fondo — los que permitirían a un tercero preguntar si las finanzas o la ingeniería de un comprador pueden sostener un dominio de primer nivel — se importan por remisión a una política aparte sobre criterios aplicables a operadores de registro, adoptada por la ICANN y «then in effect». El acuerdo no los imprime. Apunta hacia ellos.

Esa política no se obtuvo para esta lectura, y tampoco la sección 4.3(g), la vía de resolución que la cláusula nombra. La descripción honesta de la superficie de control es, por tanto, esta: quien tenga el acuerdo puede verificar el detonante, la identidad del decisor, el piso de preaviso, la solicitud de información, los plazos y la consecuencia del silencio. No puede verificar el criterio, porque el criterio vive en un documento que el acuerdo presupone en lugar de contener.

El reparto tiene algo de extraño. El operador firma un contrato; los criterios con los que se juzga su accionariado se modifican en otro sitio, por la otra parte, en un instrumento distinto con un procedimiento de enmienda distinto.

Contra quién corren de verdad los relojes

Contémoslos y miremos la dirección. Treinta días antes del cierre, a cargo del operador. Treinta días tras la notificación para que la ICANN pida información. Quince días para que el operador responda. Treinta días para que la ICANN decida, o el consentimiento se tiene por dado. Diez días para que objete cuando el comprador ya es operador de registro.

Todos los plazos que gobiernan la decisión recaen sobre la ICANN. El único mecanismo que protege al operador es el consentimiento presunto, y un techo al retraso de la otra parte solo protege si se sostiene. En la única operación en la que esta cláusula se usó en serio, no se sostuvo.

El 14 de noviembre de 2019, Public Interest Registry notificó a la ICANN, con treinta días naturales de antelación y al amparo de la sección 7.5, un cambio de control indirecto previsto: una filial de Ethos Capital adquiriría el 100 % de las participaciones de PIR al Internet Society, con PIR como operador del registro (notificación). El expediente del consejo de la ICANN registra después cinco prórrogas acordadas de mutuo acuerdo y la obligación de responder antes del 4 de mayo de 2020 (resoluciones).

La aritmética que sigue es mía, no del documento. Treinta días naturales desde el 14 de noviembre de 2019 llevan al 14 de diciembre de 2019. La fecha de obligación registrada, el 4 de mayo de 2020, queda a 172 días de la notificación y 142 días después de esa marca de treinta. Ningún documento examinado imprime esas dos cifras.

Si el acuerdo, tal como está impreso, permitía esas prórrogas o si se apoyaron solo en el acuerdo de las partes, los papeles leídos no lo resuelven. Lo que el expediente sí establece es el resultado práctico: la parte cuyo silencio la cláusula disciplina pudo mover cinco veces su propia fecha límite, con el asentimiento de la otra, y el único coste de ese retraso fue el retraso mismo. El consentimiento presunto es un derecho que el operador puede ceder. Es una moneda de cambio, no una restricción.

Lo que añadió el expediente de la decisión

El 30 de abril de 2020 el consejo adoptó la resolución 2020.04.30.01, que ordena al presidente y consejero delegado de la ICANN «to withhold ICANN's consent to PIR's Change of Control Request pursuant to Section 7.5 of PIR's Registry Agreements, thereby rejecting PIR's request», y considera la denegación «reasonable in light of the balancing of all of the circumstances addressed or discussed by the Board».

La motivación publicada va un paso más allá: la actuación es «both reasonable and in the public interest», justificada por el paso de una entidad sin ánimo de lucro con misión a una sociedad mercantil, por un instrumento de deuda de 360 millones de dólares, por un Stewardship Council nunca probado y por la dependencia de la ICANN como respaldo último.

«In the public interest» no está en la sección 7.5. La cláusula imprime un test de razonabilidad y remite a una política de criterios; no invita al decisor a pesar la naturaleza del propietario, y menos a hacerlo en nombre del público. No sugiero que el consejo se equivocara al pensarlo. Señalo el instrumento: una parte del contrato aplicó un estándar que el contrato no contiene, y ninguna contraparte podría haberlo encontrado de antemano leyendo el acuerdo que firmó.

Por lo demás, la decisión es de una legibilidad poco común. El acta registra trece votos a favor, dos en contra —Avri Doria y Danko Jevtović—, una abstención de Sarah Deutsch y una declaración de voto de Doria (acta). La carta del 1 de mayo de 2020 ejecutó formalmente la decisión: se deniega el consentimiento para todos los acuerdos listados en el Anexo A, que menciona el acuerdo de .org fechado el 30 de junio de 2019 (carta). La resolución 2020.04.30.02 dejaba una puerta abierta: sin perjuicio de una nueva notificación si PIR obtenía la aprobación judicial de la conversión en Pensilvania.

Esa compuerta separada merece nombre, porque recuerda cuántos decisores tiene en realidad la venta de un registro. PIR escribió a la ICANN el 4 de marzo de 2020 que aún no había iniciado el proceso de aprobación ante el Orphans' Court de Pensilvania y que un Statement of Conversion se presentaría después ante el estado (carta de PIR). La EFF, el mismo día de la decisión, recordó que los tribunales de Pensilvania debían aprobar la conversión en sociedad mercantil y que la fiscalía del estado investigaba (EFF). No se obtuvo para esta lectura ninguna solicitud, orden ni resolución de fondo de Pensilvania.

El 12 de mayo de 2020 PIR anunció que el acuerdo de compraventa «has been terminated by the parties», que ya no habría cambio de control y que no pediría reconsideración (comunicado de PIR). En los documentos revisados no consta una segunda aplicación de la cláusula.

Dónde termina la comprobación externa

Tres huecos acotan todo lo anterior. No se obtuvo la política de criterios citada en la sección 7.5(b), así que no puedo decir si los motivos del consejo se ajustan a los criterios que la cláusula importa. Tampoco se obtuvo la sección 4.3(g), de modo que el peso real de una denegación razonable — resolución en qué términos, con qué preaviso — sigue sin conocerse aquí. Y no se localizó ninguna lectura judicial de «unreasonably withheld», en este asunto ni en otro: el adverbio nunca se ha medido contra un comprador.

El expediente, en cambio, es claro sobre lo que ocurrió y mudo sobre el criterio. Ese es el hallazgo, y no es un escándalo. Es un diseño. La ICANN publica sus motivos, su voto y su disidencia — un nivel de transparencia que muchos reguladores no alcanzan — mientras mantiene el estándar operativo en un documento que la parte afectada debe ir a buscar, en una versión que puede cambiar bajo una operación en curso. La decisión es verificable como ejercicio. El estándar no lo es desde el instrumento.

La propiedad de un operador de registro es uno de los pocos hechos de un dominio de primer nivel en los que el público tiene un interés real. Si esa decisión va a ser discrecional, la discreción debería ser legible en el mismo documento que la concede. Si no, el derecho de consentimiento es un veto cuyos motivos se publican después, y la parte de enfrente negocia contra un texto que no puede leer. Que BTW siga a este operador en su directorio es lo de menos; lo importante es que la cláusula pone reloj al silencio de una parte y deja el criterio de la otra en otra parte.

Impriman los criterios en el contrato. Entonces un lector podrá verificar la decisión, en lugar de admirar el papeleo que la rodea.