Summary

  • El 22 de octubre, la junta de ICANN aprobó la política de selección y retirada de dominios de país internacionalizados, con una excepción: el procedimiento de evaluación del riesgo para nombres parecidos solo en mayúsculas.
  • La junta vio un posible problema de seguridad y estabilidad si el remedio exigía acuerdos operativos entre gestores independientes de dominios de primer nivel.

Las mayúsculas han conseguido un hueco en el orden del día de ICANN. Las resoluciones del 22 de octubre dan luz verde a casi toda la política para los dominios nacionales internacionalizados y sus variantes. La pieza que queda fuera es la sección 7.8: un camino para el solicitante cuyo nombre se parece a otro dominio, nombre reservado o código de dos caracteres únicamente cuando se muestra en mayúsculas.

El informe del ccNSO planteaba que ese solicitante presentara un plan de mitigación. Un panel independiente examinaría las medidas y emitiría una recomendación. En el papel parecía una salida elegante: identificar el riesgo, tratarlo y comprobar el resultado. La junta se detuvo en la parte que el papel no puede ejecutar por sí solo.

Una medida de mitigación podría requerir que el administrador de un dominio ya existente coordinara registros con el nuevo administrador, incluso mediante agrupaciones. Eso sería una relación técnica y administrativa entre entidades distintas, mantenida después del día de la delegación. ICANN considera que esa complejidad podría afectar la seguridad y la estabilidad del DNS. Las reglas adoptadas dejan al solicitante la opción de proponer otra cadena.

La decisión abre un intercambio institucional con nombre y apellidos. ICANN enviará al Consejo del ccNSO una declaración formal de motivos; después ambos órganos podrán buscar una salida común. El Consejo puede reafirmar su recomendación o modificarla. Mientras tanto, ICANN deberá planificar la implantación de la parte aprobada según sus prioridades. Algunas disposiciones todavía necesitan cambios estatutarios y apoyo en una fase posterior.

Quien piense pedir un dominio nacional internacionalizado ya sabe dónde está la raya: el panel para esa semejanza concreta no forma parte de la política aprobada. Quien gestiona el dominio vecino tampoco ha recibido una obligación automática de coordinar operaciones. La siguiente noticia estará en la respuesta del ccNSO y en el plan de ejecución. Una letra mayúscula inició la discusión; la carga de mantener el DNS funcionando decidió su alcance.