الخلاصة

  • المادة 7.5 من عقد سجل .ORG المبرم في 30 يونيو 2019 تعتبر تغيير السيطرة المباشر أو غير المباشر على مشغّل السجل تنازلاً، وتمنعه دون موافقة كتابية مسبقة من الطرف الآخر، وهي موافقة «will not be unreasonably withheld» (نص العقد).
  • كل مهل هذه المادة تُلزم ICANN: ثلاثون يوماً إشعاراً مسبقاً، وثلاثون يوماً لطلب معلومات إضافية، وخمسة عشر يوماً للرد، وثلاثون يوماً لنافذة الموافقة، وعشرة أيام لنافذة الاعتراض الكتابي. أما المعيار الذي على المشغّل أن يستوفيه فيقيم في سياسة يسمّيها البند ولا يرفقها.

ما كتبه البند

عنوان المادة 7.5 هو «Change of Control; Assignment and Subcontracting». تبدأ بقاعدة عامة: فيما عدا ما تنص عليه المادة نفسها، لا يجوز لأي طرف أن يتنازل عن حقوقه والتزاماته دون الموافقة الكتابية المسبقة للطرف الآخر، وهذه الموافقة لا تُرفض على نحو غير معقول. والجملة التالية تُدخل السيطرة داخل القاعدة: لأغراض هذه المادة، يُعدّ تغيير السيطرة المباشر أو غير المباشر على مشغّل السجل تنازلاً.

ثم تأتي الساعات. الفقرة 7.5(a) تفرض إشعاراً مسبقاً إلى ICANN لا يقلّ عن ثلاثين يوماً تقويمياً قبل إتمام أي صفقة يُتوقع أن تؤدي إلى تغيير السيطرة. والفقرة 7.5(b) تسمح لـ ICANN بطلب معلومات إضافية خلال ثلاثين يوماً تقويمياً من الإشعار، مع خمسة عشر يوماً تقويمياً للرد، وتشترط أن تُثبت المعلومات الامتثال وأن يستوفي الطرف المتعاقد وشركته الأم النهائية «the ICANN-adopted specification or policy on registry operator criteria then in effect»، بما يشمل الموارد المالية والقدرات التشغيلية والتقنية. والفقرة 7.5(c) تجعل الموافقة خاضعة لفحص خلفية الطرف المتعاقد وشركاته التابعة.

والفقرة 7.5(d) تنص على أنه إذا لم تمنح ICANN الموافقة أو تحجبها صراحةً خلال ثلاثين يوماً تقويمياً من الإشعار، أو من استلام كل المعلومات المكتوبة المطلوبة، فإن «ICANN shall be deemed to have consented to such transaction». والفقرة 7.5(f)(i) تقول إن تغيير السيطرة المكتمل «shall not be voidable by ICANN»، وإن ICANN قد تنهي العقد بموجب المادة 4.3(g) إذا قرّرت على نحو معقول حجب الموافقة. والفقرة 7.5(f)(iv) تمنح ICANN عشرة أيام تقويمية للاعتراض الكتابي حين يكون الطرف المتعاقد مشغّل سجل gTLD قائماً.

هكذا تستقر ثلاثة أشياء في ثلاثة مواضع: حق الموافقة في العقد؛ والمهل في العقد، وكلها تشير إلى ICANN؛ والمعيار نصفه في العقد (ذلك الظرف غير المعرّف)، ونصفه في السياسة التي تسمّيها 7.5(b) ولم تحصل عليها هذه القراءة.

إشعار واحد وخمس تمديدات

في 14 نوفمبر 2019، أبلغت PIR منظمة ICANN بموجب المادة 7.5 أن Purpose Domains Direct LLC، التابعة لـ Ethos Capital، ستشتري 100 بالمئة من حصص PIR من جمعية الإنترنت، مع بقاء PIR مشغّلاً للسجل (إشعار PIR).

وما يأتي بعد ذلك هو الجزء الأهدأ والأكثر دلالةً في السجل. قرارات مجلس ICANN المؤرخة 30 أبريل 2020 تسجّل خمسة تمديدات اتُّفق عليها بين الطرفين، والتزاماً بالرد قبل 4 مايو 2020 (قرارات المجلس). خمسة. كل تمديد حدث إلى جانب الحماية المنصوص عليها في 7.5(d)، أي الموافقة الحكمية، حيث دفع الطرف المحمي والطرف الحامي معاً تلك الحماية بعيداً.

في 4 مارس 2020، كتبت PIR إلى ICANN أنها لم تبدأ بعد إجراءات الموافقة أمام محكمة الأيتام (Orphans’ Court) في بنسلفانيا (رسالة PIR في 4 مارس). تلك ساعة أخرى، خارج هذا البند، لكنها تحدّد ما إذا كان تحويل الكيان يمكن أن يكتمل.

في 30 أبريل 2020، أقرّ المجلس القرار 2020.04.30.01 الذي يوجّه الرئيس والمدير التنفيذي إلى «withhold ICANN’s consent to PIR’s Change of Control Request pursuant to Section 7.5»، أي رفض طلب PIR. واعتبر المجلس أن الحجب «reasonable in light of the balancing of all of the circumstances». ويقول التبرير المنشور إن الحجب «both reasonable and in the public interest»، مستشهداً بالتحول من كيان غير ربحي ذي رسالة إلى كيان ربحي، وأداة دين بقيمة 360 مليون دولار، ومجلس وصاية (Stewardship Council) غير مختبَر، والاعتماد على ICANN كشبكة أمان أخيرة. وكان التصويت ثلاثة عشر في الفائدة، واثنين ضد (Avri Doria و Danko Jevtović)، وامتناع واحد (Sarah Deutsch) (محضر الاجتماع).

عبارة «public interest» لا تظهر في نص المادة 7.5 الذي فحصته هذه القراءة. الاختبار الذي يطبعه العقد هو «لا تُرفض على نحو غير معقول»؛ والاختبار الذي يطبعه القرار هو «معقول وفي المصلحة العامة».

في 1 مايو 2020، أرسلت ICANN رسالة تحجب الموافقة، بموجب المادة 7.5 وقرار 30 أبريل، على كل عقود السجل المدرجة في المرفق A، الذي يذكر عقد .org المؤرخ 30 يونيو 2019 (رسالة 1 مايو). ويصنّف فهرس عقود السجل لدى ICANN ذلك العقد بأنه «Base, Non-Sponsored»، مع Public Interest Registry مشغّلاً (صفحة الفهرس). وفي 12 مايو 2020، أعلنت PIR أن الاتفاق بين جمعية الإنترنت و Ethos Capital «has been terminated by the parties»، وأنه لن يكون هناك تغيير سيطرة بموجب عقد .ORG، وأنها لن تطلب إعادة النظر (بيان PIR).

صاحبان للمعيار

عند قراءة الوثيقتين جنباً إلى جنب يظهر اختلال. العقد يمنح المشغّل حق مقاومة رفض غير معقول، لكنه يسلّم مضمون المعقولية إلى موضعين: ظرف غير معرّف، وسياسة تعتمدها ICANN نفسها ويمكنها تعديلها. وسجل القرار يكشف مصدراً ثالثاً. «المصلحة العامة» التي استند إليها المجلس سبب أُضيف في المداولة، لا معيار سلّمه نص العقد.

أفادت EFF في 30 أبريل 2020 بأن PIR، بحكم تأسيسها في بنسلفانيا، تحتاج إلى موافقة محاكم تلك الولاية لتتحول إلى شركة ربحية، وأن المدعي العام للولاية كان يحقّق في الصفقة (EFF). وهذا يشير إلى بوابة أخرى، لكنها ليست داخل هذا البند، ولم تحصل هذه القراءة على أي طلب أو أمر أو حكم موضوعي من محكمة الأيتام.

ما لم تحصل عليه هذه القراءة

لم يتم الحصول على المادة 4.3(g). وهي طريق الإنهاء الذي تسمّيه 7.5(f)(i). ولم يتم الحصول أيضاً على سياسة معايير مشغّل السجل التي تحيل إليها 7.5(b)، ولذلك لا يمكن تقييم ما إذا كانت حيثيات المجلس تتبع تلك المعايير. ولم يتم الحصول على أي سجل من محكمة الأيتام في بنسلفانيا. ولم يُعثر على تفسير قضائي لعبارة «unreasonably withheld». كذلك عادت المادتان 7.5(e) و 7.5(f)(ii)-(iii) في مقاطع فقط، دون نص متصل كامل.

وحساب أعلنه صراحةً: 14 نوفمبر 2019 زائد ثلاثين يوماً تقويمياً يعطي 14 ديسمبر 2019؛ والتاريخ المسجّل للالتزام بالرد هو 4 مايو 2020؛ وبحسب التقويم تكون الفترة 172 يوماً من الإشعار، و142 يوماً بعد علامة الثلاثين. هذه الأرقام طرح أجريتُه بنفسي، ولا تُطبع في أي وثيقة فُحصت.

هذه القراءة لا تدّعي أن الموافقة حُجبت أو مُدّدت على نحو غير لائق، ولا أن أي طرف أخلّ بالعقد. ما تدّعيه أصغر وأزعج: البند يكتب بوضوح حق القرار والمهل وأثر الصمت، ويترك المعيار خارج الوثيقة التي يستطيع المشغّل الاحتفاظ بها.