DigitalBridge and La Caisse complete acquisition of Yondr Group