要約

  • 『Service Level Agreement for the IANA Numbering Services』は 2016 年 6 月 29 日付で、ICANN を「Operator」と呼び、AFRINIC、APNIC、ARIN、LACNIC、RIPE NCC をまとめて「RIRs」とする。NRO は当事者条項に現れない。署名版の全文を公開し、現行版を登録簿に載せているのは NRO であるにもかかわらず、だ。
  • 取得した四つの全文は、いずれも十二か月の不更新通知期間と、仲裁人の多数決定の後に初めて起算される三十暦日の是正期間を印字している。ICANN 自身の概説ページは六か月と印字しており、しかも多くの読者が最初に出会うのはそのページだ。

まず当事者条項から始めたい。この契約についての説明の多くが、そこを取り違えているからだ。この稿を発注するために私自身が書いた説明も、同じ取り違えをしていた。『Service Level Agreement for the IANA Numbering Services』は 2016 年 6 月 29 日付であり、NRO と ICANN の間の合意ではない。取得した本文が返してきた条項は、まず「Internet Corporation for Assigned Names and Numbers …(In this agreement ICANN is referred to as 'Operator')」と述べ、続いて AFRINIC Ltd、APNIC Pty Ltd、American Registry for Internet Numbers、Latin American and Caribbean Internet Addresses Registry、Réseaux IP Européens Network Coordination Centre を挙げ、「collectively, 'RIRs'」とする(ICANN が公開する契約本文)。NRO は署名版の全文を公開し、その登録簿に現行版を載せているが、この条項の当事者ではない(NRO の版登録簿)。

この訂正は言葉の綾ではない。誰がこの取り決めを終わらせられるかを決める。履行の失敗を認定し、解除しうる相手方は五つのレジストリであり、サービスを動かし続ける義務を負う当事者は Operator と呼ばれる ICANN である。この契約の梃子はすべてこの二つの手のどちらかにある。そして面白いのは、二つの手の値段がどれほど違うかだ。

期間は自動で延びる。暦は印字されていない。 第 10.2 条は、期間が Commencement Date から五年間続き、「shall renew automatically for consecutive five (5) year term unless earlier terminated or not renewed」と定める(NRO が公開する署名版本文)。Commencement Date は契約に書かれた日付ではない。第 1.1 条はこれを「The date on which the Condition Precedent is satisfied」と定義し、Condition Precedent とは、Operator が概ね 2012 年 7 月付の NTIA/DOC 契約の下で本サービスと実質的に同種のサービスを提供する義務から解放されること、および Operator が IANA Numbering Services を提供する責任を引き受けたこと、を指す。第 10.1 条はさらに、この条件が 2017 年 10 月 1 日までに満たされなければ本契約は効力を有しない、と付け加える。

つまり起点は、別の二つの文書から読むほかなかった。ICANN の概説ページには「01 October 2016: The SLA is now in effect」という状態表示がある。ARIN の移行告知は、先行契約の満了が「established the commencement date of the Service Level Agreement (SLA) entered into between ICANN and the five Regional Internet Registries (RIRs) for the administration of the IANA Numbering Services」とした、と述べる(ICANN の概説ページ、ARIN の移行告知)。2016 年 10 月 1 日を起点とすれば、算術は退屈で容赦がない。五年の各期間は 2021 年 9 月 30 日、2026 年 9 月 30 日、2031 年 9 月 30 日に終わる。したがって 2026 年 11 月 20 日時点で、この契約は新しい文書を一切伴わずに始まった三期目の五年期間の内側にある。不更新通知が送达されなかったと仮定した場合の話であり、今回の調査でその通知は一件も取得していない。誰も新しいものに署名していない。古い文書がそのまま続いているだけだ。

退出に必要なのは通知一枚だけ。 第 10.3 条は「Right not to renew」と題され、「Either Party may elect not to renew this Agreement by providing a notice of non-renewal to the other Party at least twelve (12) months prior to the expiration of the then-current term」と定める(NRO が公開する署名版本文)。事由は不要、仲裁判断も不要、是正期間も不要。十二か月、どちらの側からでも、それで終わる。

ところが運営者自身の概説ページは、同じ条項をこう説明する。契約は五年ごとに自動更新され、「unless either ICANN or the RIRs elect to not renew for any reason (with or without cause) by providing six-months’ notice prior to the expiration of the then-current term」(ICANN の概説ページ)。六か月。この概説は当事者構成も自動更新も事由不要も正しく伝えている。ただ通知期間を半分にしている。

概説ページは署名済みの合意を修正できない。したがって効力を持つ窓は、文書が印字している方だ。そして文書は、取得した全文すべてで十二か月を印字している。一度ではなく四度、四つの発行元から。ICANN の 2016 年 6 月 29 日付合意の文書ページも十二か月を印字する(ICANN が公開する本文)。NRO が公開する署名版も十二か月だ(署名版本文)。ARIN の Vault は、2016 年 5 月 20 日の理事会会合の資料 exhibit H としてこの契約本文を保管している。その会合で理事会は、他のレジストリと調整しつつ ICANN と本契約を締結する権限を会長に与えた。その本文も十二か月と三十暦日の是正期間を印字する(ARIN exhibit H)。RIPE NCC は「Public Draft v5.0 – 15 March 2016」と明示された全文を公開しており、これも十二か月と三十日を印字するが、署名前の草案は締結済みの文書ではないので傍証にとどまる(RIPE NCC が公開する本文)。

逆方向に振れる NRO 公開の本文も一本ある。v2.6 と記された版は、六か月の不更新通知期間と十五日の是正期間を印字する(NRO が公開する v2.6 本文)。その日付、版の位置づけ、締結済み合意との関係は、取得した箇所からは確定できなかった。だからこの文書が窓を定めることはない。ただし、六か月という一文が善意のまま流通しうる理由は説明してくれる。

間違った数字の代価。 ここからは算術である。二つの本文に対する計算であって、どちらかの引用ではないと明示しておく。現行期間が 2031 年 9 月 30 日に満了するなら、十二か月の通知は 2030 年 9 月 30 日までに届いていなければならない。概説の六か月に合わせて計画した読者は、2031 年 3 月 30 日を手帳に書き込み、六か月遅れる。次の期間はすでに更新され、その次の退出は五年先だ。通知期間は、契約の中で「おおよそ正しい」が「誤り」と同じ意味になる唯一の条項である。

救済は高く、退出は安い。 第 9.2 条は、Operator が重大な履行不履行または重大な契約違反をしたと RIR が判断した場合に、第 13 条の紛争解決を援用でき、「with possible termination under Article 10」とする。第 10.4 条が順序を与える。「the Operator shall have thirty (30) calendar days from the date of the decision of a majority of the arbitrators as described in Article 13.2.8 to remedy any such failure to perform (referred to as 'Cure Period')」。そして RIR が、その単独の判断で、不履行が是正されなかったと認めたなら、「the RIRs may, in their sole discretion, immediately terminate this Agreement」(NRO が公開する署名版本文)。

二つの道を並べてみる。去るのは手紙一通で足りる。履行を迫るには仲裁人の多数判断が要り、その判断が存在するまで是正の時計は動き出さない。この文書はサービスの測定には万全の装備を持ち、罰することには意図的に鈍い。実際に動く業務上の時計は、要望を前へ進めるためのものだけであり、契約を終わらせるためのものではない。RIR の要望を受領して二営業日以内に確認し、情報が必要なら四営業日以内に具体的かつ完全に求める。確認または追加情報の受領のいずれか遅い方から四営業日以内に登録簿を更新する。十営業日以内に要望を満たせないときは書面の状況報告を提出する(NRO が公開する署名版本文)。三十営業日を過ぎれば、第 9 条の要件が満たされる限り、未充足の有効な要望を履行不履行として主張できる。そのあと仲裁、そのあと是正期間、そのあと五つのレジストリの単独判断である。

測定はさらに別の時計で回る。 第 6.2.1 条は、毎月、月末から十五暦日以内に Performance Standards Metric Reports を公表することを求め、最初の公表は Commencement Date 後六か月以内とする。第 6.2.2 条は年次の Numbering Service Survey を、第 6.2.3 条は年次のセキュリティおよびシステム監査と RIR への報告を求める(ICANN が公開する本文)。月次で十五日の遅尾を持つ報告は、きつい周期だ。悪い一か月に付された帰結は、きつくない。

採点者は文書一枚だけ離れたところにいる。 第 8 条「Review of IANA Numbering Services」は、RIR が随時、本サービス、すなわち第 6.2 条に掲げる成果物と報告を審査でき、その審査に際して Operator は協力し促進する義務を負う、と定める。取得できた第 8 条の本文はそれだけであり、委員会も、判定も、認定に付された義務もない。ところが NRO 自身の 2016 年 10 月 4 日付ページは、「the establishment of a Review Committee to ensure that the IANA Numbering Services Operator maintains the service level defined in the SLA」と書き、読者に「Further description of the Review of IANA Numbering services is described in Article 8 of the SLA」と告げる(NRO の Review Committee 構成ページ)。その説明は、取得した本文にそれが含まれていない条項を指している。これは限定された発見であって、契約への評決ではない。全文を一頁ずつ読んだわけではなく、委員会が別の場所で言及されている可能性は残る。だがこのポインタを辿った読者は、審査と協力についての二文に着地する。

登録簿、そして居座らない附属書。 NRO の登録簿は現行版を「SLA: IANA Numbering Services 29 June 2016」とし、あわせて「Amendment No1.:Incorporation of Reverse Resolution Services」を 2024 年 11 月 12 日付で記し、ページは 2025 年 4 月 15 日に最終更新されている(NRO の版登録簿)。この修正の締結済み本文は今回取得していないので、逆引き解決サービスについての現行のサービス水準はここでは引用できない。知っておく価値のある小さな皺もある。NRO の 2016 年 5 月 31 日付告知は、両当事者が二日前に「to remove any references to an Annex as the description in Article 4.3 is sufficient for the purposes of the SLA」と合意したと記す。ところが署名版の本文は、いまも附属書 A を指す第 4.1 条を抱えている(NRO の 2016 年 5 月 31 日付告知)。指標の附属書を探す読者は、業務上の要件が第 4.3 条と第 6.2 条にあると見込むべきだ。

今回の調査で取得できなかったもの。 附属書 A の全文。2024 年 11 月 12 日付の第 1 号修正の締結済み本文。2021 年または 2026 年の更新または不更新の通知。第 13 条に基づく仲裁記録。署名と締結のページ。そして、審査委員会の判定を当事者に拘束力あるものとする文書。以上の引用はすべて、リンク先文書の取得済み本文から返ってきた箇所である。PDF は独立に描画も頁付けもされておらず、附属書、署名頁、修正本文のいずれも開いていない。

では、どの時計で運営者を縛るのか。 文書にある時計で、だ。現行期間の終了の十二か月前が、理由なしに取り決めを終わらせる窓である。不服が関係ではなくサービスに向くなら、契約はまず記録を作らせる。月次報告、年次調査、監査、そして三十営業日を生き延びた未充足の要望。そのうえで三十日の是正期間が始まる前に、仲裁人の多数判断を勝ち取らせる。それがこの構造であり、その言葉づかいである。概説ページの六か月という一文で計画する人は、説明で計画しており、日付が唯一意味を持つ瞬間に日付を間違える。登録簿そのものは、当社のディレクトリの IANA の項目である。