摘要
- 《Service Level Agreement for the IANA Numbering Services》订于 2016 年 6 月 29 日,把 ICANN 称为「Operator」,把 AFRINIC、APNIC、ARIN、LACNIC 和 RIPE NCC 合称「RIRs」。NRO 不在当事人条款里,尽管它托管签署文本、其登记页也登记了现行版本。
- 四份检索到的全文都印着十二个月不续约通知期,以及一个只在多数仲裁员裁决之后才起算的三十天自然日补救期。ICANN 自己的综述页印的是六个月,而那正是多数读者最先看到的一页。
先看当事人条款,因为多数描述都在这一点上出错——包括我本人为委托这篇稿子写下的那句。这份《Service Level Agreement for the IANA Numbering Services》订于 2016 年 6 月 29 日,它不是 NRO 与 ICANN 之间的协议。检索文本返回的段落先写「Internet Corporation for Assigned Names and Numbers …(In this agreement ICANN is referred to as 'Operator')」,然后列出 AFRINIC Ltd、APNIC Pty Ltd、American Registry for Internet Numbers、Latin American and Caribbean Internet Addresses Registry 以及 Réseaux IP Européens Network Coordination Centre,「collectively, 'RIRs'」(ICANN 托管的协议文本)。NRO 托管签署版,其登记页也列出该文书的现行版本;但在这一条款里,它不是当事人(NRO 版本登记页)。
这处更正决定谁能结束这套安排:认定违约并可解约的是那五家注册库,必须让服务继续运转的是 Operator ICANN。杠杆都握在这两只手里,两只手的价格却差得很远。
期限自动延长,日历却没有印出来。 第 10.2 条规定,期限自 Commencement Date 起算五年,并「shall renew automatically for consecutive five (5) year term unless earlier terminated or not renewed」(NRO 托管的签署版文本)。Commencement Date 不是合同写出的日期:第 1.1 条把它定义为「The date on which the Condition Precedent is satisfied」,而该前提指 Operator 被解除约 2012 年 7 月 NTIA/DOC 合同下提供实质相似服务的义务、并接受提供 IANA Numbering Services 的责任。第 10.1 条补上一句:该条件若未在 2017 年 10 月 1 日或之前满足,本协议不具效力。
于是起点只能到另外两份文件里去读。ICANN 综述页上有一行状态说明:「01 October 2016: The SLA is now in effect」;ARIN 的移交公告则说,先前合同的到期「established the commencement date of the Service Level Agreement (SLA) entered into between ICANN and the five Regional Internet Registries (RIRs) for the administration of the IANA Numbering Services」(ICANN 综述页;ARIN 移交公告)。以 2016 年 10 月 1 日为起点,算术枯燥且不留情:五年期分别止于 2021 年 9 月 30 日、2026 年 9 月 30 日和 2031 年 9 月 30 日。因此到 2026 年 11 月 20 日,这份协议正处在第三个五年期之内,而该期是在没有任何新文书的情况下开始的——前提是无人送达不续约通知,本次审阅也没有取得任何此类通知。
离场只要一份通知。 第 10.3 条标题是「Right not to renew」:「Either Party may elect not to renew this Agreement by providing a notice of non-renewal to the other Party at least twelve (12) months prior to the expiration of the then-current term」(NRO 托管的签署版文本)。不需要理由,不需要仲裁认定,不需要补救期。十二个月,任一方,结束。
现在读运营方自己综述页对同一条款的描述:协议每五年自动续期,「unless either ICANN or the RIRs elect to not renew for any reason (with or without cause) by providing six-months’ notice prior to the expiration of the then-current term」(ICANN 综述页)。六个月。这一页把当事人结构、自动续期和无须理由这三点都说对了;它把通知期砍掉了一半。
综述页不能修改已签署的协议,所以有效的窗口是文书自己印出的那一个。而文书在四份检索到的全文里都印着十二个月。ICANN 为 2016 年 6 月 29 日协议设的文件页印着十二个月(ICANN 托管文本)。NRO 托管的签署版印着十二个月(签署版文本)。ARIN 的 Vault 把这套协议文本作为 2016 年 5 月 20 日董事会会议材料的 exhibit H 保存——那次会议授权其总裁与其他注册库协调、同 ICANN 签署该协议——该文本印着十二个月和三十个自然日的补救期(ARIN exhibit H)。RIPE NCC 托管的一份全文明确标注「Public Draft v5.0 – 15 March 2016」,同样印着十二个月与三十天,但只能作为旁证,因为签署前的草案并不是已执行的文书(RIPE NCC 托管文本)。
另有一份 NRO 托管的文本走向反面:标为 v2.6 的版本印着六个月不续约通知期和十五天补救期(NRO 托管的 v2.6 文本)。它的日期、版本状态以及与已执行协议的关系,都无法从检索到的段落中确定,因此它不能设定这个窗口。但它解释了六个月的说法为何能善意地流传。
错的数字要付什么代价。 以下是算术:两个文本上的计算,不是对任何一份的引用。若当前期于 2031 年 9 月 30 日届满,十二个月的通知就必须最迟在 2030 年 9 月 30 日送达。按综述页那六个月做计划的读者,会把 2031 年 3 月 30 日记进日历——然后迟到六个月,下一期已经续上,再下一次离场要等五年。通知期是合同里唯一一个「大致对」等于「错」的条款。
补救很贵,离场并不。 第 9.2 条允许 RIR 在其认定 Operator 重大不履行或重大违反协议时,援引第 13 条争议解决,「with possible termination under Article 10」。第 10.4 条给出顺序:「the Operator shall have thirty (30) calendar days from the date of the decision of a majority of the arbitrators as described in Article 13.2.8 to remedy any such failure to perform (referred to as 'Cure Period')」,若 RIR 依其唯一判断认为该不履行未获补救,「the RIRs may, in their sole discretion, immediately terminate this Agreement」(NRO 托管的签署版文本)。
把两条路并排放。走人只要一封信;执行却要先有仲裁员的多数裁决,而在那份裁决存在之前,补救时钟根本不动。收到 RIR 请求后两个工作日内确认;需要补充信息时,在四个工作日内提出具体而完整的要求;在确认或收到补充信息(以较晚者为准)后四个工作日内更新注册库;若十个工作日内无法满足请求,提交书面状态报告(NRO 托管的签署版文本)。三十个工作日后,若第 9 条条件满足,一项未获满足的有效请求可被主张为不履行。然后仲裁,然后补救期,然后五家注册库的唯一判断。
度量还走第三座时钟。 第 6.2.1 条要求每月发布 Performance Standards Metric Reports,最迟在月末后十五个自然日内,首次发布不得晚于 Commencement Date 后六个月;第 6.2.2 条要求年度 Numbering Service Survey;第 6.2.3 条要求年度安全与系统审计,并向 RIR 提交报告(ICANN 托管文本)。每月一次、十五天尾巴的报告是很紧的循环;加在一个坏月份上的后果并不紧。
评分者隔着一份文件。 第 8 条「Review of IANA Numbering Services」说,RIR 可以定期审阅这些服务,即第 6.2 条所列的交付物与报告;审阅期间 Operator 有义务配合并促成审阅。检索到的第 8 条文本就这些——没有委员会,没有结论,没有任何附着于认定之上的义务。然而 NRO 自己在 2016 年 10 月 4 日的页面上写着,要「the establishment of a Review Committee to ensure that the IANA Numbering Services Operator maintains the service level defined in the SLA」,并告诉读者「Further description of the Review of IANA Numbering services is described in Article 8 of the SLA」(NRO 关于 Review Committee 组成的页面)。那个描述指向的条款,其检索文本里并没有它。这是一个有边界的发现,不是判决:本次并未逐页通读全文,委员会也可能在别处被点名。但跟着指针走的读者,落到的是两句关于审阅与配合的话。
登记页,以及一个不肯就位的附件。 NRO 登记页把「SLA: IANA Numbering Services 29 June 2016」列为现行版本,并记有「Amendment No1.:Incorporation of Reverse Resolution Services」,日期为 2024 年 11 月 12 日,页面最后修改于 2025 年 4 月 15 日(NRO 版本登记页)。该修正案的已执行文本本次未取得,因此现行的反向解析服务水平无法在这里引用。还有一处褶皱:NRO 于 2016 年 5 月 31 日发布的公告称,双方两天前已同意「to remove any references to an Annex as the description in Article 4.3 is sufficient for the purposes of the SLA」,而签署版文本仍带着指向 Annex A 的第 4.1 条(NRO 2016 年 5 月 31 日公告)。指标的操作要求,因此在第 4.3 条与第 6.2 条里。
本次审阅没有取得的东西。 完整的 Annex A;2024 年 11 月 12 日第 1 号修正案的已执行文本;2021 年或 2026 年的任何续约或不续约通知;第 13 条下的任何仲裁记录;签署与执行页;以及任何使审阅委员会结论对当事人具有约束力的文本。以上引文都是所链接文件的检索文本返回的段落;这些 PDF 未经独立渲染或编页,也未打开任何附件、签署页或修正案文本。
那么该按哪座钟要求运营方? 按文书上的那座。在当前期结束前十二个月,是不需要理由就能结束这套安排的窗口;如果抱怨的是服务而不是关系,合同就要求你先建一份记录——月度指标报告、年度调查、审计、一项撑过三十个工作日的未获满足请求——然后赢得多数仲裁,三十天的补救期才刚开始。按综述页那句六个月做计划,就是按一段描述做计划,并且会在日期唯一真正重要的时刻算错。注册库本身,就是我们名录里的 IANA 条目。
会员简报
阅读完整趋势简报
会员可阅读完整简报,以及每项发现背后的来源注释。
战略圈层
每天用你选择的语言,送上一份基于我们已核实变化的简报。
以 USD 20/月加入可随时取消。
会员还能使用完整的研究文库、关于所关注网络的每日简报,以及私密论坛。






