要約
- 公表された3つの数字、0.24ワット時・0.03グラム・0.26ミリリットルは、文書としての身分が同じではない。電力だけが実際の計測値で、炭素と水は計算値である。
- 炭素はその電力を2024年のフリート平均炭素強度に掛けたもの、水は設備オーバーヘッドを除いた電力を1.15リットル毎キロワット時のフリート水効率に掛けたもので、構内で蒸発した分しか数えていない。
その一文が何を名指しているか
Google Cloudの発表は2025年8月21日付、Amin VahdatとJeff Deanの署名で、0.24ワット時、0.03グラムの二酸化炭素換算、0.26ミリリットル(約5滴)の水を1つの文に並べ、その主語を「the median Gemini Apps text prompt」と書く。統計の名前は文の中にある。平均ではなく中位数だ。
同日公開の技術論文が連鎖を説明する。測った対象は「all LLM models serving the Gemini app」で、採点・並べ替え・分類・プロンプト振り分けを担う支援モデルも含む。機能単位はデータセンターに配備された推論用計算機1台、すなわち加速器トレイとホストトレイの組。電力はトレイの電源レベルで読み、時間窓は2025年5月の一時点である。
中位数はプロンプト1件ずつの中央値ではない
読み方を決めるのは同じ論文のオープン版にある。算術平均は外れ値に弱いとして退けられ、日次の中位数が公表される。ただしこの中位数は、プロンプトを1件ずつ測って真ん中を取ったものではない。モデルを1件あたりの平均エネルギーで並べ、プロンプトの累積分布を作り、「identify the model that serves the 50-th percentile prompt」によって位置を決める。
つまり公表値は、ある1つのモデルの消費電力に、そのモデルが traffic の中で五十百分位を担うという順位を貼り合わせたものだ。機械の消費と、分布の中の順位という2つの対象が1つの数字になっている。
0.24ワット時を分解する
論文は総量を4行に分ける。稼働中の加速器が0.14ワット時(58%)、ホストCPUとメモリが0.06ワット時(25%)、配備済みだが待機中の機械が0.02ワット時(10%)、PUE経由の設備オーバーヘッドが0.02ワット時(8%)。4行の合計が0.24ワット時、0.14を0.24で割ると58.3%で印刷値と一致する。足し算は私の計算だ。
待機機械は境界の内側に明記されている。可用性のため待機容量が要り、その消費も総量に入れる、という記述がある。ここが、後に比較される狭い口径との分岐点になる。
炭素は掛け算
グラムは測られていない。発表は、排出量を入力あたりのエネルギーと2024年のフリート平均炭素強度から推定したと書く。論文の表は市場ベースのスコープ2が0.023グラム、スコープ1と3が0.010グラムに分け、合計0.033を0.03として印刷する。この足し算は私のものだ。
2025年5月のエネルギーに2024年の年間係数を掛けている。論文自身がこのずれを認め、2024年5月の推定なら2024年5月のエネルギーに年間平均のPUE・水効率・排出係数を組み合わせると説明している。
水は導出値で、しかも構内のみ
ミリリットルは印刷された式に従う。入力あたり総エネルギーから設備オーバーヘッド分を引き、水効率を掛ける。水効率はISOの消費型、カテゴリー2で、取水量から返水量を引いたもの。Googleは取水量の80%を消費すると書き、フリート値は2023年も2024年も1.15リットル毎キロワット時だと示す。
私はこの入力で公表値を再現した。0.24ワット時は0.00024キロワット時、1.15を掛けて0.000276リットル、つまり0.276ミリリットル。オーバーヘッドの0.02ワット時は0.00002キロワット時で0.023ミリリットル、これを引くと0.253ミリリットルとなり、公表値0.26に丸まる。再現は私の計算であり、この数字が式と係数から作り直せること、そして入力1件に対してメーターで読まれたことは一度もないことを示す。
水の境界ははっきり書いておく。構内の冷却で蒸発した水である。発電のために上流で消費される水は、この1ミリリットルに入っていない。
同じ資料の中に2つの狭い境界値
論文が示す比較、つまり稼働中の加速器だけを数える口径では0.10ワット時、0.02グラム、0.12ミリリットルとなり、発表はこれを「optimistic scenario at best」と呼ぶ。この狭い口径には資料内の不整合がある。4.2節の本文は0.15ミリリットルと0.01グラムを与え、同じ論文の表2と発表は0.12ミリリットルと0.02グラムを与える。同じ日に出た同じ資料の中で、同じ事例に2組の値がある。
方法上の点もう1つ。狭い口径の比較は、エネルギー効率で上位10%のデータセンターに限っていた。0.24と0.10の2.4倍という差には、境界の差と稼働率の差が重なっている。小さい数字が機械を数え落とした、という話とは違う。
限界は、それが限定する主張の隣に
発表自身が、この結果は「do not represent the specific environmental impact for all Gemini App text-generation prompts」であり将来を示すものではないと断り、「The data and claims have not been verified by an independent third-party」と付記する。
私の側の限界。技術論文は途中までしか返らず、炭素強度の導出手続きとスコープ1・3の組込み排出の記述は読んでいない。2025年5月のフリートの加速器世代、測ったモデルの版も、読んだ資料には書かれていない。配信トラフィックの分布形状をどう抽出し、監査し、版ごとに作り直すのかも書かれていない。顧客側・規制側の文書は1点も読んでいない。求めていたうち1つのアドレスはHTTP 404を返したので出典から外し、ここでの主張はそれに依っていない。
この記事の結論は、それぞれの数字がどんな種類の数で、誰の境界を伴っているかについてだ。サービスの実際の環境性能の評価でも、測った人たちの意図の評価でもない。
私たちのディレクトリのGoogle LLCは主体の位置を示すためのもの。本稿が扱うのは入力1回分の数字であり、企業の行動ではない。
会員向け解説
トレンド解説の全文を読む
会員は解説の全文と、すべての知見を裏付ける出典メモを読めます。
ストラテジックサークル
あなたの言語で毎日届く、私たちが確認した変化に基づくブリーフィング。
USD 20/月で参加いつでも解約できます。
会員はさらに、リサーチライブラリー全編、フォロー中のネットワークに関するデイリーブリーフィング、会員限定フォーラムを利用できます。






