Resumen
- Las tres cifras publicadas para un prompt de texto en Gemini Apps —0,24 vatios-hora, 0,03 gramos de CO₂ equivalente, 0,26 mililitros— no tienen el mismo estatus documental: solo la primera procede de una lectura de potencia.
- El carbono es esa energía multiplicada por la intensidad de carbono media de la flota de 2024; el agua es la energía sin la partida de instalación multiplicada por una WUE de flota de 1,15 L/kWh, y solo cuenta la evaporación en el emplazamiento.
La frase, y lo que dice del número
La entrada de Google Cloud del 21 de agosto de 2025, firmada por Amin Vahdat y Jeff Dean, afirma que «the median Gemini Apps text prompt» consume 0,24 vatios-hora, emite 0,03 gramos de CO₂ equivalente y consume 0,26 mililitros de agua, unas cinco gotas. La palabra estadística está en la propia frase: mediana, no media.
El artículo técnico publicado el mismo día describe la cadena. La población medida es «all LLM models serving the Gemini app, including all supporting models for scoring, ranking, classification, and other prompt routing tasks»; la unidad funcional es un ordenador de inferencia, es decir, una o varias bandejas de aceleradores conectadas a una bandeja anfitriona. La potencia se lee a nivel de la fuente de alimentación de la bandeja, en una ventana puntual de mayo de 2025.
Un percentil de tráfico, no un prompt al azar
El detalle que decide la lectura está en la versión abierta del mismo trabajo. La media aritmética se descarta porque es «highly sensitive to these extreme values»; por eso se publica la mediana diaria. Pero esa mediana no se construye midiendo prompts uno a uno: los modelos se ordenan por energía media por prompt y luego se traza una distribución acumulada de prompts para «identify the model that serves the 50-th percentile prompt».
La cifra publicada localiza por tanto un modelo —el que atiende el prompt mediano— y le adhiere la posición de ese prompt en el tráfico total. Son dos objetos: el consumo de una máquina y el rango de un prompt en una distribución. El resultado es una propiedad de la distribución y del parque, no una propiedad intrínseca de una consulta.
0,24 vatios-hora, descompuestos
El artículo reparte el total: 0,14 Wh para los aceleradores activos (58 %), 0,06 Wh para la CPU anfitriona y la memoria (25 %), 0,02 Wh para las máquinas aprovisionadas pero inactivas (10 %), 0,02 Wh para la partida del centro de datos vía PUE (8 %). Mi suma de esas cuatro líneas da 0,24 Wh, y 0,14 dividido entre 0,24 da 58,3 %, que coincide con lo impreso.
Las máquinas inactivas están explícitamente dentro del perímetro: «The energy consumed by these idle AI computers, which are essential for service uptime, must be factored into the total energy footprint.» Es justo el punto donde este método se separa de la versión estrecha con la que después se compara.
El carbono: una multiplicación por un factor anual
Los gramos no se miden. La entrada indica que las emisiones por prompt se estimaron «based on energy per prompt, and applying Google’s 2024 average fleetwide grid carbon intensity». La tabla del artículo separa 0,023 gramos de Alcance 2 en método de mercado y 0,010 gramos de Alcance 1 y 3; su suma, 0,033, se imprime como 0,03. Esa adición es mía, no una línea del documento.
Una energía de mayo de 2025 multiplicada por un factor anual de 2024: el artículo asume ese desfase y lo escribe, explicando que una estimación de mayo de 2024 usaría cifras de energía de mayo de 2024 con medias anuales de PUE, WUE y factores de emisión de la red.
El agua: derivada, y solo en el emplazamiento
Los mililitros siguen una fórmula impresa: la energía total por prompt menos la energía de la partida de instalación, multiplicada por la WUE. La WUE elegida es la variante de uso consuntivo de la norma ISO, categoría 2, definida como agua captada menos agua devuelta; Google precisa que «Google consumes 80% of the water withdrawn» y que el valor de flota era de 1,15 L/kWh tanto en 2023 como en 2024.
Yo reproduzco la cifra publicada con esas entradas: 0,24 Wh son 0,00024 kWh; multiplicados por 1,15 L/kWh dan 0,000276 litros, es decir, 0,276 mililitros. La partida de 0,02 Wh son 0,00002 kWh, o sea 0,023 mililitros, y se resta. Quedan 0,253 mililitros, que se redondean a los 0,26 publicados. Esta reconstrucción es mi cálculo; demuestra que la cifra es reproducible a partir de la fórmula y los factores impresos, y que nunca se leyó en un contador para un prompt concreto.
El perímetro del agua merece decirse sin rodeos: es el agua evaporada para refrigeración en el emplazamiento. El agua consumida aguas arriba, en la generación eléctrica, no entra en ese mililitro.
Dos valores estrechos en un mismo corpus
La comparación que propone el artículo —un perímetro reducido a los aceleradores activos, esto es, 0,10 Wh, 0,02 gCO2e y 0,12 mL, calificado como «optimistic scenario at best» en la entrada— presenta una incoherencia interna. La prosa de la sección 4.2 da para ese caso estrecho 0,15 mililitros y 0,01 gramos, mientras que la tabla 2 del mismo artículo y la entrada del blog dan 0,12 mililitros y 0,02 gramos. Dos valores para un mismo caso, en un corpus publicado el mismo día.
Otro detalle de método: el enfoque estrecho tomaba además el 10 % de centros de datos con mejor eficiencia energética. La brecha de 2,4 entre 0,24 y 0,10 Wh suma, por tanto, una diferencia de perímetro y una diferencia de utilización. Eso no es lo mismo que decir que la cifra pequeña olvida máquinas.
Los límites, junto a las afirmaciones que matizan
La propia entrada advierte de que estos resultados «do not represent the specific environmental impact for all Gemini App text-generation prompts» y de que no anticipan el comportamiento futuro. Añade que «the data and claims have not been verified by an independent third-party».
Por mi parte: el texto del artículo técnico me llegó truncado y no he leído las secciones sobre la derivación de la intensidad de carbono de la red ni sobre las emisiones incorporadas de Alcance 1 y 3; ningún documento leído nombra la generación de TPU del parque de mayo de 2025 ni las versiones de modelo medidas; ningún documento leído explica cómo se muestrea o se vuelve a verificar la forma del tráfico atendido entre ediciones. No se ha leído ningún documento del lado del cliente ni del regulador. Una tercera dirección solicitada devolvió un error HTTP 404; queda excluida de las fuentes y nada de lo aquí escrito se apoya en ella.
El hallazgo trata de qué clase de número es cada cifra y qué perímetro arrastra. No dice nada sobre el rendimiento real del servicio ni sobre la intención de quienes lo midieron.
La ficha de Google LLC en nuestro directorio sitúa a la entidad; este briefing trata de sus cifras por prompt, no de su conducta.
Informe para miembros
Leer el informe de tendencia completo
Los miembros leen el informe completo, con las notas de fuente detrás de cada hallazgo.
Círculo Estratégico
Un resumen diario en tu idioma, elaborado a partir de cambios que hemos verificado.
Únete por USD 20 al mesCancela cuando quieras.
Solicita tu admisión a Leadership Alliance
¿Ya eres miembro? Inicia sesión
Los miembros también obtienen toda la biblioteca de investigación, un resumen diario sobre las redes que siguen y el foro privado.






