요약
- Gemini 앱의 텍스트 요청 한 건에 대해 공개된 세 숫자, 즉 0.24와트시·0.03그램·0.26밀리리터는 문서상 지위가 같지 않다. 전력만 실제 계측값이고 탄소와 물은 계산값이다.
- 탄소는 그 전력에 2024년 플릿 평균 탄소 강도를 곱한 값이고, 물은 시설 부하를 뺀 전력에 1.15리터/킬로와트시의 플릿 물 효율을 곱한 값이며, 현장에서 증발한 몫만 센다.
그 문장이 무엇을 가리키는가
Google Cloud의 공개 글은 2025년 8월 21일자로, Amin Vahdat과 Jeff Dean의 이름으로 실렸다. 문장의 주어는 «the median Gemini Apps text prompt»이고, 0.24와트시의 전력, 0.03그램의 이산화탄소 환산량, 0.26밀리리터(약 다섯 방울)의 물을 한 줄에 늘어놓는다. 통계의 이름이 문장 안에 있다. 평균이 아니라 중앙값이다.
같은 날 나온 기술 논문이 그 사슬을 설명한다. 측정 대상은 «all LLM models serving the Gemini app»이며, 채점과 정렬, 분류, 요청 라우팅을 맡는 보조 모델까지 포함한다. 기능 단위는 데이터센터에 배치된 추론용 컴퓨터 한 대, 즉 가속기 트레이와 호스트 트레이의 조합이다. 전력은 트레이 전원 공급 장치 수준에서 읽고, 시간 창은 2025년 5월의 한 시점이다.
중앙값은 요청을 하나씩 잰 값이 아니다
읽는 방법을 결정하는 대목은 같은 논문의 공개판에 있다. 산술 평균은 극단값에 민감하다는 이유로 버려지고 일별 중앙값이 공개된다. 다만 이 중앙값은 요청을 하나씩 측정해 가운데를 고른 값이 아니다. 모델을 요청당 평균 에너지 순으로 세우고, 요청의 누적 분포를 그려 «identify the model that serves the 50-th percentile prompt» 방식으로 위치를 정한다.
그래서 공개된 숫자는 모델 하나, 즉 중앙값 요청을 처리하는 모델을 지목하고, 그 요청이 전체 트래픽에서 차지하는 순위를 그 위에 붙인 것이다. 기계의 소비와 분포 속의 순위라는 두 대상이 숫자 하나로 합쳐져 있다. 결과는 분포와 장비 집단의 성질이지, 특정 요청에 내재한 성질이 아니다.
0.24와트시의 구성
논문은 총량을 네 줄로 나눈다. 동작 중인 가속기가 0.14와트시(58%), 호스트 CPU와 메모리가 0.06와트시(25%), 배치됐지만 유휴 상태인 기계가 0.02와트시(10%), PUE를 거친 시설 부하가 0.02와트시(8%)다. 이 네 줄을 더하면 0.24와트시가 되고, 0.14를 0.24로 나누면 58.3%가 되어 인쇄된 값과 맞는다. 덧셈은 내 계산이다.
유휴 기계는 경계 안에 분명히 들어 있다. 가용성을 위해 대기 용량이 필요하고 그 전력도 총량에 넣어야 한다는 문장이 논문에 있다. 이 지점이, 뒤에 비교되는 좁은 경계와 갈라지는 곳이다.
탄소는 곱셈이다
그램은 측정된 값이 아니다. 공개 글은 요청당 배출량을 요청당 에너지와 2024년 플릿 평균 전력망 탄소 강도로 추정했다고 적는다. 논문 표는 이를 시장 기준 스코프 2의 0.023그램과 스코프 1·3의 0.010그램으로 나누고, 합계 0.033을 0.03으로 인쇄한다. 이 덧셈은 내 것이다.
2025년 5월의 에너지에 2024년 연간 계수를 곱한 셈이다. 논문 스스로 이 어긋남을 인정하고 적어 둔다. 2024년 5월 추정이라면 그 달의 에너지에 연간 평균 PUE와 물 효율, 배출 계수를 붙였을 것이라고 설명한다.
물은 유도값이고, 현장만 센다
밀리리터는 인쇄된 공식에 따른다. 요청당 총 에너지에서 시설 부하 몫을 뺀 뒤 물 효율을 곱한다. 쓰인 물 효율은 ISO 소비형 2범주로, 취수량에서 반수량을 뺀 값이다. 구글은 취수량의 80%를 소비한다고 적고, 플릿 값이 2023년과 2024년 모두 1.15리터/킬로와트시였다고 밝힌다.
나는 이 입력으로 공개값을 재현했다. 0.24와트시는 0.00024킬로와트시이고, 여기에 1.15를 곱하면 0.000276리터, 즉 0.276밀리리터다. 시설 부하 0.02와트시는 0.00002킬로와트시로 0.023밀리리터이며 이 값을 뺀다. 남는 것은 0.253밀리리터이고 공개된 0.26으로 반올림된다. 이 재현은 내 계산이다. 숫자가 공식과 인쇄된 계수에서 다시 만들어질 수 있다는 것, 그리고 어느 요청에서도 계량기로 읽힌 적이 없다는 것을 보여준다.
물의 경계는 분명히 말해 둘 필요가 있다. 현장 냉각에서 증발한 물이다. 발전을 위해 상류에서 소비되는 물은 이 1밀리리터에 들어 있지 않다.
한 자료 안의 두 가지 좁은 값
논문이 제시하는 비교, 즉 동작 중인 가속기만 세는 경계에서는 0.10와트시, 0.02그램, 0.12밀리리터가 나오고 공개 글은 이를 «optimistic scenario at best»라고 부른다. 이 좁은 경계에는 자료 내부의 불일치가 있다. 4.2절 본문은 이 경우를 0.15밀리리터와 0.01그램으로 적고, 같은 논문의 표 2와 공개 글은 0.12밀리리터와 0.02그램으로 적는다. 같은 날 나온 같은 자료에서 같은 경우에 두 벌의 값이 있는 셈이다.
방법상의 지점이 하나 더 있다. 좁은 경계 비교는 에너지 효율 상위 10% 데이터센터만 골라 쓰기도 했다. 0.24와 0.10 사이의 2.4배 차이는 그래서 경계의 차이와 가동률의 차이가 겹친 값이다. 작은 숫자가 기계를 빠뜨렸다는 말과는 다르다.
한계는, 그것이 한정하는 주장 옆에
공개 글 자체가 이 결과가 «do not represent the specific environmental impact for all Gemini App text-generation prompts»이며 미래 성능을 뜻하지 않는다고 밝히고, «The data and claims have not been verified by an independent third-party»라고 덧붙인다.
내 쪽의 한계다. 기술 논문 본문은 잘린 채로 돌아왔고, 전력망 탄소 강도의 유도 과정과 스코프 1·3의 내재 배출을 다루는 절은 읽지 못했다. 읽은 자료 어디에도 2025년 5월 장비 집단의 가속기 세대나 측정된 모델 버전이 적혀 있지 않고, 제공된 트래픽의 분포 모양을 어떻게 표집하고 감사하며 판이 바뀔 때 다시 계산하는지도 적혀 있지 않다. 고객 쪽이나 규제 쪽 문서는 한 건도 읽지 않았다. 요청했던 주소 하나는 HTTP 404를 돌려주었으므로 출처에서 제외했고, 여기 어떤 내용도 그것에 기대지 않는다.
결론은 각 숫자가 어떤 종류의 수이고 누구의 경계를 달고 있는지에 관한 것이다. 서비스의 실제 환경 성과를 평가하지 않고, 측정한 사람들의 의도를 평가하지도 않는다.
우리 디렉터리의 Google LLC 항목은 주체를 자리 잡아 주는 역할이다. 이 글은 그 회사의 프롬프트당 숫자를 다루며, 회사의 행동을 다루지 않는다.
회원 브리핑
트렌드 브리핑 전문 읽기
회원은 브리핑 전문과 모든 발견을 뒷받침하는 출처 메모를 읽을 수 있습니다.
전략 서클
선택한 언어로 매일 제공되는, 우리가 확인한 변화를 바탕으로 한 브리핑.
USD 20/월로 가입하기언제든지 취소할 수 있습니다.
회원은 전체 리서치 라이브러리, 팔로우하는 네트워크에 대한 일일 브리핑, 비공개 포럼도 이용할 수 있습니다.






