Sur les épaules de Roblox, communiquer avec le monde

Sur les épaules de Roblox, communiquer avec le monde est profilé par BTW Media car des preuves publiées le relient à l’infrastructure internet, à la gouvernance, aux dépendances opérationnelles ou à la visibilité du marché.

• Roblox a créé un modèle d’IA capable de traduire rapidement 16 langues dans les discussions.
• Roblox a construit un grand modèle de langage (LLM) basé sur les transformers, puis a placé le LLM dans une architecture de mélange d’experts (MoE), ce qui a permis au programme d’économiser des ressources sans réduire la protection de la vie privée des utilisateurs.

Conversation facile

Robloxa conçu un modèle d’IA capable de traduire les discussions textuelles si rapidement que les utilisateurs ne remarqueront même pas au premier abord qu’il traduit les messages des autres joueurs. Il prend en charge 16 langues, dont l’anglais, le français, le japonais, le thaï, le polonais et le vietnamien.
L’objectif est que les utilisateurs de Roblox puissent comprendre ce qui se dit afin de se sentir plus à l’aise dans leurs interactions, a déclaré Dan Sturman, CTO de Roblox, à The Verge. Le traducteur traduit automatiquement le contenu des discussions, mais l’utilisateur peut cliquer sur l’icône pour voir le message d’origine.

« Nous savons que l’engagement augmente lorsque les utilisateurs parlent dans leur propre langue ou interagissent avec les autres. »

Dan Sturman, CTO de Roblox

« Nous avons pris le concept et éliminé la barrière linguistique grâce à la traduction automatique. »

Comment ils procèdent

Roblox commence par construire un grand modèle de langage (LLM) basé sur les transformers, entraîné à la fois sur des données publiques et internes. Il place le LLM dans une architecture de mélange d’experts (MoE), un environnement qui exécute plusieurs applications de traduction, chacune experte dans une langue. Cela permet à Roblox d’économiser des ressources sans avoir à construire des LLM distincts pour chaque langue. Sturman explique qu’étant donné l’ampleur de leur projet, son équipe a décidé qu’il serait plus simple de créer leur propre modèle plutôt que de modifier un LLM existant.
Roblox surveille les journaux de discussion (pour des raisons de confiance et de sécurité) et reçoit des retours si la traduction n’est pas parfaitement exacte, précise Sturman. Il a ajouté que l’ajout de l’IA de traduction de chat « ne changera pas nos processus de confidentialité et de sécurité, et les mots interdits seront toujours bloqués. »

Lire aussi:La Chine approuve plus de 40 modèles de langage d’IA pour un usage public

En rapport

Roblox s’efforce depuis quelques années de séduire un public plus âgé, en utilisant des modèles d’IA générative pour améliorer l’expérience utilisateur. L’année dernière, la société a lancé un assistant chatbot basé sur l’IA pour les développeurs. Elle traduira également automatiquement les assets sous forme d’images (comme le texte inscrit sur les bâtiments) dans la langue par défaut de l’utilisateur.