على أكتاف Roblox، التواصل مع العالم

على أكتاف Roblox، التواصل مع العالم هو ملف شخصي من BTW Media لأن الأدلة المنشورة تربطه بالبنية التحتية للإنترنت والحوكمة والاعتماديات التشغيلية أو رؤية السوق.

• أنشأت Roblox نموذج ذكاء اصطناعي قادر على ترجمة 16 لغة بسرعة في المحادثات.
• بنت Roblox نموذج لغة كبير (LLM) قائم على المحولات (Transformers)، ثم وضعت النموذج في بنية خليط الخبراء (MoE)، مما سمح للبرنامج بتوفير الموارد دون تقليل حماية خصوصية المستخدمين.

محادثة سهلة

Robloxصممت نموذج ذكاء اصطناعي قادر على ترجمة المحادثات النصية بسرعة كبيرة لدرجة أن المستخدمين لن يلاحظوا في البداية أنه يترجم رسائل اللاعبين الآخرين. يدعم 16 لغة، منها الإنجليزية، الفرنسية، اليابانية، التايلندية، البولندية والفيتنامية.
الهدف هو أن يتمكن مستخدمو Roblox من فهم ما يقال ليشعروا براحة أكبر في تفاعلاتهم، كما قال Dan Sturman، المدير التقني لـ Roblox، لـ The Verge. يترجم المترجم تلقائيًا محتوى المحادثات، لكن يمكن للمستخدم النقر على الأيقونة لرؤية الرسالة الأصلية.

«نحن نعلم أن التفاعل يزداد عندما يتحدث المستخدمون بلغتهم الخاصة أو يتفاعلون مع الآخرين.»

Dan Sturman، المدير التقني لـ Roblox

«لقد أخذنا المفهوم وأزلنا الحاجز اللغوي من خلال الترجمة الآلية.»

كيف يعملون

تبدأ Roblox ببناء نموذج لغة كبير (LLM) قائم على المحولات، مدرب على بيانات عامة وداخلية. ثم تضعه في بنية خليط الخبراء (MoE)، وهي بيئة تشغل تطبيقات ترجمة متعددة، كل منها خبير في لغة. وهذا يسمح لـ Roblox بتوفير الموارد دون الحاجة إلى بناء نماذج لغة منفصلة لكل لغة. يشرح Sturman أنه نظرًا لحجم مشروعهم، قرر فريقه أنه سيكون من الأسهل إنشاء نموذجهم الخاص بدلاً من تعديل نموذج لغة كبير موجود.
تراقب Roblox سجلات المحادثة (لأسباب تتعلق بالثقة والأمان) وتتلقى ملاحظات إذا كانت الترجمة غير دقيقة تمامًا، كما يوضح Sturman. وأضاف أن إضافة ذكاء اصطناعي لترجمة الدردشة «لن يغير عمليات الخصوصية والأمان لدينا، وسيتم حظر الكلمات المحظورة دائمًا.»

اقرأ أيضًا:الصين توافق على أكثر من 40 نموذج لغة ذكاء اصطناعي للاستخدام العام

ذات صلة

تسعى Roblox منذ بضع سنوات إلى جذب جمهور أكبر سنًا باستخدام نماذج الذكاء الاصطناعي التوليدية لتحسين تجربة المستخدم. في العام الماضي، أطلقت الشركة مساعد chatbot قائم على الذكاء الاصطناعي للمطورين. كما ستترجم تلقائيًا الأصول على شكل صور (مثل النص المكتوب على المباني) إلى اللغة الافتراضية للمستخدم.