Resumen

  • El contrato de AFRINIC le permite poner fin al acuerdo a su discreción y establece que, cuando el acuerdo termina, AFRINIC revoca de inmediato las direcciones; su responsabilidad se limita a seis meses de cuotas o 100 USD.
  • En 2021 lo intentó con Cloud Innovation, y el Tribunal Supremo de Mauricio se lo prohibió tres veces: el 29 de marzo, el 13 de julio y el 3 de diciembre.
  • La política de transferencias de 2026 impide a un miembro irse con las direcciones que AFRINIC emitió: se le puede echar, pero no puede irse. Hoy, lo que protege a una red es un tribunal.

Toda red que se registra en AFRINIC firma el mismo documento: el Acuerdo de Servicios de Registro (Registration Service Agreement). Lo que sigue son sus cláusulas, citadas como lo que son, el contrato de AFRINIC, y lo que ocurrió cuando la gerencia de AFRINIC quiso aplicarlas a un miembro. Cloud Innovation lo cuenta en su propia página; aquí va ordenado para quien firma ese contrato y tiene clientes que dependen de él.

Lo que dice el contrato

La baja. AFRINIC puede dar por terminado el acuerdo tras una notificación escrita que invita al miembro a exponer sus razones. El miembro tiene 30 días. El proceso solo se detiene si AFRINIC «considera, a su propia discreción», que las razones o las medidas correctoras del miembro son satisfactorias.

Lo que viene después. Si el acuerdo se termina o expira, dice el contrato, «AFRINIC revocará de inmediato los recursos de numeración y dejará por lo demás de prestar los servicios sin incurrir en responsabilidad alguna». El mismo contrato obliga al miembro a reconocer que los recursos de numeración «no son propiedad (inmueble, mueble o intelectual)». Es la redacción de AFRINIC.

La responsabilidad. El contrato la tasa así: «La responsabilidad de AFRINIC y del Solicitante será el importe pagado por el Solicitante a AFRINIC durante los seis meses inmediatamente anteriores al hecho que dé lugar a dicha responsabilidad o 100 USD, la cantidad que sea mayor».

Las cuotas. Son «no reembolsables». Si una cuota no se paga «por cualquier motivo», AFRINIC puede revocar los recursos de numeración o terminar el acuerdo.

Las modificaciones. AFRINIC puede modificar el acuerdo. Los cambios entran en vigor 30 días después de publicarse, y el contrato añade: «En caso de negativa expresa a quedar vinculado por la(s) modificación(es), la prestación de los “servicios” se interrumpirá de inmediato».

Cloud Innovation hace la cuenta: «Para una red, unas direcciones revocadas significan clientes sin conexión. Para AFRINIC, el precio de equivocarse es de cien dólares». Y fija su posición, que desarrolla en otra página: «Nosotros decimos lo contrario de ese contrato: la red que funciona sobre una dirección es su dueña, y el registro solo la anota».

2021: AFRINIC lo intentó

El 10 de marzo de 2021, la gerencia de AFRINIC escribió a Cloud Innovation. Le daba 30 días para responder a lo que el Tribunal llamaría después «supuestos incumplimientos», y afirmaba que AFRINIC decidiría «a su entera discreción» (in its sole discretion) si daba por terminado el acuerdo y recuperaba las direcciones.

La sentencia del 19 de julio de 2022, publicada como 2022 SCJ 253, deja constancia de la fecha: fue el «primer día del confinamiento, cuando el acceso a la justicia era muy limitado». Era el confinamiento nacional de Mauricio.

El 8 de julio de 2021, la junta directiva de AFRINIC acordó dar por terminada la membresía de Cloud Innovation con efecto inmediato.

Lo que estaba en juego, en palabras de la empresa, eran las direcciones sobre las que funcionan las redes de sus clientes, «operadores de 60 países que mantienen conectados a cientos de millones de personas». Su conclusión vale para cualquier miembro: «Un registro que puede echar a un miembro a su entera discreción tiene como rehenes a todas las redes».

Lo que hizo el Tribunal, tres veces

Tres veces en 2021, el juez en despacho (Judge in Chambers) del Tribunal Supremo de Mauricio le prohibió actuar a AFRINIC.

29 de marzo de 2021. El Tribunal prohibió a AFRINIC terminar, suspender o revocar la membresía de Cloud Innovation.

13 de julio de 2021. La orden provisional de ese día prohibió a AFRINIC cuatro cosas: «actuar, de cualquier manera que sea, conforme a la resolución de su junta directiva de fecha 8 de julio de 2021»; «congelar, de cualquier manera que sea, alguno o todos los recursos asignados a la solicitante»; «denegar a la solicitante, de cualquier manera que sea, el acceso a la base de datos WHOIS de AFRINIC», y «recuperar, de cualquier manera que sea, alguno o todos los recursos asignados a la solicitante».

La sentencia del 19 de julio de 2022 recoge lo que vino a continuación: AFRINIC «no cumplió la orden antedicha y burló deliberadamente la orden de 13 de julio de 2021, debidamente notificada» (deliberately flouted). El 15 de julio de 2021, AFRINIC se comprometió ante el juez a cumplirla íntegramente.

3 de diciembre de 2021. El 1 de diciembre, la gerencia de AFRINIC había escrito que los servicios de Cloud Innovation «pueden terminar en cualquier momento». Dos días después, el Tribunal prohibió a AFRINIC terminar la membresía «hasta la resolución definitiva de las controversias entre las partes».

La gerencia de AFRINIC pidió además al Tribunal que tratara las solicitudes de Cloud Innovation como un abuso de su proceso. El Tribunal se negó en esa misma sentencia: «A la solicitante no se le puede reprochar que recurra a un tribunal independiente para salvaguardar sus derechos».

El proyecto de estatutos: de la junta a los cargos

Los estatutos de AFRINIC se están reescribiendo, y el proyecto no retira ese poder. El artículo 8.6 del borrador permite delegar en cargos de la organización (officers) la suspensión y la baja de miembros, con sujeción a garantías y a recurso. El artículo 8.5 mantiene la regla de que el miembro dado de baja devuelve sus direcciones.

Cloud Innovation lo lee así: «Las decisiones sobre la membresía siguen atadas al control de las direcciones sobre las que funciona una red, el poder que AFRINIC intentó usar contra nosotros en 2021».

Nada de esto es norma todavía. Cualquier modificación tiene que ser aprobada por los miembros.

¿Puede un miembro irse con sus direcciones?

Con las que AFRINIC emitió, no. Según la política de transferencias que la junta directiva de AFRINIC ratificó el 4 de febrero de 2026, y en palabras de AFRINIC, «el IPv4 emitido por AFRINIC no puede transferirse fuera de la región».

La evaluación que la propia AFRINIC hizo de la política dice para qué sirve la regla: «AFRINIC no perderá a sus actuales miembros de recursos en favor de otros RIR por transferencias salientes».

Cloud Innovation junta las dos piezas: «Así que a un miembro se le puede echar, pero no puede irse: AFRINIC puede poner fin a la relación y quedarse con las direcciones, y el miembro no puede ponerle fin y conservarlas».

Qué protege hoy a un miembro

La respuesta de Cloud Innovation cabe en dos palabras: «Un tribunal». Lo que en 2021 se interpuso entre las redes de sus clientes y ese poder fue el Tribunal Supremo de Mauricio.

Debería protegerlo también un lugar en el registro de miembros de AFRINIC. Según la declaración de la empresa del 1 de noviembre de 2026, todo miembro de recursos (Resource Member) que reúna los requisitos debe ser reconocido conforme al derecho de sociedades, inscrito en el registro y amparado por los derechos que eso conlleva.

Y está la posición de fondo de la empresa, la contraria a la del contrato: la red que funciona sobre una dirección es su dueña. «Defendemos la propiedad segura de las direcciones legalmente poseídas, la continuidad de uso, la transferibilidad y la libertad de cambiar de registro: a ninguna red se la debería echar por el capricho de un registro».

Fuentes