Resumen

  • ¿Incumplió Cloud Innovation las normas de AFRINIC? No: Cloud Innovation negó por escrito cada cargo de la dirección de AFRINIC el 13 de julio de 2020, y ningún tribunal ha concluido que incumpliera regla alguna.
  • La única frase del manual de políticas de AFRINIC sobre el uso fuera de la región, la sección 5.4.6.2, es una condición del racionamiento que empezó el 31 de marzo de 2017; los cuatro bloques de Cloud Innovation se asignaron entre 2013 y 2016.
  • En 2021 los tribunales impidieron tres veces a AFRINIC poner fin a la membresía de Cloud Innovation; las normas que sí se incumplieron en AFRINIC las incumplieron quienes han estado al frente de la organización.

¿Incumplió Cloud Innovation las normas de AFRINIC?

No. Cloud Innovation Ltd, una empresa de Seychelles y miembro de AFRINIC desde 2013, se lo dijo a AFRINIC por escrito el 13 de julio de 2020. En su respuesta de esa fecha, la empresa fue tajante: «negamos rotundamente haber actuado en modo alguno incumpliendo el Acuerdo, el Manual de Políticas y/o los Estatutos».

Ningún tribunal ha concluido que Cloud Innovation incumpliera una sola norma de AFRINIC. El juez en cámara, en cambio, impidió a AFRINIC poner fin a su membresía el 29 de marzo, el 13 de julio y el 3 de diciembre de 2021. La última la protege hasta que el litigio se resuelva de forma definitiva.

La página de Cloud Innovation lo resume en una frase: «Seis años después, la acusación se ha repetido a menudo y no se ha probado en ninguna parte».

¿De qué se acusó a Cloud Innovation?

A Cloud Innovation se le imputaron tres cosas en una carta de la dirección de AFRINIC del 23 de junio de 2020, y la empresa respondió a cada una el 13 de julio de 2020. BTW Media ha analizado aparte la carta que la dirección de AFRINIC envió a Cloud Innovation en 2020.

Primer cargo. Según la dirección de AFRINIC, los registros WHOIS de Cloud Innovation no coincidían con la tabla de enrutamiento. AFRINIC había deducido dónde se usa una dirección a partir del país en el que está registrado el número de una red, su número de sistema autónomo (AS). Para este cargo, la carta sí citaba una sección de la política: la 5.3.2. La respuesta de Cloud Innovation: entre una cosa y otra «no existe ninguna correlación fiable ni significativa».

Segundo cargo. La dirección de AFRINIC sostuvo que el uso no se correspondía con la necesidad declarada y que los cambios no se habían notificado. La respuesta: Cloud Innovation asigna direcciones «exclusivamente sobre la base de una necesidad estricta», y había notificado a AFRINIC a través de la propia base de datos WHOIS de AFRINIC.

Tercer cargo. La dirección de AFRINIC afirmó que la mayor parte de las direcciones de Cloud Innovation no se usaban dentro de la región de AFRINIC, «como exige la sección (6) de los Estatutos de AFRINIC». Esa sección define quién puede ser miembro: para el uso fuera de la región, la carta citó una cláusula de membresía y no el manual de políticas. La respuesta: la sección 6 «no especifica nada en cuanto a la forma o el lugar de uso».

¿Existe una norma que obligue a usar en África las direcciones registradas en AFRINIC?

No: ni para las direcciones de Cloud Innovation ni como norma general. El manual de políticas de AFRINIC contiene una sola frase sobre el uso fuera de su región, la sección 5.4.6.2 del CPM: «Los recursos de AFRINIC son para la región de servicio de AFRINIC y cualquier uso fuera de la región debe hacerse únicamente en apoyo de la conectividad de vuelta hacia la región de AFRINIC».

Esa frase es una condición del aterrizaje suave (soft landing), el racionamiento cuya primera fase empezó el 31 de marzo de 2017. Según las propias estadísticas de AFRINIC, los cuatro bloques de Cloud Innovation se asignaron en julio de 2013, diciembre de 2014, diciembre de 2015 y septiembre de 2016: todos antes de que ese racionamiento existiera. BTW Media explica por separado qué dice la regla sobre el uso fuera de la región y a quién alcanza.

Lu Heng, el emprendedor de internet detrás de Cloud Innovation, lo escribió así en su Nota 61, del 31 de marzo de 2026, a propósito de cómo leyó AFRINIC esa cláusula: «Estaba convirtiendo la ausencia de permiso en una pretensión de control». Y añadió: «No es una diferencia menor. Es la diferencia entre aplicar una política y fabricar una política».

¿Mantiene Cloud Innovation al día los registros de AFRINIC?

Sí: cada asignación que hace Cloud Innovation queda inscrita en la base de datos WHOIS de AFRINIC. En su respuesta del 13 de julio de 2020, la empresa lo dejó claro: «Ponemos un enorme cuidado en registrar con exactitud cada asignación».

Según Cloud Innovation, hubo un momento en que sus actualizaciones representaban por sí solas alrededor del 80 % de todas las que se hacían en esa base de datos.

La carta de AFRINIC del 23 de junio de 2020 decía que sus cargos procedían de «un examen de los registros de utilización inscritos en la base de datos WHOIS de AFRINIC». Esos registros los había puesto allí Cloud Innovation. La acusación se levantó con los datos que la propia acusada había aportado.

¿Qué han hecho los tribunales?

Los tribunales han impedido que AFRINIC actuara a partir de la acusación, y ninguno la ha respaldado. En marzo de 2021, el primer día de un confinamiento nacional en Mauricio, «cuando el acceso a la justicia era muy limitado», en palabras del Tribunal Supremo del 19 de julio de 2022, la dirección de AFRINIC dio a Cloud Innovation 30 días para responder a lo que el Tribunal llamaría después «supuestos incumplimientos» (purported breaches), so pena de dar por terminada la membresía a su «exclusiva discreción» (sole discretion).

El 13 de julio de 2021, el juez en cámara bloqueó la resolución de la Junta Directiva que ponía fin a la membresía e impidió a AFRINIC congelar o recuperar las direcciones asignadas a Cloud Innovation, así como cortarle el acceso a la base de datos WHOIS. La sentencia del 19 de julio de 2022 deja constancia de que quienes dirigían entonces AFRINIC «desobedecieron deliberadamente» esa orden. BTW Media ha contado aparte las órdenes judiciales que AFRINIC no obedeció.

El 19 de julio de 2022, el Tribunal Supremo resolvió que a Cloud Innovation «no se le puede reprochar que haya acudido a un tribunal independiente para salvaguardar sus derechos». Las decisiones están reunidas en la página de Cloud Innovation AFRINIC vs Cloud Innovation: las resoluciones. Ninguna de ellas da por probado que Cloud Innovation incumpliera una norma de AFRINIC.

¿Quién ha incumplido las normas en AFRINIC?

Las normas en AFRINIC las han incumplido quienes han dirigido la organización y personas de dentro de ella. La sentencia del 19 de julio de 2022 deja constancia de que la orden del tribunal fue «desobedecida deliberadamente». La propia auditoría de AFRINIC, publicada en enero de 2021, contabilizó 2.371.584 direcciones IPv4 «apropiadas indebidamente del fondo de recursos de AFRINIC y atribuidas a organizaciones sin justificación».

En 2025, el administrador judicial de AFRINIC anuló unas elecciones enteras a causa de lo que Cloud Innovation describió entonces como «una sola delegación de voto impugnada», y celebró la repetición sin el voto por delegación que permite el artículo 12.12 de la constitución de AFRINIC.

La página de Cloud Innovation lo dice sin rodeos: «Las normas que se incumplieron en AFRINIC no las incumplimos nosotros».

El expediente completo, cargo por cargo y orden por orden, está en la página de Cloud Innovation ¿Incumplió Cloud Innovation las normas de AFRINIC?.

Fuentes