Resumen

  • El acuerdo de nivel de servicio de Amazon Compute, actualizado por última vez el 25 de mayo de 2022, y el acuerdo de Amazon S3, actualizado el 28 de noviembre de 2023, prometen ambos un «Monthly Uptime Percentage»: el primero resta el porcentaje de minutos del mes en que EC2 estuvo en estado de indisponibilidad; el segundo resta el promedio de las tasas de error por solicitud medidas en intervalos de cinco minutos.
  • El acuerdo de S3 añade que un intervalo de cinco minutos sin solicitudes se asume con una tasa de error del 0 %, de modo que cinco minutos de silencio entran en el promedio como cinco minutos perfectos.
  • La única consecuencia prevista en esos textos es un crédito de servicio por tramos del 10, 30 o 100 por ciento, reclamado mediante un caso de soporte con un asunto prescrito y registros de solicitudes, recibido antes de que termine el segundo ciclo de facturación, y presentado como el remedio único y exclusivo del cliente.

Dos documentos, una expresión

El acuerdo de Compute abre con una frase que conviene leer despacio: AWS empleará esfuerzos comercialmente razonables para que Amazon EC2 esté disponible en cada región de AWS con un «Monthly Uptime Percentage» de al menos el 99,99 %, en cada caso durante cualquier ciclo de facturación mensual. Un segundo compromiso cubre instancias individuales, al 99,5 por ciento.

Luego llega la definición. El «Monthly Uptime Percentage» se calcula restando del 100 % el porcentaje de minutos del mes en que Amazon EC2 estuvo en estado de indisponibilidad. El denominador es el calendario, el numerador es un estado, y ese estado es estrecho: pérdida de conectividad externa. En el nivel regional es más estrecho todavía, porque exige que todas las instancias en ejecución repartidas en dos o más zonas de disponibilidad se queden sin conectividad externa a la vez.

El acuerdo de Amazon S3 usa la misma expresión para decir otra cosa. Ahí la tasa de error es el número de errores internos devueltos como InternalError o ServiceUnavailable, dividido por el total de solicitudes de ese tipo durante el intervalo de cinco minutos correspondiente. El «Monthly Uptime Percentage» es el 100 % menos el promedio de esas tasas de error por intervalo a lo largo del ciclo de facturación.

Minutos y solicitudes no son intercambiables. Una hora en la que una región no responde a nada es un 100 por ciento de indisponibilidad bajo la primera construcción. Esa misma hora, si casi nadie estaba preguntando, puede leerse como casi perfecta bajo la segunda, porque el documento de S3 agrega la frase que lo decide: los intervalos sin solicitudes se asumen con una tasa de error del 0 %. El silencio no solo queda impune. El silencio puntúa.

El denominador decide qué cuenta

Aquí es donde un expediente de compras se equivoca. Dos contratos, un solo proveedor, un solo nombre de métrica, y un lector que los compare lado a lado encontrará dos cantidades distintas. La cifra de computación es una afirmación sobre tiempo transcurrido. La de almacenamiento es una afirmación sobre el tráfico que llegó a pasar, promediado con el mismo peso por intervalo, sea cual sea el volumen.

Ese promedio tiene una consecuencia que conviene decir sin rodeos: un intervalo de cinco minutos con una sola solicitud fallida y un intervalo de cinco minutos con un millón de solicitudes fallidas entran en la media con el mismo peso. El total de errores dividido por el total de solicitudes del mes sería otro número. Cuál prefiere un comprador depende de qué compra: un servicio que responde cuando se le llama, o un servicio cuyo cociente publicado mejora cuando nadie llama.

La definición regional agrava el asunto. La indisponibilidad exige un fallo conjunto en varias zonas de disponibilidad, así que una caída que se lleva por delante una sola zona, por completa que sea, no es indisponibilidad de nivel regional. Para los clientes que están dentro, puede ser un evento de nivel de instancia. El alcance está escrito, no escondido; simplemente no es lo que un directivo entiende por «la región se cayó».

Qué debe hacer el cliente, y antes de cuándo

Ninguno de los dos acuerdos paga por sí solo. El crédito requiere un caso en el AWS Support Center, un asunto prescrito —«Amazon Compute SLA Credit Request – Region-Level Claim» para la cifra regional de computación—, las fechas, horas y región de cada incidente, los identificadores de recursos y los registros de solicitudes que documenten los errores. La petición debe quedar «received by AWS by the end of the second billing cycle after which the incident occurred». No aportar la información exigida descalifica al cliente. Las reclamaciones regionales y de instancia no se acumulan para una misma instancia.

Los tramos están impresos. Computación: por debajo del 99,99 por ciento pero en el 99,0 o más, un 10 por ciento; por debajo del 99,0 pero en el 95,0 o más, un 30; por debajo del 95, un 100. Almacenamiento: por debajo del 99,9 pero en el 99,0 o más, un 10; por debajo del 99,0 pero en el 95,0 o más, un 25; por debajo del 95, un 100, con umbrales distintos para las clases de acceso poco frecuente e Intelligent-Tiering.

Y ambos documentos cierran la puerta detrás del crédito. El acuerdo de computación declara que establece los remedios únicos y exclusivos del cliente y las obligaciones únicas y exclusivas de AWS en caso de indisponibilidad o falta de rendimiento. Leerlo no es una acusación. Es describir para qué sirve el instrumento: una tabla de descuentos fijada de antemano, activada por una medición que el comprador debe exigir y documentar, dentro de un plazo que debe vigilar.

Los términos de servicio de AWS, actualizados el 17 de noviembre de 2026, parecen al principio una promesa más amplia: si se ha facturado un servicio por un periodo en el que estuvo no disponible, «you may request a Service credit equal to any charged amounts for such period». Después el paréntesis hace el trabajo: no disponible «as defined in the applicable Service Level Agreement for each Service». La cláusula marco no amplía la definición. Se somete a ella.

La única regla que no exige reclamación

Enterrada en el acuerdo de computación hay una frase de otra forma: AWS no cobrará ninguna instancia EC2 individual que esté indisponible más de seis minutos de una hora de reloj, automáticamente y sin solicitud de crédito.

Lo automático importa. Sin asunto, sin registros, sin segundo ciclo de facturación. Es el único remedio, en los documentos leídos, que no depende de que el cliente presente nada, y opera sobre una ventana —la hora de reloj— que no tiene relación con el porcentaje mensual.

Aritmética mía, y es mía, no del documento: un mes de 30 días tiene 43.200 minutos, así que una centésima de un uno por ciento son 4,32 minutos. Ese es todo el margen regional al 99,99 por ciento en un mes así. Seis minutos de una hora de reloj ya superan ese margen mensual, y las dos cosas no miden lo mismo. Un comprador que lee la regla de los seis minutos como una versión generosa de la promesa mensual ha fusionado dos instrumentos.

Lo que este instrumento no puede medir

Una garantía de disponibilidad empieza donde empieza la entrega. Mide si un servicio ya aprovisionado respondió. Nada en la maquinaria de reclamación leída aquí alcanza la pregunta que un comprador de la era de la IA hace con más frecuencia: si la capacidad se puede obtener siquiera —si la instancia arranca, si el aumento de cuota se concede, si la región tiene sitio—. En los tres documentos leídos, la vía del crédito se activa después de los hechos, por indisponibilidad o por tasa de error. Una espera no es una caída, y ninguna cláusula citada aquí convierte una en la otra.

Ahí está la distinción práctica. Los porcentajes de disponibilidad acaban copiados en los comités como prueba de fiabilidad. Lo que registran es la aritmética del vendedor sobre un subconjunto de fallos que el vendedor define, reparada por un crédito que el comprador debe perseguir. La cifra no es una mentira. Es una cláusula contractual vestida de medición.

Cobertura previa, medida el 18 de noviembre de 2026: una búsqueda literal en el archivo de esta mesa por «service level agreement» no devolvió ningún artículo. Los briefings recientes aquí leyeron un umbral que calcula un regulador, una fracción que elabora una oficina de estadística, un perímetro de declaración fijado por una ley y una línea de facturación prohibida. Ninguno leyó un porcentaje contractual redactado y medido por el vendedor cuya única consecuencia sea una reclamación que el comprador debe presentar. Esa es la diferencia, y el sujeto es Amazon Web Services, Inc. tal como aparece en este directorio.

Una precisión de alcance, colocada donde corresponde. En los tres documentos leídos, ninguno nombra a un medidor independiente, a un auditor ni una vía de verificación por terceros, y ninguno especifica el sistema de monitorización que decide cuándo empezó y cuándo terminó el estado de indisponibilidad. Es una observación sobre los pasajes obtenidos el 18 de noviembre de 2026, no la conclusión de que ese mecanismo no exista. La base a la que se aplica el porcentaje de crédito tampoco aparecía en esos pasajes, así que aquí no se calcula ningún importe de crédito.