• 作为语言 AI 的先锋，DeepL 推出了一款专为翻译和编辑任务精心打造的前沿语言模型。
  • 它配备了定制的大语言模型、积累了七年的专有数据以及专家语言指导，从而提供更流畅、更准确的翻译。

我们的观点
“将我们新的大语言模型推向市场对我们研究团队而言是一个重要的里程碑，但真正的考验在于我们能为客户带来的实际影响。在测试新模型时，专业译员指出，DeepL 翻译所需的后期编辑远少于竞争对手，就能达到更高质量。对于需要翻译大量文档的企业来说，这切实提高了效率和生产力，使团队成员能够专注于高业务价值的任务。”DeepL 研究副总裁 Stefan Mesken 表示。
– BTW 记者 Vicky Wu

发生了什么

DeepL作为语言 AI 的先锋，推出了一款专为翻译和编辑任务精心打造的前沿语言模型。这一基于专用大语言模型（LLM）技术的飞跃，标志着 DeepL 面向商业实体的语言 AI 平台取得了重大进展，重新定义了翻译质量和效率的行业标准。

这款创新模型融合了三大独特特性：针对语言进行精确校准的大语言模型、历时七年积累的用于内容创作和翻译的专有数据，以及由资深语言专家主导的模型指导。这些要素共同确保了译文具备类人的流畅度，减少了错误和误译。

该公司还对新旧大语言模型进行了盲测。结果显示，在英语、日语和简体中文互译组合中，新模型的准确率提升了 1.7 倍；而在英语-德语互译中，准确率提高了 1.4 倍。与谷歌翻译和ChatGPT-4等主流翻译工具相比，DeepL 的模型分别被用户偏好 1.3 倍和 1.7 倍，使用户节省了后期编辑时间。

另请阅读：微软 AI 系统 “SpreadsheetLLM” 提升企业生产力

另请阅读：法国巴黎银行与 Mistral AI 合作实施大语言模型

为什么重要

此次发布紧随 DeepL 的大幅增长之后。这家初创公司扩大了语言产品组合，开设了首家美国办事处，并推出了面向企业的新产品，包括 DeepL Write Pro AI 助手。今年 5 月，DeepL 获得了 3 亿美元的新投资，估值达到 20 亿美元。该公司迅速利用所获资金，声称其最新模型相比之前的翻译系统有显著升级。这项技术服务的最新成果显著提升了 AI 翻译质量的标准。盲测表明，语言专家选择 DeepL 翻译的频率比领先的 AI 竞争对手高出 2.3 倍。

“这只是 DeepL 面向企业、由大语言模型驱动的优质语言 AI 解决方案的开始，”DeepL 首席执行官兼创始人 Jarek Kutylowski 表示。“我们本质上是一家以研究为导向的公司，并大量投资于突破翻译和写作质量、效率和适应性的边界。我们的目标是为全球客户提供领先行业的技术，帮助他们克服语言障碍，在全球范围内蓬勃发展并实现扩张。”