• DeepL, пионер языкового ИИ, запустил передовую языковую модель, тщательно разработанную для задач перевода и редактирования.
  • Она оснащена специализированной большой языковой моделью, семью годами собственных данных и экспертным обучением модели лингвистами, что обеспечивает более естественные и точные переводы.

НАШЕ МНЕНИЕ
«Вывод на рынок нашей новой LLM — важный шаг для нашей исследовательской команды. Но настоящая проверка — это ощутимый эффект, который мы можем принести клиентам. Во время тестирования новой модели профессиональные переводчики обнаружили, что переводы DeepL требуют значительно меньше ручной правки для достижения качества выше, чем у конкурентов. Для компаний, переводящих большие объёмы документов, это действительно влияет на эффективность и производительность, позволяя сотрудникам сосредоточиться на задачах с высокой коммерческой ценностью», — говорит Штефан Мескен, вице-президент по исследованиям в DeepL.
— Вики Ву, журналистка BTW

Что произошло

DeepL, пионер языкового ИИ, запустил передовую языковую модель, тщательно разработанную для задач перевода и редактирования. Это достижение, основанное на специализированной технологии больших языковых моделей (LLM), представляет собой значительный прогресс в развитии языковой ИИ-платформы DeepL для бизнеса, переопределяя отраслевые стандарты качества и эффективности перевода.

Инновационная модель объединяет три уникальных свойства: точно настроенную для языка LLM, собственные данные, накопленные за семь лет для создания контента и перевода, а также обучение модели опытными специалистами-лингвистами. Вместе эти элементы обеспечивают переводы, отражающие естественную речь, снижая количество ошибок и дезинформации.

Компания также провела слепые тесты между новой LLM и классической LLM, которую использует. Они показали улучшение точности в 1,7 раза с новой моделью для комбинаций, включающих английский, японский и упрощённый китайский, а также улучшение в 1,4 раза для пары английский—немецкий. По сравнению с распространёнными инструментами перевода, такими как Google Translate иChatGPT-4, модель DeepL предпочли соответственно в 1,3 и 1,7 раза чаще, что гарантирует пользователям меньше времени на постредактирование.

Читайте также:ИИ-система Microsoft «SpreadsheetLLM» повышает производительность компаний

Читайте также:BNP Paribas сотрудничает с Mistral AI для внедрения LLM

Почему это важно

Этот запуск произошёл после периода активного роста DeepL. Стартап расширил языковой портфель, открыл первый офис в США и выпустил новые продукты для бизнеса, включая ИИ-ассистента DeepL Write Pro. В мае DeepL привлёк новые инвестиции в размере 300 миллионов долларов, достигнув оценки в 2 миллиарда долларов. Компания быстро использовала полученные средства, заявив, что её последняя модель представляет собой существенное обновление по сравнению с предыдущими системами перевода. Последние результаты этого технологического сервиса заметно поднимают стандарты качества ИИ-перевода.

Слепые тесты показали, что переводы DeepL эксперты-лингвисты выбирают до 2,3 раза чаще, чем переводы ведущих ИИ-конкурентов.

«Это только начало превосходных LLM-решений DeepL для языкового ИИ в бизнесе», — заявил Ярек Кутыловски, генеральный директор и основатель DeepL. «Мы — исследовательская компания в душе и вкладываем значительные средства в расширение границ качества, эффективности и адаптивности перевода и письма. Наша цель — дать клиентам по всему миру передовые технологии, необходимые для процветания и международного роста без языкового барьера».