DeepL lança um novo LLM para empresas

DeepL, pioneiro da IA linguística, lançou um modelo de linguagem inovador, meticulosamente projetado para tarefas de tradução e edição.
Ele é equipado com um grande modelo de linguagem personalizado, sete anos de dados proprietários e tutoria linguística especializada, resultando em traduções mais fluidas e precisas.

NOSSA OPINIÃO
“Lançar nosso novo LLM no mercado é um passo importante para nossa equipe de pesquisa. No entanto, a verdadeira prova está no impacto tangível que podemos trazer para nossos clientes. Durante os testes de nosso novo modelo, tradutores profissionais constataram que as traduções da DeepL exigem muito menos retoques manuais para alcançar qualidade superior à da concorrência. Para empresas que traduzem um grande volume de documentos, isso tem um impacto real em sua eficiência e produtividade, permitindo que os membros da equipe se concentrem em tarefas de alto valor comercial”, afirma Stefan Mesken, vice-presidente de pesquisa da DeepL.
-Vicky Wu, jornalista da BTW

O que aconteceu

DeepL, pioneiro da IA linguística, lançou um modelo de linguagem inovador, meticulosamente projetado para tarefas de tradução e edição. Este avanço, baseado em uma tecnologia especializada de grande modelo de linguagem (LLM), representa um progresso considerável na evolução da plataforma de IA linguística da DeepL para entidades comerciais, redefinindo os padrões do setor em qualidade e eficiência de tradução.

O modelo inovador reúne três atributos únicos: um LLM precisamente calibrado para linguagem, dados proprietários acumulados ao longo de sete anos para criação de conteúdo e tradução, e tutoria humana do modelo realizada por profissionais linguísticos experientes. Esses elementos juntos garantem traduções que refletem a fluência humana, reduzindo erros e desinformação.

A empresa também realizou testes cegos comparando o novo LLM com o LLM clássico que utiliza. Eles demonstraram uma melhoria de precisão de 1,7 vezes com o novo modelo para combinações incluindo inglês, japonês e chinês simplificado, e uma melhoria de 1,4 vezes para o par inglês-alemão. Comparado a ferramentas de tradução comuns como Google Tradutor eChatGPT-4, o modelo da DeepL foi preferido 1,3 e 1,7 vezes, respectivamente, garantindo aos usuários tempo reduzido de pós-edição.

Por que isso é importante

Este lançamento ocorre após um forte crescimento da DeepL. A startup expandiu seu portfólio de idiomas, inaugurou seu primeiro escritório nos Estados Unidos e lançou novos produtos voltados para empresas, incluindo o assistente de IA DeepL Write Pro. Em maio, a DeepL obteve um novo investimento de US$ 300 milhões, atingindo uma avaliação de US$ 2 bilhões. A empresa utilizou rapidamente os fundos adquiridos, afirmando que seu modelo mais recente representa uma atualização substancial em relação aos seus sistemas de tradução anteriores.

Os resultados recentes deste serviço tecnológico elevam notavelmente os padrões de qualidade em tradução por IA. Testes cegos mostraram que as traduções da DeepL são selecionadas por especialistas linguísticos a uma taxa até 2,3 vezes maior do que as produzidas pelos principais concorrentes em IA.

“Este é apenas o começo das soluções superiores de IA linguística da DeepL, impulsionadas por LLM, para empresas”, disse Jarek Kutylowski, CEO e fundador da DeepL. “Somos uma empresa voltada para pesquisa na alma e investimos pesadamente para ultrapassar os limites de qualidade, eficiência e adaptabilidade em tradução e redação. Nosso objetivo é dar aos nossos clientes em todo o mundo a tecnologia de ponta que eles precisam para prosperar e se expandir internacionalmente sem que a barreira do idioma seja um obstáculo.”