Summary

  • Англоязычная Википедия перешла с UseModWiki на движок PHP/MySQL 25 января 2002 года. Конвертер перенёс последние версии существующих статей. Хронология проекта относит частичное восстановление ранних редакций к сентябрю того же года.
  • В августе 2002 года участники искали старые копии и обсуждали указание авторов. В декабре 2010 года разработчик Тим Старлинг сообщил о трёх копиях текста за 2001 год и журналах изменений за период с 15 января по 17 августа.

Страница читалась, а цепочка её авторов обрывалась у старого компьютера. Хронология проекта Wikimedia датирует 25 января 2002 года переход английской Википедии на PHP и MySQL. До этого страницы хранились в отдельных текстовых файлах под управлением написанного на Perl UseModWiki. Магнус Манске создал новую программу для растущего сайта и его собственных редакторских задач. В истории MediaWiki, опубликованной проектом, сказано: программа преобразования перенесла в новую систему последнюю версию каждой существовавшей статьи.

Новый движок принёс пространства имён, страницы обсуждений, списки наблюдения, просмотр вклада и служебные отчёты. Работать над энциклопедией стало удобнее. Но последняя версия текста не содержит автоматически каждую предыдущую правку с автором и датой. По проектной хронологии ранние версии UseModWiki были восстановлены лишь частично в сентябре 2002 года — после того, как новая система уже обслуживала читателей.

В августе разработчик Брион Виббер написал в список рассылки, спросив, заинтересованы ли участники в возврате старых версий. Он мог приспособить программу импорта к новой базе, но ему требовались исходные данные. Возможно, у него лежала копия за несколько недель до перехода; лучше бы найти более позднюю. Редакции нельзя создать одним изменением интерфейса. Нужны старые файлы и способ правильно их прочитать.

Аксель Больдт ответил, что история участников нужна для указания авторства по лицензии проекта — так он оценивал обязательство. Даниэль Майер предложил запасной путь: если соединить старые записи с нынешней историей трудно, можно хотя бы дать ссылку на них из текущей страницы истории. Он упомянул множество статей, которые сам вручную переносил под исправленные заголовки. Даже сохранившийся журнал становится для читателя невидимым, если его не связали с новым именем страницы.

В декабре 2010 года разработчик Тим Старлинг объяснил ещё одно ограничение. По его словам, UseMod удалял старые редакции примерно через месяц. Ранее написанная программа импорта забрала лишь те версии, которые к тому времени не были удалены. Ограниченный объём конвертации в январе 2002-го и режим хранения в прежнем движке были разными причинами неполной истории.

Старлинг открыл старый архив SourceForge wiki.tar.gz и нашёл три полные копии текста Википедии за февраль, март и август 2001 года. Он также обнаружил, что UseMod добавлял сведения об изменениях в diff_log и rclog. По его оценке, эти журналы охватывали правки с 15 января до 17 августа 2001 года. Он опубликовал ссылку на архив журналов размером 8,4 МБ. В том же обсуждении позже упомянуты попытки преобразовать резервную копию в XML; управляющие символы портили одну из полученных версий файла.

Находка расширила доступный исторический материал, но не превратила все записи автоматически в публичные истории страниц. Текущий текст, вкладка истории, резервная копия и сырой журнал — четыре разных слоя. В 2002 году проект сначала сохранил доступ к статьям. Возвращать им предыдущие версии и имена редакторов пришлось через отдельные архивы и сопоставление заголовков.

Первичные документы