요약

  • ICANN 통계에는 신청자 481명과 활성 신청 1,615건이 보인다. GAC는 IDN 신청을 잠정 21건, 전체의 약 1.3%로 집계하며 기대한 언어·지역 다양성의 확대가 이뤄질지 우려했다.
  • 11월 String Confirmation Day에는 신청 유형 등이 공개된다. 대체 문자열의 기록 상태도 바뀌고 신청 의견 접수가 시작되므로, 집계 규칙을 이해할 시점과 개별 신청을 검토할 시점이 겹친다.

총계 옆에 놓인 작고 불편한 숫자

ICANN의 Application Publication and Statistics(APS)는 10월 7일 15:41 UTC 게시 기준으로 신청자 481명, 활성 신청 1,615건을 보여 준다. 신청 규모와 앞으로 처리할 업무량을 알려 주는 정확한 출발점이다. 하지만 같은 화면의 신청 유형별·처리 단계별 표에는 아직 자료가 없다. 총계는 한 장의 슬라이드에 담기지만, 그 안의 구성을 설명할 표는 다음 공개를 기다린다.

10월 26일 ICANN87 발리 GAC 커뮤니케는 국제화 도메인 이름(IDN) 신청이 잠정 21건, 전체 신청의 약 1.3%라고 밝혔다. 정부자문위원회는 이 초기 수치가 ICANN 공동체가 기대한 언어적·지리적 다양성 확대에 못 미칠 가능성을 시사한다고 평가한다. 21은 신청 건수이지 언어나 문자 체계의 숫자가 아니다. 최종 수치는 11월 문자열 확정일 이후 확인된다.

이 경고는 GAC의 보편적 수용과 IDN 작업반 활동에 실려 있다. 작업반은 발리에서 여러 언어와 문자, 긴 최상위 도메인을 실제 서비스에서 쓸 수 있도록 하는 방안을 논의했다. 국가 디지털 전략과 공공 서비스에 보편적 수용을 포함하는 방안도 다뤘다. 신규 신청이 적다는 문제와 이미 존재하는 이름이 실제 환경에서 작동하는가는 서로 다른 과제다. GAC 문서는 둘을 같은 정책 현장에 올려놓는다.

목록에서는 두 줄, 통계에서는 한 건

APS 도움말에는 이번 공개의 집계 규칙이 자세히 적혀 있다. 하나의 신청에 원래 문자열과 대체 문자열이 있으면 신청 목록에는 두 기록이 표시된다. 그러나 통계 페이지에서는 신청 한 건으로 센다. 문자열 확정일에는 선택되지 않은 문자열의 상태가 “Deactivated”로 바뀌고, 선택된 대체 문자열은 적용되는 새 gTLD 신청 유형으로 재분류된다. 목록의 줄 수를 신청 수로 읽으면, IDN을 따지기도 전에 계산을 틀리게 된다.

같은 날 고유 문자열 수, 변형 문자열, 신청 유형, TLD 유형, 처리 단계 통계가 추가될 예정이다. ICANN은 TLD 유형이 서로 겹칠 수 있다고 명시한다. 그러므로 각 행의 숫자를 합산해 전체 신청 수라고 부를 수 없다. 확정 IDN 건수를 읽을 때에도 신청, 문자열 기록, TLD 유형은 다른 단위다. 정의가 붙은 표라야 GAC의 잠정치와 비교할 수 있다.

APS 소개는 이 사이트가 실시간 자료원이 아니며 문자열 확정일까지 갱신되지 않는다고 밝힌다. ICANN이 규모를 먼저 제시한 사이, GAC가 구성에 관한 정책 질문을 제기했다. 공개 순서가 만든 간격은 추측이 아니라 두 기관의 날짜가 적힌 문서에서 확인된다.

새 표가 나오면 의견을 낼 시간도 시작된다

APS 도움말에 따르면 신청 의견 게시판은 문자열 확정일에 시작된다. GAC도 같은 커뮤니케에서 회원들이 신청을 검토하고 조기 경고나 합의 권고를 활용할 준비를 한다고 밝혔다. 통계 분류가 풍부해지는 시점에 구체적인 신청을 대상으로 질문을 제기할 통로도 열리는 셈이다. 표는 회의실 장식이 아니라 검토 대상을 찾는 도구가 된다.

확정 IDN 수치가 잠정 21건에서 달라질 수 있다. 그때는 신청 자체가 바뀌었는지, 대체 문자열의 상태가 달라졌는지, 분류가 바뀌었는지 분리해 살펴야 한다. 1,615건은 라운드의 크기를 말한다. GAC의 우려를 검증하려면 그 크기 안에 무엇이 들어 있는지, 어떤 규칙으로 셌는지를 알아야 한다.