Résumé

  • Les statuts d'ICANN confient à l'Address Supporting Organization la nomination des sièges 9 et 10 du conseil, et à l'Empowered Community la désignation. En août 2026, ces deux actes ont pris la forme de deux lettres signées à trois jours d'intervalle.
  • Le cycle ordinaire ouvert pour le siège 9 ferme les candidatures le 15 décembre 2026 à 23 h 59 UTC, et la règle de diversité géographique des statuts exclut déjà les candidats de la région RIPE NCC tant que le titulaire du siège 10 vient d'Europe.

Deux verbes, deux organes, un siège

La page consolidée des statuts sur le site d'ICANN porte la mention « As amended 3 July 2026 », et sa table des matières enchaîne l'article 6 (Empowered Community), l'article 7 (Board of Directors), l'article 8 (Nominating Committee) et l'article 9 (Address Supporting Organization) (statuts d'ICANN). On n'y avance guère : la version récupérée le 20 novembre 2026 s'arrête à l'intérieur de l'article premier. Rien des articles 7 et 9 n'a été lu sur cette page dans le cadre de cette revue. Autant le dire d'entrée, car la réponse à la question « qui remplit les sièges 9 et 10 » tient dans des phrases situées à l'intérieur de ces deux articles.

Ce que la revue a obtenu est plus étroit et plus net. Le texte ICANN des projets d'amendements aux articles 7 et 8, publié en avril 2023 pour commentaire public, reproduit la section 7.2(a)(ii) : deux administrateurs nommés par l'ASO pour être désignés administrateurs par l'EC, et ces sièges « are referred to in these Bylaws as Seat 9 and Seat 10 » (projets d'amendements, avril 2023). La même sous-section qualifie l'Empowered Community de « sole designator of ICANN ». Le compte rendu de l'Address Council de l'ASO du 15 mai 2019 cite, lui, la phrase opératoire de la section 9.2(b) : « The Address Council shall nominate individuals to fill Seats 9 and 10 on the Board » (compte rendu de l'ASO AC, 15 mai 2019).

Nommer. Désigner. Deux verbes, deux organes, un siège.

Le reste des statuts tient ce couple. Un appel à candidatures ICANN/ccNSO publié le 22 juillet 2026 reproduit la section 7.2(c), qui parle des organisations de soutien et de la communauté At-Large « carrying out their responsibilities to nominate Directors for Seats 9 through 15 for designation by the EC », puis pose une limite dont aucune région ne dispose : « The Supporting Organizations shall ensure that, at any given time, no two Directors nominated by a Supporting Organization are citizens from the same country or of countries located in the same Geographic Region » (appel à candidatures siège 12, 22 juillet 2026).

Pour un mandat ordinaire, la section 7.8(d) fixe l'horloge et nomme le signataire : au moins six mois avant le début du mandat, l'organisation de soutien qui nomme adresse à l'Administration de l'EC un avis écrit de sa nomination, avec copie au secrétaire et aux participants décisifs, puis « the EC Administration shall promptly provide the Secretary (with a copy to the Decisional Participants) with written notice of the designation of those Directors », tous ces avis étant publiés sans délai (message de l'Administration de l'EC, 12 mai 2025).

Août 2026 : trois documents, deux dates

La vacance est née d'un décès. Le secrétaire d'ICANN a consigné le 29 mai 2026 qu'Alan Barrett siégeait depuis octobre 2021, avait été reconduit pour un second mandat en 2024, qu'il est mort le 28 mai 2026, et que la vacance « shall be filled by the Empowered Community, after nomination by the Address Supporting Organization » ; le même avis cite la section 7.12(a), aux termes de laquelle les vacances des sièges 1 à 15 « shall be filled by the EC after nomination » (avis du secrétaire, 29 mai 2026).

Puis les deux moitiés sont arrivées séparément. Le 18 août 2026, le président de l'Address Council de l'ASO écrit à l'Administration de l'Empowered Community : « Pursuant to Sections 7.12(a) and 9.2(b) of the ICANN Bylaws, the ASO AC hereby formally nominates Mr. Oscar Robles (LAC Region) to fill the vacancy in Seat 9 of the ICANN Board », et demande à l'Empowered Community d'agir au titre des sections 7.2(e) et 7.25 (lettre de nomination de l'ASO, 18 août 2026). Trois jours plus tard, le 21 août 2026, l'Administration de l'Empowered Community écrit au conseiller général et secrétaire John Jeffrey que, « pursuant to Section 7.12 of the ICANN Bylaws, and in accordance with a notice received from the Address Supporting Organization (ASO) Address Council under Section 7.12(a) », elle « hereby designates Oscar Robles to sit on Seat 9 of the ICANN Board for the remainder of the unexpired term of his predecessor through the conclusion of the ICANN90 Annual General Meeting on 4 November 2027 » (lettre de désignation de l'ECA, 21 août 2026). La désignation est signée pour les cinq participants décisifs : l'ASO, l'ALAC, le ccNSO, le GNSO et le GAC.

Voilà le mécanisme en miniature. L'organe que la communauté appelle l'autorité d'attribution construit une liste et vote. Son président signe une nomination. Une administration à cinq signataires, où l'ASO ne dispose que d'une voix, signe la désignation.

Les pièces ne s'emboîtent pas parfaitement, et l'écart mérite d'être imprimé plutôt que lissé. Le récit de l'ASO rattache la désignation formelle au 18 août 2026 — la date de sa propre lettre de nomination — alors que la lettre de désignation porte le 21 août (chronologie de la vacance de 2026). Les deux lettres invoquent d'ailleurs des dispositions différentes pour le même acte : l'ASO demande à l'Empowered Community d'agir au titre des sections 7.2(e) et 7.25 ; l'Administration désigne au titre des sections 7.12 et 7.12(a). Ni l'une ni l'autre ne reproduit le texte de la section 7.2(e).

Ce que la voie de la vacance a laissé de côté

L'Address Council n'a pas déroulé une sélection ordinaire. Sa chronologie indique que, lors d'une téléconférence le 1er juillet 2026, il a décidé à la majorité de recourir à la procédure extraordinaire de la section 9.5.3, intitulée « Selection from Address Council Nominations » ; que cette procédure n'a comporté ni appel public à candidatures ni période de commentaire public ; que la liste a été confirmée le 24 juillet, le vote électronique ouvert le 8 août, la sélection et la vérification préalable achevées le 15 août, et le résultat annoncé le 25 août 2026 — la même page qui date la désignation du 18 août.

Elle rappelle aussi la section 7.8(e) : un service accompli pour combler une vacance ne compte pas comme mandat au regard de la limite de trois mandats consécutifs.

Savoir si l'Address Council disposait d'une marge d'appréciation sur cette omission dépend de la section 9.5, non obtenue dans cette revue : l'absence est un fait de la voie suivie, non un jugement sur le résultat.

Les procédures de l'Address Council expliquent les deux voies. « Under Sections 7.2 and 9.2 of the ICANN Bylaws », écrivent-elles, « the ASO is responsible for selecting persons to fill seats 9 and 10 of the ICANN Board ». Un cycle ordinaire enchaîne nomination, commentaire, entretien et sélection ; la phase de nomination dure au moins 60 jours et chacun peut proposer qui il veut ; un comité d'examen des qualifications de cinq membres, dont deux au plus d'une même région, arrête la liste des candidats qualifiés ; la phase de sélection dure au moins 14 jours et l'Address Council se réunit, évalue et vote ; le nom n'est annoncé qu'après une vérification préalable d'ICANN sans réserve significative ; les candidats doivent satisfaire aux critères des statuts, aux règles sur les conflits d'intérêts et signer une lettre de certification. En cas de vacance en cours de mandat, l'Address Council recourt à l'une des procédures extraordinaires de la section 9.5, choisie à la majorité, et la personne retenue achève le mandat entamé (procédures de sélection de l'ASO AC). Cette page porte la mention « Last modified on 04/12/2023 » et aucune date d'adoption unique pour l'ensemble du document.

Notez la dérive du verbe. La phrase des statuts dit que l'Address Council « shall nominate ». La procédure dit que l'ASO est chargée de « selecting ». Les deux sont exactes, chacune sur une moitié du même processus, et c'est précisément là que le lecteur se perd.

L'échéance qui mord vraiment

Le 15 septembre 2026, l'ASO a ouvert le prochain mandat ordinaire de trois ans pour le siège 9, à compter de la clôture de l'assemblée annuelle d'ICANN en 2027, prévue en novembre 2027. Ses propres mots séparent les deux temps : « The person selected by the ASO AC will be nominated for designation by the ICANN Empowered Community. » L'appel applique aussi la section 7.2(c) au vivier : le titulaire du siège 10 venant de la région Europe, l'Address Council ne peut examiner pour le siège 9 un candidat dont le pays de nomination relève de la région RIPE NCC (appel à candidatures de l'ASO, 15 septembre 2026).

Puis les dates, présentées comme une proposition susceptible d'ajustement : clôture des candidatures le 15 décembre 2026 à 23 h 59 UTC ; commentaire public du 16 décembre 2026 au 14 mars 2027 ; entretiens du 15 janvier au 14 mars 2027 ; délibération du 15 mars au 29 avril 2027 ; vote du 30 avril au 7 mai 2027 ; annonce attendue vers le 15 mai 2027. Deux sièges au conseil ne valent pas deux choix libres, et la porte qui se ferme la première se trouve en décembre.

Ce que cette revue n'a pas obtenu

La page consolidée des statuts a été récupérée deux fois et s'est interrompue deux fois dans l'article premier ; les sections 7.2, 7.2(e), 7.8(d), 7.12(a) et 9.2(b) ne sont donc utilisées ici que telles que les reproduisent les instruments cités en regard. Les sections 7.2(a) et 7.2(a)(ii) viennent du projet soumis au commentaire public en avril 2023 : c'est une trace de la rédaction de l'attribution des sièges, non une copie certifiée de la compilation amendée le 3 juillet 2026. La section 9.2(b) n'a été obtenue que par sa première phrase, citée dans un compte rendu de 2019.

Le texte de la section 7.2(e) et celui de la section 9.5 n'ont pas été obtenus dans cette revue. Aucun procès-verbal du NRO Executive Council, aucun décompte de voix de l'Address Council, aucun nombre de candidatures ni aucune mention de dissentiment pour août 2026 n'a été obtenu, et les comptes rendus de l'Address Council des 1er juillet, 24 juillet et 15 août 2026 n'ont pas été lus — la chronologie de l'ASO en est le résumé.

Pourquoi la distinction rapporte

Une communauté persuadée d'attribuer elle-même deux sièges dépense son énergie dans la mauvaise salle. L'Address Council arrête la liste et prend le vote ; son président écrit la nomination ; l'Administration de l'Empowered Community signe la désignation, sur un bloc de signatures partagé avec quatre autres communautés. Qui veut un autre administrateur au siège 9 doit entrer dans la liste avant le 15 décembre 2026, ou convaincre l'Address Council, qui détient la nomination et dont le président signe la lettre en son nom.

Entre ces deux moments, les statuts passent le stylo à cinq représentants, dont un seul est celui de l'ASO.

C'est un canal au départ net et à l'arrivée partagée : lisible, et plus étroit que sa réputation. La phrase de l'appel de septembre — sélectionné, puis nommé pour être désigné — est le résumé le plus honnête que la communauté des adresses ait publié de sa propre position. Lue à côté des deux lettres d'août, elle dit la même chose que les statuts, sur trois voix différentes.

La fiche de ce processus dans notre répertoire : ICANN Board Seat 9 and 10 Selection.