Résumé

  • L'avis du NRO fixe l'échéance du forum communautaire au « 30e jour après » le 11 mai 2026 et date cette échéance du 9 juin 2026 : vingt-neuf jours plus tard, sauf à compter le jour de départ comme premier jour.
  • L'avis de suivi fixe un délai de décision de 21 jours, du 11 juin au 2 juillet 2026 — exactement 21 jours seulement si le point de départ ne compte pas — et étiquette cette échéance « PST » tout en la convertissant comme une heure d'été.

Prenez un calendrier et appliquez-le à l'approbation des modifications des articles 17 et 18 des statuts fondamentaux de l'ICANN. Il vous rendra deux réponses différentes.

L'avis adressé par la Number Resource Organization à la communauté ASO — une page datée du 12 mai 2026, dernière modification le 12/05/2026 — rapporte que le conseil d'administration de l'ICANN a approuvé les modifications le 3 mai 2026 et fixe la date de notification de l'action d'approbation au 11 mai 2026. Il imprime ensuite la borne extérieure de la période du forum communautaire : « à 11:59 pm PDT le 30e jour après cette date, le 9 juin 2026, ou pendant la prochaine réunion publique de l'ICANN, ICANN86, qui se tiendra du 8 au 11 juin 2026 » (avis du NRO).

Du 11 mai au 9 juin 2026, il y a 29 jours calendaires. Le 30e jour après le 11 mai tombe le 10 juin. La date imprimée n'est le 30e jour que si le 11 mai lui-même est le jour un — c'est-à-dire si la période se compte de façon inclusive depuis son point d'ancrage.

Passons à la deuxième étape. L'avis de suivi du NRO, daté du 12 juin 2026, indique qu'après la conclusion du forum une nouvelle période de décision de 21 jours a commencé et qu'elle « expirera à 23:59 PST le jeudi 2 juillet 2026. (3 juillet à 6:59 UTC) » (avis de suivi). Le forum s'est tenu le 11 juin 2026, et l'administration de la communauté émancipée a fait courir la période de décision depuis l'expiration du forum à 23:59 CEST ce jour-là (message de l'EC Administration).

Du 11 juin au 2 juillet 2026, il y a exactement 21 jours, point de départ exclu. Avec la convention que la première étape semble appliquer, une période de 21 jours courant depuis le 11 juin se serait refermée le 1er juillet.

Cette soustraction est la mienne. Aucune page examinée n'imprime de règle de computation, et aucune ne signale qu'une telle règle serait nécessaire.

L'étiquette qui contredit sa propre conversion

23:59 dans un fuseau UTC-8 correspond à 07:59 UTC le lendemain matin ; 23:59 dans un fuseau UTC-7 correspond à 06:59 UTC. L'avis de suivi étiquette son échéance « PST » et la convertit en 6:59 UTC — la réponse de l'heure d'été, imprimée à l'intérieur de l'étiquette de l'heure d'hiver. La page rétrospective de la RIPE NCC du 7 juillet 2026 reprend « 23:59 PST le jeudi 2 juillet 2026 », sans conversion et sans recalcul (RIPE NCC). Le message de mai de l'EC Administration imprime la même étiquette pour la même date de juillet.

Trois éditeurs manipulent ces dates : le NRO les fixe, l'EC Administration programme le forum et fait tourner l'horloge, la RIPE NCC republie le résultat. Aucun des trois ne montre l'arithmétique ; chacun montre la date. Répéter n'est pas vérifier, et ici ce n'est même pas indépendant — la même étiquette « PST » voyage du message de mai à l'avis de juin puis à la rétrospective de juillet sans que personne ne demande à quoi elle se convertit.

Ce qu'est le point d'ancrage, et ce qu'il n'est pas

L'horloge ne part pas de la décision du conseil. Le conseil a approuvé le 3 mai, la date de notification est le 11 mai, et la période du forum court depuis la notification. Or, dans le même fil de l'EC Administration figure un message antérieur qui imprime la remise de l'avis du secrétaire au 8 mai — trois jours avant la date de notification qui déclenche le décompte de 30 jours.

L'expression « Approval Action Board Notification Date » est imprimée avec une valeur et définie dans aucune page examinée. C'est la partie de l'horloge qu'un participant, un lecteur ou un auditeur ne peut pas fournir de l'extérieur : le point d'ancrage est-il la remise par le secrétaire, la publication de l'avis, ou une date choisie par l'éditeur ? Le décompte commence à un terme, et ce terme est la béance.

Il y a une seconde date dans le même dossier. L'avis de suivi se présente comme le suivi d'un avis publié le 29 mai 2026. La page à laquelle il se rattache est datée du 12 mai 2026. Dix-sept jours d'écart, tous deux imprimés, aucun des deux réconcilié.

L'annexe qui trancherait

L'instrument qui devrait trancher les deux questions est l'annexe D des statuts de l'ICANN, et il n'a pas été obtenu sous forme lisible dans le cadre de cet examen. La page des statuts de l'ICANN telle que récupérée identifie les statuts comme modifiés au 3 juillet 2026, et sa table des matières mentionne « ANNEX D: EC MECHANISM » — mais le texte récupéré s'arrête à l'article premier (statuts de l'ICANN).

La seule reproduction de l'annexe figurant dans ce dossier est un PDF hébergé par le GNSO qui n'a livré aucun texte lisible à l'outil de récupération. Son extrait de recherche attribue la période de forum de 30 jours à la section 1.3(c) et la période de décision de 21 jours à la section 1.4(a), et il rend le décompte opératoire sous une forme qu'aucun compositeur n'aurait composée — « 30 1 th day » — un artefact de numérisation logé à l'intérieur du nombre lui-même (reproduction GNSO).

Le manuel en langage clair de l'ICANN sur les actions d'approbation décrit une phase de forum de 30 jours et une phase de décision de 21 jours, toutes deux s'achevant à 23:59 heure locale au siège de l'ICANN, un participant qui ne communique pas étant réputé s'être abstenu (manuel). Il résume une procédure, et il arrondit. Un résumé arrondi ne tranche pas une règle de computation, et une étiquette d'heure d'hiver ne tranche pas une conversion.

Ce que le dossier ne dit pas

Rien ici n'allègue que l'approbation aurait été contestée, qu'un participant aurait manqué une échéance, ni qu'une période aurait été mal calculée. Aucun document examiné n'affirme rien de tel. Ce que le dossier imprime, en revanche, c'est la règle qui donne ses dents à l'horloge : l'EC Administration indique qu'un participant décisionnel qui ne lui communique pas son soutien ou son objection avant l'échéance « sera réputé s'être abstenu », et que l'approbation exige au moins 3 participants décisionnels favorables et pas plus d'un objecteur.

La RIPE NCC rapporte que le conseil exécutif du NRO a déterminé que l'ASO soutiendrait l'action d'approbation.

L'arithmétique a donc une conséquence qui n'est pas arithmétique. Le silence n'est pas un non-événement neutre ; la règle de l'éditeur le compte comme une abstention, dans une décision où une objection est tolérée et où trois soutiens constituent le plancher.

Pourquoi un jour compte

La computation est ce qui rend une majorité qualifiée vérifiable. Un seuil assorti d'un dénominateur imprimé peut être contrôlé par quiconque sait compter, et c'est là toute sa prétention à la légitimité. Un seuil assorti d'une horloge imprimée ne peut être contrôlé que par soustraction, et la soustraction exige la convention : le point d'ancrage est-il le jour un, ou non ?

Le dossier examiné donne des réponses opposées à ses deux étapes et n'imprime aucune des deux règles. Une étape se réconcilie en incluant, l'autre en excluant. Tant qu'une règle de computation n'est pas publiée et que la date de notification de l'action d'approbation n'est pas définie, un participant qui veut être prudent doit agir sur la plus précoce des deux lectures — le 1er juillet plutôt que le 2 — et un lecteur ne peut pas dire si les dates publiées ont été calculées ou héritées.

Le correctif tient en une phrase dans une annexe : préciser si le point d'ancrage compte comme jour un. Tout le reste de ce dossier — chaque éditeur, chaque date, chaque période — découle de l'existence ou non de cette phrase. L'avis lui-même est indexé dans le répertoire de BTW (fiche).