Résumé

  • La Bangladesh Telecommunication Regulatory Commission a défini, dans ses lignes directrices de 2011 sur les câbles sous-marins, exactement trois capacités — nominale, initiale équipée, équipée — et impose au titulaire de licence de déposer un barème tarifaire indiquant les prix maximaux et minimaux proposés, approuvé par écrit, avant de vendre ou de louer un mégabit.
  • Bangladesh Submarine Cables PLC n'emploie aucun de ces trois termes. L'entreprise publie « ultimate achievable », « design », « present lit up » et « utilisation », affiche la capacité éclairée de SEA-ME-WE-5 à 2 200 Gbps, puis à 1 300 Gbps, puis de nouveau à 2 200 Gbps, et ne rapporte sa propre évolution tarifaire que sous forme de pourcentage, sans prix de référence derrière.

La licence nomme trois quantités

Le texte de référence est le document de la Bangladesh Telecommunication Regulatory Commission intitulé Regulatory and Licensing Guidelines for Invitation of Offers/Proposals for Issuing License to Build, Operate and Maintain Submarine Cable Systems and Services in Bangladesh, daté du 31 mars 2011 (lignes directrices de la BTRC sur les câbles sous-marins). Il fixe trois termes que le titulaire est censé employer :

  • Design Capacity — la capacité ultime d'un segment de câble.
  • Initial Equipped Capacity — la capacité à la date de mise en service commerciale (Ready For Customer Service).
  • Equipped Capacity — la capacité physiquement fournie par les équipements de transmission à un instant donné.

Trois quantités, trois instants : ce que la fibre pourrait porter, ce qui était allumé le jour de l'ouverture commerciale, et ce qui est allumé aujourd'hui. Le même document fait du prix un instrument d'archive plutôt qu'une position de négociation. Avant de vendre ou de louer de la capacité, ou de fournir des installations, le titulaire doit déposer un barème tarifaire indiquant les prix maximaux et minimaux proposés et leur justification, et ne peut vendre ou louer de capacité avant que la Commission n'approuve le tarif par écrit.

Sur les révisions, la phrase est sans détour : « The licensee shall obtain the written approval of the Commission before making any changes to the approved tariffs and charges. » L'obligation de reporting va dans le même sens — type et capacité des installations, nombre d'abonnés, données de trafic, liaisons de transmission louées, rapport annuel dans les trois mois suivant la clôture de l'exercice, et états financiers audités contenant la capacité des installations.

Deux limites encadrent cette lecture. Le texte récupéré est de qualité OCR, et l'index de la Commission recense des amendements aux mêmes lignes directrices datés du 15 avril 2021, du 10 janvier 2022 et du 14 février 2022, que je n'ai pas lus. Il s'agit donc du vocabulaire de 2011, cité comme tel, et non d'une affirmation sur le régime tarifaire en vigueur en 2026. Ce qu'un lecteur peut tout de même vérifier, c'est la direction de l'instrument : la capacité et le tarif sont tous deux déposés auprès du régulateur, et le tarif est approuvé par écrit avant que la moindre capacité ne quitte l'entreprise.

L'entreprise en nomme quatre

Bangladesh Submarine Cables PLC — le nom qu'imprime le rapport annuel, là où la fiche d'annuaire porte l'ancienne dénomination Bangladesh Submarine Cable Company Limited — rend compte de l'exercice clos le 30 juin 2024 dans une lettre datée du 5 novembre 2024 (rapport annuel BSCCL 2023-24). SEA-ME-WE-4 à Cox's Bazar : environ 4 650 Gbps de capacité ultime atteignable après la mise à niveau n° 6 du consortium, contre environ 850 Gbps auparavant, la mise à niveau achevée en décembre 2023 et ajoutant 3 800 Gbps. SEA-ME-WE-5 à Kuakata : capacité nominale de 2 570 Gbps, capacité actuellement éclairée de 2 200 Gbps, dont 2 100 Gbps vers Singapour et 100 Gbps vers la France. Capacité finale combinée : environ 7 220 Gbps. L'addition des deux câbles reproduit le chiffre combiné ; ce contrôle est le mien, et c'est la seule arithmétique dont le document ait besoin.

Viennent ensuite les quatre mots : ultimate achievable, design, present lit up, utilisation. Un seul d'entre eux, design, est défini par la licence — et le rapport l'emploie pour un câble et pas pour l'autre. SEA-ME-WE-4 est décrit par une capacité ultime atteignable, SEA-ME-WE-5 par une capacité nominale et une capacité éclairée, et la bande passante consommée dans le pays par un quatrième mot, utilisation. Rien dans le texte récupéré ne dit laquelle des trois définitions de la licence chaque colonne était censée satisfaire.

Le tableau quinquennal porte le même vocabulaire (même rapport) :

L'entreprise en nomme quatre
Exercice Ultime atteignable (Gbps) Éclairée (Gbps) Utilisée (Gbps)
2019-20 2 800 1 550 1 102,72
2020-21 3 000 2 000 1 563,91
2021-22 3 370 3 050 2 068,88
2022-23 3 420 3 050 2 556
2023-24 7 220 6 850 2 696

Et il imprime ce qui a réellement été vendu, en stock à la date de clôture, à côté du chiffre d'affaires que chaque ligne a produit dans l'année :

L'entreprise en nomme quatre
Produit Vendu au 30 juin 2024 (Gbps) Chiffre d'affaires 2023-24 (millions BDT)
IPLC 2 146 3 125,57
Export IPLC 863 30,39
IP transit 178 608,65
Export IP transit 20 101,68

La colonne de l'exercice précédent affiche 2 115,91, 863,00, 272,10 et 20,00 : le stock d'IP transit vendu dans le pays a donc reculé d'environ un tiers tandis que l'IPLC n'a presque pas bougé. Le rapport attribue une baisse de chiffre d'affaires de 22,69 % principalement à une réduction tarifaire d'environ 20 % et à une panne de SEA-ME-WE-5 de 68 jours, revendique quelque 45 % du marché national de la bande passante internationale, et cite les opérateurs ITC comme concurrents proposant parfois des tarifs plus bas. Il ne donne aucun prix.

Un câble, trois capacités éclairées

La capacité éclairée de SEA-ME-WE-5 est imprimée de trois façons, et seules les dates peuvent les séparer. Le rapport de l'exercice 2021-22, dans une lettre datée du 8 novembre 2022, donnait déjà 2 200 Gbps éclairés sur ce système, répartis en 2 100 Gbps vers Singapour et 100 Gbps vers la France, avec SEA-ME-WE-4 à environ 800 Gbps et une capacité nominale combinée d'environ 3 000 Gbps (rapport annuel BSCCL 2021-22). Un document non daté sur les deuxième et deuxième-et-demi programmes d'allumage porte la capacité ultime atteignable de SEA-ME-WE-5 à environ 2 300 Gbps et la capacité éclairée à 1 300 Gbps — 1 200 vers Singapour, 100 vers la France (document sur la capacité et l'allumage). Le rapport 2023-24 la ramène à 2 200 Gbps éclairés contre une capacité nominale de 2 570 Gbps (rapport annuel BSCCL 2023-24).

Ce sont des programmes d'allumage successifs, pas une série unique, et les trois documents ne réconcilient pas leurs propres dates : une lettre de 2022 annonce le chiffre le plus haut avant qu'un document non daté n'annonce le plus bas. Je rapporte les trois tels qu'imprimés et je n'en retiens aucun.

Il en va de même pour SEA-ME-WE-4, dont le rapport antérieur retrace l'histoire ainsi : 7,5 Gbps à la mise en service en 2006, 44,60 Gbps après les mises à niveau 1 et 2, 300 Gbps après la mise à niveau n° 3 en 2011, et environ 800 Gbps en 2022 — une échelle que les 4 650 Gbps du rapport suivant multiplient par près de six en deux ans, ce qui est l'effet attendu d'une mise à niveau n° 6 ajoutant 3 800 Gbps.

Un chiffre du rapport 2023-24 mérite d'être protégé d'une lecture courante. L'entreprise indique que la capacité nominale initiale du système SEA-ME-WE-5 était de 24 Tbps, et que BSCCL pouvait initialement en atteindre 1 500 Gbps. Vingt-quatre térabits, c'est le système entier du consortium, pas la part du Bangladesh, et aucun article ne devrait prêter le grand chiffre à la petite station d'atterrissement.

Où est passé le prix

L'histoire tarifaire du rapport tient en une phrase : environ 20 % de moins, donc 22,69 % de chiffre d'affaires en moins. Un pourcentage n'est pas un prix. Vingt pour cent de quoi, sur quel volume, sur laquelle des quatre lignes de produit ? Le document ne le dit pas, et aucun chiffre par mégabit n'apparaît dans le rapport 2023-24 que j'ai lu.

La presse comble une partie du vide, avec des dates. En septembre 2017, l'entreprise était décrite comme facturant au minimum 560 takas par Mbps quand la bande passante importée d'Inde coûtait environ 350 takas, avec une baisse de gros de 20 % prévue après le lancement commercial (The Daily Star, septembre 2017). En février 2018, une baisse de gros de 15 % était décrite comme ramenant le prix de gros à Cox's Bazar à 310 takas par Mbps (The Daily Star, février 2018). Deux points datés sur une échelle de gros, dont l'un a huit ans.

La seule échelle tarifaire complète que j'aie trouvée se trouve sur un miroir tiers qui reproduit des pages tarifaires à l'en-tête BSCCL, et elle arrive avec son propre problème de millésime. Le barème IPLC est par circuit et par mois, en takas : E1 à 15 000, DS3 à 75 000, STM-1 à 150 000, STM-4 à 450 000, STM-16 de 800 000 à 550 000 à mesure que le volume engagé augmente, 10G de 2 700 000 à 2 000 000 au-delà de 350G au total, 100G de 23 000 000 à 18 000 000 à partir de 400G (barème IPLC, version miroir). Les colonnes clients sont les opérateurs de passerelle internet internationale, les institutions académiques et de recherche, les sociétés BPO et ITES, les centres d'appels et les exportateurs de logiciels — sans colonne pour un opérateur de passerelle internationale ni pour un acheteur d'entreprise générique. Le pied de page indique une dernière mise à jour au 26 janvier 2022, tandis que le texte date les tarifs du 1er février 2018, et aucun des deux cachets ne fait de ce barème un barème approuvé.

Le miroir IP transit n'est pas daté et n'est pas moins précis : par Mbps et par mois, pour les clients de passerelle internet internationale, 415 takas à Dhaka, 395 à Chattogram, 362 à Cox's Bazar et 367 à Kuakata entre 100 et 4 999 Mbps, tombant à 300, 280, 247 et 252 au-delà de 100 Gbps, avec des tarifs fournisseurs d'accès plus élevés à chaque palier, plus 10 000 takas d'enregistrement et 20 000 ou 100 000 takas de port pour 1G ou 10G (barème IP transit, version miroir).

L'arithmétique qu'un lecteur peut faire avec les chiffres de l'entreprise est un mélange, et je le signale comme le mien. Un chiffre d'affaires IPLC de 3 125,57 millions de takas rapporté à 2 146 Gbps vendus donne environ 121 takas par Mbps et par mois. Cela divise un flux annuel par un stock de fin d'exercice, moyenne des circuits E1 avec des circuits 100G, et mélange toutes les classes de clients dans l'ombre de la colonne export. Ce n'est pas un tarif. C'est ce que les chiffres publiés permettent de dire.

Ce qu'un acheteur peut lire, et ce qu'il ne peut pas

Le 19 novembre 2026, la page tarifaire de l'opérateur a renvoyé une erreur de connexion à 11 h 36 min 25 s UTC, sans contenu (bsccl.com.bd/tariffrate). La page de la station d'atterrissement de Cox's Bazar était lisible : elle décrit l'entreprise comme le fournisseur racine de bande passante par câble sous-marin, propose l'IPLC via des centres de colocalisation à Chittagong, Mohakhali Dhaka et Moghbazar Dhaka, et nomme comme clients les opérateurs de passerelle internet internationale, les opérateurs de passerelle internationale et les utilisateurs entreprises approuvés par la BTRC (page IPLC, Cox's Bazar). Le texte récupéré ne contient aucun prix chiffré, et il peut être tronqué.

Le périmètre ressemble donc à ceci. Un lecteur peut voir ce que la passerelle pouvait porter à la fin du mois de juin 2024 — 7 220 Gbps de capacité ultime atteignable, 6 850 Gbps éclairés, 2 696 Gbps utilisés dans le pays — et ce qu'elle avait contractuellement vendu : 3 207 Gbps sur quatre lignes de produit, ma somme, pas celle de l'entreprise. Il ne peut pas voir le prix au mégabit sur aucune de ces lignes, parce que les documents de l'opérateur le réduisent à un pourcentage et que le seul artefact en forme de barème en circulation est un miroir tiers portant un cachet de 2022.

En septembre 2026, l'opérateur était décrit comme évaluant sa capacité combinée SEA-ME-WE-4 et SEA-ME-WE-5 à environ 7 200 Gbps, dont environ 4 000 Gbps utilisés et 3 200 Gbps disponibles, et SEA-ME-WE-6 en 2027 portant sa capacité à 34 000 Gbps, face à une projection du régulateur de 30 000 Gbps de demande nationale en 2030 (bdnews24, 3 septembre 2026). Ce sont des articles de presse rapportant une déclaration, et les définitions propres à cette déclaration n'ont pas été publiées avec elle. Le 12 novembre 2026, BTW Media rapportait que le rapport annuel 2024-25 affichait 3 123,4 Gbps d'IPLC vendus au 30 juin 2025 et 323,84 Gbps d'IP transit local, une capacité par câble inchangée, et aucun chiffre en takas par mégabit apparié à une période dans les documents examinés (BTW Media, 12 novembre 2026) ; je n'ai pas ouvert ce rapport moi-même.

La licence fait de l'artefact manquant une chose précise plutôt qu'une humeur : un barème tarifaire, déposé auprès de la Commission, portant des prix maximaux et minimaux proposés, justifiés, et approuvé par écrit avant toute vente de capacité. Si ce barème existe — et la licence dit qu'il doit exister — c'est le document qu'un acheteur, un concurrent ou un régulateur aurait besoin de lire pour connaître un prix.

Ce que les documents publics offrent à la place, c'est un vocabulaire de capacité défini par le régulateur, remplacé par quatre mots qu'il n'a pas définis, et un prix exprimé uniquement comme variation de lui-même.

Limites

  1. Tout ici est une lecture de documents récupérés le 19 novembre 2026 entre 11 h 29 et 11 h 37 UTC, et les rapports annuels ont été lus comme texte PDF extrait, non comme pages rendues.
  2. Le texte de 2011 est de qualité OCR, et l'index de la Commission recense des amendements datés du 15 avril 2021, du 10 janvier 2022 et du 14 février 2022 que je n'ai pas lus ; rien ici n'indique quel régime d'approbation tarifaire est en vigueur aujourd'hui.
  3. Les chiffres 2023-24 portent sur l'exercice clos le 30 juin 2024, dans une lettre du 5 novembre 2024 ; la capacité vendue est un stock au 30 juin, le chiffre d'affaires un flux de l'année.
  4. Le document qui imprime la capacité éclairée inférieure de SEA-ME-WE-5 n'est pas daté dans le texte récupéré ; le chemin de stockage n'est pas une date de publication.
  5. Trois impressions de la capacité éclairée d'un même câble sont rapportées telles qu'imprimées. Je n'ai induit aucune chronologie entre elles et n'en ai retenu aucune.
  6. bsccl.com.bd/tariffrate a renvoyé une erreur de connexion à 11 h 36 min 25 s UTC le 19 novembre 2026 — une observation d'accès sur une adresse à un instant, et non la preuve qu'aucun barème n'est publié nulle part.
  7. La page de Cox's Bazar était lisible et son texte récupéré ne portait aucun prix chiffré ; ce texte peut être tronqué.
  8. Les échelles par circuit et par mégabit viennent d'un miroir tiers, portent un cachet de janvier 2022 contre une date d'effet de février 2018 dans leur propre texte, et n'ont pas été confirmées comme approuvées par la BTRC ni en vigueur.
  9. Toutes les divisions ici sont mon arithmétique et signalées comme telle ; l'éditeur n'imprime aucun prix IPLC par mégabit.
  10. Les chiffres de septembre 2026 sont un article de presse rapportant une déclaration de l'opérateur, non un document d'entreprise, et les définitions de cette déclaration ne sont pas publiées.
  11. Les chiffres 2024-25 sont ceux rapportés par BTW Media le 12 novembre 2026 ; je n'ai pas ouvert ce rapport moi-même.
  12. Rien ici n'affirme qu'un chiffre est faux, que la capacité est invendue, qu'un prix est excessif ou discriminatoire, qu'un acheteur a été favorisé, ni quoi que ce soit sur la conduite d'une entreprise, d'un administrateur, d'un dirigeant ou d'un fonctionnaire qu'un document lu n'énonce pas lui-même.