Resumen

  • El acuerdo de 1999 otorgó a una empresa estadounidense derechos comerciales exclusivos para registrar nombres de segundo nivel bajo .tv; los documentos describen una licencia y un servicio de registro, no la venta de la delegación nacional en la raíz DNS.
  • Los registros empresariales y gubernamentales describen pagos, participación accionaria y actividad de registro. Sus porcentajes de propiedad no coinciden y no permiten afirmar que los ingresos de .tv pagaran por sí solos la entrada de Tuvalu en la ONU.

Dos letras cumplían dos funciones. En el sistema de nombres de dominio, .tv identificaba el dominio territorial de nivel superior de Tuvalu. En el mercado, esas mismas letras podían ofrecerse como un final fácil de recordar para el nombre de un sitio. La historia del acuerdo depende de no confundir ambos planos.

La ficha actual de IANA clasifica .tv como dominio territorial de nivel superior e indica el 18 de marzo de 1996 como fecha de registro. No ofrece una historia completa de sus administradores. Una presentación empresarial conservada en el archivo de ICANN describe una actividad posterior: The .TV Corporation International, con sede en Pasadena, se identificaba como el registro exclusivo mundial de nombres de segundo nivel bajo .tv, según un acuerdo con el Gobierno de Tuvalu.

La presentación afirma que Idealab aportó la financiación inicial en noviembre de 1999 y que los registros empezaron en abril de 2000. La empresa describía el acuerdo como una licencia exclusiva y perpetua, y decía que Tuvalu recibió una participación minoritaria importante, un asiento en la junta y pagos. Estas afirmaciones proceden del relato de la propia compañía; el contrato original con el Gobierno no aparece en los documentos accesibles.

El Gobierno de Tuvalu presentó después su propio relato en un documento para una conferencia de Naciones Unidas. Su informe nacional de 2001 dice que el acuerdo se firmó en noviembre de 1999, que se pagaría un millón de dólares estadounidenses al firmarlo y que, desde enero de 2000, vencía un millón de dólares cada trimestre. También señala que se retendrían 250.000 dólares de cada pago en depósito durante los primeros cinco años. El mismo informe registra un pago extraordinario de 19,3 millones de dólares australianos en febrero de 2000 y cerca de tres millones de dólares australianos en ingresos trimestrales acumulados hasta julio.

Las cantidades están expresadas en monedas distintas y no deben sumarse como si fueran una sola serie.

Los documentos también miden de forma distinta la participación de Tuvalu. El informe gubernamental habla de una tenencia del 20 % de las acciones ordinarias. La tabla de capitalización de la empresa, con fecha de septiembre de 2000, atribuye al Gobierno el 14,92 % del capital total. Las fechas y los denominadores son diferentes, y las fuentes disponibles no explican la diferencia. Conviene atribuir cada cifra a su documento, sin convertirlas en un porcentaje promedio.

La solicitud de la compañía ante ICANN permite ver cómo presentaba el negocio. Dice que para el 25 de septiembre de 2000 había registrado más de 100.000 nombres .tv y que más del 45 % provenía de fuera de Estados Unidos. Son cifras del solicitante, no un recuento auditado de manera independiente. Miden registros, no personas conectadas, emisiones de vídeo ni beneficios públicos. La presentación trata el marketing y la operación registral como funciones comerciales relacionadas.

El 5 de septiembre de 2000, la Asamblea General de la ONU admitió a Tuvalu como su miembro número 189. La resolución deja constancia de la admisión, pero no la atribuye a los ingresos de .tv. Algunos relatos contemporáneos vincularon el nuevo ingreso del dominio con las finanzas públicas y las cuotas de membresía; las fuentes disponibles no prueban que ese ingreso, por sí solo, hiciera posible la admisión.

La distinción es sustantiva. El relato empresarial se refiere al registro y la venta comercial de nombres de segundo nivel. El registro de IANA describe el dominio de nivel superior en la raíz DNS. Los documentos respaldan un acuerdo comercial sobre registro y marketing de .tv; no muestran que Tuvalu transfiriera la propiedad de su código territorial ni que renunciara a toda decisión sobre la delegación en la raíz. Llamarlo una venta de .tv mezcla esas capas.

Fuentes y límites

No se localizó el contrato original de licencia. Los registros los declara la empresa; los porcentajes de propiedad usan denominadores distintos; y la resolución de la ONU no conecta la admisión con los ingresos del dominio. Estas fuentes no prueban el total independiente de registros, el uso real para vídeo, el valor fiscal neto después de costes ni el destino de cada pago.