Resumen

  • AFRINIC y Smart Africa: una alianza de 40 gobiernos respaldó a ocho candidatos para la Junta de una empresa privada de miembros; siete ocupan hoy un puesto.
  • Llegaron en una votación repetida, después de que el administrador judicial de AFRINIC anulara el voto de junio de 2025 y prohibiera el voto por poder que la constitución permite.
  • CAIGA, el plan de Smart Africa, daría a los gobiernos, según el director ejecutivo de ICANN, entrada directa en la gobernanza de los RIR; pero un registro no tiene nada que dar a un Estado ya soberano en casa.

¿Qué es Smart Africa?

Smart Africa es una alianza de gobiernos africanos; AFRINIC, una empresa privada que pertenece a sus miembros. Según sus propios comunicados, Smart Africa reúne a 40 Estados miembros y actúa «bajo el mandato de sus Jefes de Estado y de Gobierno» (declaración del 13 de septiembre de 2025).

AFRINIC, con sede en Mauricio, lleva el registro de quién tiene qué direcciones IP y pertenece a las redes que son sus miembros. Una alianza de Estados frente a una empresa de miembros: todo lo demás se desprende de esa diferencia.

¿Qué tiene que ver Smart Africa con AFRINIC?

Los candidatos que Smart Africa respaldó ocupan siete de los ocho puestos electos de la Junta Directiva de AFRINIC.

El 14 de junio de 2025, antes de que votaran los miembros, Smart Africa publicó una lista de ocho candidatos con su respaldo, uno por puesto. El 9 de septiembre, la víspera de que se abriera la votación repetida, escribió: «Smart Africa y sus socios están apoyando a una coalición unificada de candidatos». El 13 de septiembre celebró el resultado: «elegidos siete de los ocho candidatos respaldados por la coalición» (en el original: “seven out of eight coalition-endorsed candidates elected”).

AFRINIC escribió el 18 de noviembre de 2025: «Smart Africa ha sido durante mucho tiempo un aliado de AFRINIC».

¿Cómo lograron los candidatos de Smart Africa siete de los ocho puestos?

En una votación repetida, después de que se descartara el primer voto de los miembros.

En junio de 2025 los miembros votaron en las elecciones de AFRINIC, y el administrador judicial de AFRINIC anuló la votación entera; Cloud Innovation denunció entonces que la echó abajo por «un poder impugnado», «silenciando cientos de votos válidos».

Smart Africa cuenta su parte en su declaración del 23 de julio de 2025: la elección fue «anulada a raíz de los llamamientos de múltiples partes interesadas, entre ellas Smart Africa» (en el original: “annulled following appeals from multiple stakeholders including Smart Africa”). Esos llamamientos, dice, iban dirigidos al Gobierno de Mauricio. Su propia lista competía en esa elección.

Para la repetición, las reglas del administrador judicial prohibieron el voto por poder. El artículo 12.12 de la constitución dice que un miembro vota «ya sea mediante voto electrónico, estando presente en persona o por poder».

En septiembre de 2025 se presentó la misma lista, y ganaron siete de sus ocho nombres. Un comentarista que celebró el resultado contó a los votantes en CircleID: «de un total de 2430 miembros, participaron algo más de 500». The Register informó el 15 de septiembre de 2025 de que en la comunidad de internet de África había quienes se sentían «incómodos con que la lista de Smart Africa tenga la mayoría de los puestos de la nueva junta».

¿Qué es CAIGA?

CAIGA es el plan de Smart Africa para un consejo entre gobiernos sobre la gobernanza de internet, y AFRINIC forma parte de él.

Smart Africa desarrolla hoy la sigla como «Council of African Internet Governance Agencies», un consejo de agencias africanas de gobernanza de internet (marzo de 2026); desde 2025 el plan ha tenido varios nombres. En ese mismo texto asegura que CAIGA «no ejercería autoridad decisoria sobre los recursos de internet».

El director ejecutivo de ICANN, en su carta del 24 de noviembre de 2025, describió lo que CAIGA propone para AFRINIC: «permitir la participación gubernamental directa en la gobernanza de los RIR» (en el original: “to allow direct governmental involvement in RIR governance”). Un RIR es un registro regional de internet, y eso es AFRINIC. The Register habló el 27 de noviembre de 2025 de un modelo que «daría a los Estados un papel en la regulación de internet».

En agosto de 2026 Smart Africa se reunió con la Junta de AFRINIC y, según su propio relato, ambas partes «exploraron el papel de CAIGA». No se ha encontrado ningún texto publicado de la constitución de CAIGA. BTW Media ya analizó lo que CAIGA podría cambiar en la gestión de las direcciones IP.

¿Qué ha propuesto Smart Africa para AFRINIC?

Tres cosas: más voz para los gobiernos, inmunidad frente a demandas y, si eso falla, un AFRINIC nuevo en otro país.

En julio de 2025, el director general de Smart Africa dijo a CIO Mag que los gobiernos pueden exigir mecanismos regionales de supervisión y que Smart Africa podría abogar por integrar más a los Estados en las estructuras de gobernanza.

En octubre de 2025, en una sesión de Smart Africa durante la reunión de ICANN en Dublín, un consultor presentó las reformas elaboradas para Smart Africa. Según la transcripción de ICANN, propuso un estatus que dejaría a AFRINIC «inmune a demandas de terceros»; si Mauricio no lo concedía, llevar AFRINIC a otro país; y si eso fallaba, «disolver AFRINIC en su forma jurídica actual» (en el original: “to dissolve AFRINIC in its current legal form”) y empezar de nuevo en otra parte. Sobre el voto dijo: «la gente no vota por poder».

Tres meses antes, el 23 de julio de 2025, Smart Africa había escrito que la solicitud de Cloud Innovation para liquidar AFRINIC «pondría en peligro el control de África sobre su marco de asignación de direcciones IP». Lo que para Smart Africa ponía en peligro a África se convirtió, en el plan de su propio consultor, en una opción: «disolver AFRINIC en su forma jurídica actual».

El Gobierno de Mauricio ya contestó a algo así: cuando la dirección de AFRINIC pidió en repetidas ocasiones el estatus y las inmunidades de una organización internacional, su Ministerio de Asuntos Exteriores respondió que la petición «no puede ser atendida», como recoge Cloud Innovation en su página sobre el patrón de la dirección de AFRINIC.

¿Quién debe elegir la Junta Directiva de AFRINIC?

Sus miembros. Según el artículo 13.7 de la constitución, los directores «serán elegidos por los Miembros de Recursos y los Miembros Registrados», y los Miembros de Recursos son las redes cuyas direcciones registra AFRINIC.

ICANN lo escribió el 18 de noviembre de 2025 en su blog: cualquier cambio en la gobernanza de AFRINIC «debe ser debatido y decidido por los miembros de AFRINIC y la comunidad africana de internet».

Alice Munyua, que presidió el Foro para la Gobernanza de Internet de la ONU celebrado en Nairobi en 2011, escribió el 4 de noviembre de 2025 sobre unos estatutos de AFRINIC redactados desde fuera y un resultado electoral de la Junta coordinado: «Eso no es coordinación de políticas, es captura de la gobernanza».

Ningún tratado creó AFRINIC y ningún parlamento lo eligió. Un organismo público que opere una red puede hacerse miembro, como cualquier otra red. Ese es el fondo de quién gobierna hoy el registro y quién debería hacerlo.

¿Da un puesto en la Junta de AFRINIC soberanía digital a África?

No. Un registro anota qué red tiene qué números: no opera ninguna red, no transporta tráfico y no guarda los datos de nadie. Lu Heng lo resume en su Nota 26: «Un continente no es una entidad soberana».

La soberanía es de cada uno de los 54 Estados de África dentro de sus fronteras, donde su propia ley da licencia a los operadores y sus propios tribunales los obligan. Ocho puestos en Mauricio no le añaden nada. Y una dirección IP no tiene continente: es un número.

¿Qué gana un gobierno con controlar AFRINIC?

Nada que no tenga ya en casa. Cada Estado africano gobierna las redes de su suelo: les da licencia, y ellas responden ante sus instituciones.

Un registro tiene un solo poder, que ningún Estado necesita y que toda red teme: borrar del registro las direcciones de una red. En una Junta continental, ese poder queda por encima de 54 reguladores nacionales y no responde ante ninguno.

Lu Heng lo llama en su Nota 58 inversión de la soberanía: «el control se sitúa por encima de la nación, mientras las consecuencias permanecen debajo». Su respuesta no es un ataque a los Estados: «No se trata de despojar a los gobiernos de autoridad». La salida es un registro que solo lleve el registro, para que en Mauricio no haya nada que tomar.

¿Qué relación debería tener AFRINIC con los gobiernos?

La de cualquier empresa con el Estado donde trabaja: cumplir la ley.

Los gobiernos gobiernan sus países. Las redes operan sus redes. El registro anota los números, y sus miembros eligen a la Junta según la constitución tal como está escrita, con el voto por poder que permite y todos los Miembros de Recursos con derecho a voto en el censo. Lu Heng lo dice en cuatro frases en su Nota 72: La Carta de Derechos de la Coordinación de la Unicidad: «Puede registrar. Puede coordinar. Puede proteger la unicidad. No puede gobernar.»

La página de Cloud Innovation sobre AFRINIC y Smart Africa reúne todos los documentos citados, con sus fechas.

Fuentes