الخلاصة

  • يجوز لأي شخص تقديم إخطار خلال الثلاثين يوماً التالية مباشرة ليوم تأكيد السلاسل، بشرط إرفاق معجم مؤهل ومصدرية دقيقة على مستوى الصفحات.
  • من دون إخطار لا تضع هذه القاعدة الاقتران في التنازع تلقائياً؛ وبعد التحقق قد تكون النتيجة بلا أثر أو تنازعاً أو عدم قدرة الطلب على الاستمرار.

يمكن لصفحة من معجم أن تدخل سجل قرار ICANN، ولكن إذا رافقها باقي الملف. يسمح دليل مقدم الطلب لجولة 2026 لأي شخص، لا لمقدم طلب آخر فقط، بإخطار ICANN بأن سلسلتين قد تمثلان المفرد والجمع للكلمة نفسها في اللغة نفسها. وتُحفظ الإخطارات المشروعة علناً.

هذه ليست مطابقة لغوية تلقائية، بل إجراء إخطار ضمن 30 يوماً تلي يوم تأكيد السلاسل مباشرة. ولا تنظر ICANN، في غياب ظروف استثنائية، في الإخطارات المتأخرة.

المصدر حزمة لا مجرد اقتباس

يحدد الإخطار أحد أساسين: سلسلتان مطلوبتان في الجولة نفسها تمثلان المفرد والجمع للكلمة نفسها واللغة نفسها؛ أو أن السلسلة المطلوبة هي مفرد أو جمع لنطاق gTLD مفوّض، أو سلسلة من جولة سابقة ما زالت قيد المعالجة، أو اسم محظور.

يجب ألا يكون المعجم منشوراً قبل 1 يناير 1970. وللغات الوطنية أو الدولية يجب أن يكون مرجعاً موثوقاً من ناشر أو مؤسسة ذات سمعة. يلزم ذكر اسم المعجم واللغة وISBN والناشر وسنة ومكان النشر ورقم الصفحة ومكان الشراء أو الاطلاع. وتلزم صور ISBN والغلاف وصفحة بيانات النشر وصفحات الكلمة.

لذلك فالمصدرية متطلب عملي. صورة الكلمة بلا طبعة أو ISBN أو بيانات نشر قد لا تسمح بالتحقق. ويجوز لـICANN التحقق من أصالة المادة، وقد يؤدي نقص البيانات إلى استمرار معالجة السلسلة دون اعتبار للمشكلة المدعاة.

لا إخطار يعني لا تنازع تلقائياً بهذه القاعدة

يوضح الدليل الاعتماد على الإخطار. فإذا لم يصل إخطار بشأن سلسلتين في الجولة نفسها، تستمران دون أن يضعهما هذا المسار في مجموعة تنازع. وينطبق ذلك أيضاً أمام نطاق مفوّض أو سلسلة سابقة قيد المعالجة أو اسم محظور.

وهذا يختلف عن تقييم تشابه السلاسل. فمسار المفرد والجمع يطلب دليلاً نحوياً في لغة واحدة ويعتمد على إيداع فعلي، وليس امتداداً آلياً لفحص التشابه البصري.

ثلاث نتائج بعد التحقق

إذا لم تتأكد المشكلة فلا أثر على الطلب. وإذا تأكد أن سلسلتين في الجولة نفسها تمثلان صيغتي المفرد والجمع للكلمة نفسها في اللغة نفسها تدخلان التنازع. وإذا كان المقابل نطاقاً مفوضاً أو سلسلة سابقة قيد المعالجة أو اسماً محظوراً فلا يستطيع الطلب الاستمرار.

لا تمنح هذه النتائج مقدم الإخطار ملكية الكلمة، ولا يثبت الإخطار وحده التفويض النهائي أو عدمه؛ إنه يبدأ تقييماً تسجل نتيجته.

طعن واحد ومحدود

للمتقدم فرصة واحدة للطعن عبر نظام الطلبات خلال 21 يوماً من الإخطار. يقدم كل الوقائع اللازمة ولا يستخدم الطعن لتغيير الطلب مادياً باستبدال معلومات جديدة بالأصلية.

تراجع ICANN وجود خطأ واقعي أو إجرائي في العلاقة اللغوية أو قبول المعجم. ويطبق معيار الخطأ الواضح: يبقى القرار ما لم تخفق ICANN في اتباع الإجراءات المناسبة، أو في النظر في الأدلة أو المعلومات المادية الضرورية أو طلبها. وتُبلّغ النتيجة خلال 30 يوماً من تقديم الطعن.

وضوح الحد بين القاعدة والنصيحة

توصي BTW بسجل يربط كل صيغة بالطبعة والبيانات والصور المطلوبة. هذه نصيحة تحريرية؛ تحدد ICANN المعلومات والصور لكنها لا تفرض هذا الشكل الداخلي.

المصادر