摘要

  • Terry Sweetser 在改动前测得 BitTorrent 流量仅 44.3% 走 IPv6；将 qBittorrent 绑定到 IPv6 网卡后，两日样本升至 92.6%。
  • 问题藏在客户端默认的“任意网卡”选择：IPv6 已经可用，它仍会经 IPv4 NAT 主动连接对等节点。

Terry Sweetser 的家用网络不是缺 IPv6。运营商给了原生 /48，内部 DNS 和服务走 IPv6，qBittorrent 也有 IPv6 端口转发。可他查看流量记录时，BitTorrent 的多数字节仍在 IPv4 上。所谓“支持 IPv6”在这里输给了客户端菜单里的四个字：任意网卡。

Sweetser 刊于 APNIC 的实测报告用 NetFlow 按应用找出残留的 IPv4 流量。改动前 30 天，BitTorrent 的 IPv6 字节占比是 44.3%。tracker 返回 IPv4 节点地址；qBittorrent 不限制网卡，便通过家用网关的 NAT 发起连接。IPv6 可以双向通信，IPv4 没有端口转发，只能主动向外连接。应用照样跑，网络却持续替它走老路。

Sweetser 将 Network Interface 改为 IPv6 网卡。报告里的改动后两日均值达到 92.6% IPv6；IPv4 平均速率由 1.08 Mbps 降到 0.38 Mbps。全网比例则从改动前 30 日的 67.7%，到改动后两日的 79.2%。前后统计窗口不同，全网变化也可能包含其他本地调整；不能把每一个百分点都记在同一个开关名下。但这个开关确实揭示了谁在决定连接路径。

Sweetser 在 APRICOT 2026 的原始演讲稿把变化概括成从约 44% 到“全部 IPv6”。后来的 APNIC 报告给出更精确的两日数值 92.6%。写成 100% 会把演讲中的强调误当成长期测量结果。

报告还列出剩余 IPv4 的来源：旧摄像头、部分网站服务以及运营商侧设施。APNIC 的社区候选资料记录了 Sweetser 的身份与技术经历。对他来说，客户端绑定属于自己能改的设置，外部服务和设备则需要另一本账。IPv6 转型的第一步未必是换网关；先看“任意”到底替你选了什么。