Summary

  • Рекомендация WCAG 1.0 от 5 мая 1999 года содержала четырнадцать руководящих принципов, три приоритета контрольных пунктов и три уровня соответствия.
  • Её десятый принцип прямо назвал пять мер временными: они требовались, пока пользовательские программы и вспомогательные технологии не получили определённые возможности.

Человек нажимает ссылку, открывается новое окно, а место, с которого он пришёл, теряется. Для того, кто видит сразу весь экран, это может быть досадной мелочью. Для другого способа чтения страницы путь обрывается. Web Content Accessibility Guidelines 1.0 отвели подобным разрывам отдельный раздел: используйте временные решения. В 1999 году программы для просмотра и вспомогательные инструменты ещё не справлялись с некоторыми привычными элементами. Автор страницы должен был проложить переход там, где человек иначе остановился бы.

Временный статус имел точный смысл. Публикуя рекомендацию 5 мая, рабочая группа считала эти контрольные пункты необходимыми. Она также ожидала, что после развития пользовательских программ часть обходных мер станет лишней. Автор мог исправить свою страницу уже сегодня, а разработчик программы должен был позже добавить недостающую функцию. Посетителю нужен был результат между этими двумя сроками.

Пять пунктов десятого принципа напоминают перечень мелких аварий. Пока пользователь не мог запретить появление новых окон, автору следовало предупредить перед открытием нового или заменой текущего. Пока программа не поддерживала явную связь подписи и поля, неявно связанные подписи требовали строгого размещения. Текст, уложенный рядом в таблице для оформления, нуждался в линейной версии до тех пор, пока инструменты не научатся правильно его представлять. Пустым полям добавляли символы заполнения, соседним ссылкам — печатные разделители. Это скромный набор деталей; именно из них складывался проход к обычной задаче.

Вся WCAG 1.0 объединяла четырнадцать принципов и ранжировала контрольные пункты по приоритетам 1, 2 и 3 в зависимости от тяжести барьера. Уровень A означал выполнение первого приоритета, Double-A — первых двух, Triple-A — всех трёх. В десятом принципе окна и подписи получили приоритет 2, а таблицы, пустые поля и соседние ссылки — приоритет 3. Временные мостки не были оставлены на усмотрение случая: у каждого было место на плане.

Рекомендация отделяла сравнительно стабильный основной текст от отдельного документа с приёмами, который предполагалось обновлять чаще вместе с технологиями. Принцип доступного пути переживает конкретный дефект браузера. Способ обойти дефект меняется. Десятый раздел сохранил состояние Веба 1999 года как рабочей площадки, куда уже приходили люди. Главный вход ещё чинили, но дело не могло остановиться у порога.