Кратко

Имя сменили — и попали в новую очередь

Лёгкий браузер Mozilla носил название Phoenix. Апрельская сводка проекта сообщает, что Phoenix Technologies попросила его заменить. Компания выпускала BIOS и встроенный браузер. Mozilla остановилась на Firebird. По её словам, юристы не видели нарушения существующих знаков, связанных именно с браузерами.

Это уточнение оставляло за рамками другой продукт. Firebird уже называлась свободная база данных. Под этим именем её разработчики выпускали код, писали руководства и отвечали пользователям. С точки зрения Mozilla, браузер и база данных относились к разным товарным нишам. В каталогах программ и поиске оба названия жили рядом.

Заявление команды Firebird от 14 апреля 2003 года, сохранённое в официальном издании проекта, резко возражало против решения Mozilla. Авторы сообщили, что до выбора имени с ними не связывались, сослались на годы более раннего использования и предупредили о риске для репутации и распространения их продукта. Так проект изложил собственную позицию в ходе спора; судебного решения эта запись не содержит.

Приставка «Mozilla» оставляла спорное слово

В сообщении от 29 апреля представители Firebird указали, что 25 апреля администраторы проекта, комитет FirebirdSQL Foundation и руководители IBPhoenix отправили Mozilla официальное письмо. Затем они заметили временное правило именования: писать «Mozilla Firebird browser», а лучше «Mozilla browser». По мнению Firebird, добавление первого слова делало различие заметнее, но само имя Firebird по-прежнему оставалось на чужом браузере.

Название превращается в имя пакета, заголовок инструкции, ссылку на загрузку и короткий совет знакомому. Когда более крупный проект пользуется уже известной меткой, прежнему носителю приходится объяснять, какая именно программа скрывается за очередным результатом поиска. Команда Firebird называла распространителей и доверие сообщества не случайно. Она защищала механизм, с помощью которого её работа находила пользователей.

Mozilla решала, как назвать собственный браузер. Решение не давало ей права считать расходы соседнего проекта несущественными только потому, что одна программа открывала сайты, а другая хранила данные. Для разработчиков обе программы существовали в общей среде открытого кода.

Третье имя появилось на версии 0.8

В FAQ о Firefox Mozilla написала, что отказалась от Firebird во избежание совпадения с другим открытым проектом. При этом она по-прежнему не считала прежнее использование имени нарушением чужого знака. Новый вариант обсуждали руководители браузера, группа примерно из дюжины сотрудников и других участников; рассматривались и предложения сообщества. Протест извне изменил внутреннее решение.

9 февраля 2004 года вышла предварительная версия Firefox 0.8 с новым знаком и кампанией продвижения. До выпуска 1.0 было ещё время. Mozilla также сообщала о начатом оформлении товарного знака Firefox в США. После двух смен названия компания хотела укрепить третье до того, как оно разойдётся по бесчисленным файлам и ссылкам.

Первое возражение исходило от Phoenix Technologies, второе — от сообщества базы данных Firebird. У каждого своя дата и свой предмет. Mozilla не отреклась от правовой оценки имени Firebird, но перестала использовать его для браузера. Проверяемый итог находится в архиве выпуска: пользователь скачивал Firefox, а база данных сохранила прежнюю метку без нового браузерного соседа.