Кратко

  • Открытый в феврале 2012 года пилот Georeferencer позволял посетителям British Library отмечать соответствующие места на исторической карте и карте-основе, создавая координаты для поиска.
  • Немедленный показ результата, визуальная проверка и учёт вкладов сопровождали работу. Согласно исследованию авторов проекта, пять участников выполнили половину первого задания; сотрудники затем исправляли ошибки.

Регистрационная форма в этот раз подождала. Посетитель мог сначала разобраться со старой картой и отметить места, а представиться при сохранении результата. British Library давала документу время заинтересовать человека. Просьба сообщить адрес электронной почты появлялась после того, как у читателя уже возникало собственное небольшое достижение.

Такой порядок описан в авторской рукописи исследования, сохранённой библиотекой. Публичный пилот Georeferencer начался в феврале 2012 года. Для него выбрали Ordnance Survey Drawings Англии и Уэльса и Crace Collection с картами Лондона. Изображения уже находились в интернете, а поиск опирался главным образом на текстовые описания. С момента публикации материалов в 2003 году пользователи просили географические средства поиска.

У карты мог быть веб-адрес, но поисковой системе требовалось ещё знать, какую территорию она изображает. Georeferencer предложил посетителям помочь с этой привязкой. На экране рядом показывались исторический лист и карта-основа. Нужно было найти одно и то же место и отметить его в обоих окнах.

Получавшиеся пары опорных точек позволяли программе совместить изображение с географией. Затем его можно было показывать поверх других картографических материалов, а координаты использовать для поиска. Внимательное рассматривание старого листа превращалось в описание, пригодное для следующего читателя и для машины.

Объявление проекта от 15 февраля 2012 года предлагало случайно назначенную карту или выбор документа в Online Gallery. Увлечённый определённым местом человек мог начать с него. Остальным библиотека сама подбирала направление прогулки по прошлому.

Помогали увеличение изображения и поиск по названиям мест. Результаты поиска ограничили Соединённым Королевством: британские названия часто повторялись в других странах. Привычка давать знакомые имена новым поселениям спустя много лет обернулась лишними строками в поисковой выдаче. Перед точной работой стоило хотя бы остаться на нужном континенте.

Закончив и сохранив работу, участник мог войти через существующий аккаунт Google, Facebook или Twitter либо создать новый с электронной почтой. Авторы объясняют такой порядок стремлением облегчить регистрацию. Сначала посетитель пробовал занятие, затем связывал вклад со своим аккаунтом.

После сохранения исторический лист появлялся поверх изображений Google Earth прямо в браузере. Тогда для этого требовался плагин Google Earth. Человек сразу видел, куда привели выбранные им точки. Дополнительный инструмент MapAnalyst показывал несогласованности красными кружками и сеткой искажений. Результат работы одновременно становился приглашением ещё раз его осмотреть.

В отчёте команды, опубликованном в ноябре 2012 года, есть выразительная подробность: программа требовала минимум три точки на карту, а на одном листе British Library участник поставил 352. Надпись «одна карта завершена» скрывала весьма разные объёмы внимания.

Исследование первого пилота сообщает примерно о 90 участниках, закончивших работу меньше чем за неделю. Пятеро самых активных сделали половину. Позже все пятеро посетили библиотеку: сотрудники смогли поблагодарить их и поговорить об опыте работы. Открытый призыв собрал людей, а значительную часть результата обеспечила небольшая группа, надолго оставшаяся с картами.

Библиотекарям после этого достались исправления. Авторы описывают ручную корректировку ошибок, обнаруженных средствами отчётности и визуализации, как относительно трудоёмкую. Координаты предназначались для поиска карт по изображённой территории. Через несколько дней они вошли в портал Old Maps Online, добавив документам ещё один маршрут к аудитории.

Во второй партии, открытой в октябре 2012 года, вклад стали считать по введённым точкам вместо завершённых карт. По ноябрьскому отчёту, около 700 карт получили привязку за шесть дней. Счётчик начал замечать больше работы внутри одного листа. А оставленные читателями координаты продолжали действовать после их ухода, помогая другим людям находить эти же документы.