要約
- LAC-2018-14の詳細ページは、Jordi Palet Martinez、Edwin Salazar、Edmundo Cázarezの3名を著者欄に並べ、いずれにも同じ「Version [1, 2]」という注記を付す。版1専用の表示でも同じ塊が一字違わず現れるので、二つの版の間で著者の集合は動いていない。
- 名簿は各名前の背後の組織も保持しているが、それが刷られるのは版比較ページだけだ。The IPv6 Company、Wifitelecom、NIC.MX。読者が最初に開く詳細ページには、今回取得した本文の限りで、名前と版の注記しかない。
- 2019年5月13日、政策開発議長の結果公告は撤回を「THE AUTHOR HAS DECIDED TO ABANDON IT」と単数で記した。一方、LACNIC自身の2019年5月30日の記事は3名をまとめて推進者と呼んでいる。
達成度の欄と、同じ三つの名前
政策一覧の表を開くと、LAC-2018-14は「Abandoned」、版は2.0、現状態の日付は13/05/2019、公開日は30/10/2018。すぐ隣のLAC-2019-1は「Implemented」、版は1.0、日付は21/07/2020と28/02/2019。二行は並んで刷られ、片方は0%、片方は100%と記される(政策一覧)。
その一覧は著者を刷らない。著者は詳細ページに移る。LAC-2018-14の詳細ページをそのまま開くと、著者欄に三つの名前が並び、それぞれの後ろに同じ括弧付きの注記が付く。原文どおりに引けば「Jordi Palet Martinez - Version [1, 2] Edwin Salazar - Version [1, 2] Edmundo Cázarez - Version [1, 2]」、その上に「Last modified 27/02/2019」の一行がある(LAC-2018-14)。
この注記は、ほとんど誰も口に出して問わないことを答えている。3人が版2を書いた、と言っているのではない。3人そろって版1と版2の双方を担う、と言っている。版1専用の表示を開いても著者の塊は同一だ(版1の表示)。スペイン語の版1でも「Autores」の下に同じ3名が並び、それぞれに「Versión [1, 2]」が付き、上に「Última Modificación 24/10/2018」が来る(スペイン語版1)。
私が確かめたかったのは、提案文が改訂されるたびに著者欄の名前が出入りするのか、という一点だった。この提案での答えはノーであり、名簿自身がそう書いている。改訂が変えたのは政策の本文であって、その本文に印刷された責任の持ち主ではない。
組織名は別のURLに住む
とはいえ名簿は名前だけを残しているわけではない。版2と版1を並べる比較ページは、各著者を組織付きの一件のレコードとして刷る。Palet MartinezはThe IPv6 Company、SalazarはWifitelecom、CázarezはNIC.MX(v2 対 v1)。所属は存在する。ただ、最初に着地するページには載っていない。詳細ページの著者欄は、今回取得した本文の限りで、三つの名前と三つの版注記しか出さない。
同じ一つの著作表示が、二つの解像度で処理されている。二つ目を見るには、比較ページというURLがあることを知っていなければならない。提出時にこの3人が誰だったのかを知りたいなら、着地ページは答えない。比較ページが答える。
撤回の日、文は単数だった
2019年5月13日、政策開発の議長たちはLAC-2018-14 v2の結果を投稿した。提案はコンセンサスに達した、と公告は言う。だがLAC-2019-1 v1と相互排他であるため、「THE AUTHOR HAS DECIDED TO ABANDON IT」(議長の結果公告、2019年5月13日)。単数。欄には三つの名前、文には一人の主体。同じ公告は、主題行がLAC-2018-14 v2を扱いながら、本文の見出しを「LAC-2019-14 v2」としている。文書内部の不整合であり、ここでは刷られたままを引く。
LACNIC自身の2019年5月30日の記事は逆向きで、複数形を使う。「Promoted by Jordi Palet Martínez, Edwin Salazar and Edmundo Cázarez, the proposal on authorizing the transfer of IPv4 resources between LACNIC and other Regional Internet Registries generated a fruitful exchange among participants」(LACNICの記事、2019年5月30日)。
一つの著作表示に三つの解像度がある。三つの名前を挙げて二つの版を覆う欄。それぞれに雇主を与える比較ページ。決定を単独の「著者」に縮めて、それが誰かを最後まで言わない議事の文。三つは互いに噛み合わず、三つとも同じ組織から出ている。
名簿が確かに固定しているもの
残ったのはLAC-2019-1で、その足取りは揃っている。詳細ページは「Status Implemented」「100 %.」、最終コメント期間13/05/2019から09/06/2019、理事会による批准17/06/2019、「Ratified 20/06/2019」を刷り、三つの名前には「Version [1]」が付く(LAC-2019-1)。議長の2019年5月13日の公告はその最初の一歩を記録している。「THE PROPOSAL REACHED CONSENSUS AND HAS NOW ENTERED A FOUR-WEEK LAST CALL FOR COMMENTS PERIOD」(LAC-2019-1 v1の結果)。スペイン語の表示は実際の発効日を足す。「Implementada 21/07/2020」(LAC-2019-1 スペイン語)。放棄された双子は自分の終わりを携えている。「Abandoned 13/05/2019」。
この記録には、互いに噛み合わない日付が二つあり、それぞれが自分のページに刷られている。LAC-2018-14の「Last modified 27/02/2019」は、それが記述する放棄より二か月以上も前だ(詳細ページ)。一覧が同じ提案に与える公開日30/10/2018は、版1の「Última Modificación 24/10/2018」と異なる(政策一覧、スペイン語版1)。欄が違うのだから矛盾ではない。だが読者が組み立てられる順序でもない。版ごとの提出日を知るには名簿を離れ、著者が政策メーリングリストに貼った表を読むほかない。版1が24/10/18、版2が27/2/19、LAC-2019-1の版1が27/2/19(著者の日付表、2020年8月21日)。あれは便宜であって、名簿の欄ではない。
読めないものは、そう言う
二つの詳細ページは、今回取得した本文の限りで、どの著者がどの一文を起草したのか、執筆の持ち分がいくつなのか、どの名前の人物が撤回を決めたのかを書いていない(詳細ページ、版1の表示、スペイン語版1、LAC-2019-1、LAC-2019-1 スペイン語)。範囲は狭く取る。この五つの表示、届いたままの姿だ。ページは抽出テキストとして返り、いくつかは省略記号で切れ、版選択の操作部は見ていない。
そこから出る帰結は実務的だ。LAC-2019-1の引用に一つの名前だけを書けば、名簿が刷っていないことを断定することになる。三つの署名がある提案を「あの著者」に帰する社内メモや登壇スライドも同じだ。名簿が残すのは結果と日付の並びと、三つの名前が入る欄である。責任の割り当ては、次に要約を書く者に委ねられている。
名簿が正確に、そして有用に言えるのは、Edwin Salazarという名前が、大陸をまたぐアドレス移転の仕組みを描き直した政策の二つの版を覆っている、ということだ。彼が何を決め、何を起草し、本文が撤回されたときに部屋にいたのかは言えない。公共の記録を固定するために存在する文書種別にとって、そこが印刷に値する裂け目である。この政策を次に引用する者は、その裂け目に気づかぬまま埋めてしまうのだから。
会員向け解説
トレンド解説の全文を読む
会員は解説の全文と、すべての知見を裏付ける出典メモを読めます。
ストラテジックサークル
あなたの言語で毎日届く、私たちが確認した変化に基づくブリーフィング。
USD 20/月で参加いつでも解約できます。
会員はさらに、リサーチライブラリー全編、フォロー中のネットワークに関するデイリーブリーフィング、会員限定フォーラムを利用できます。






